[OTLayout] Minor fix for apply_lookup()

Should NOT change behavior, since first glyph is a match.
1 file changed