build: fix absence of xml translator in IPv6-only builds

Due to iptables-xml being listed under IPV4 only, its symlink was not
created on `./configure --disable-ipv4 && make install`.

Signed-off-by: Jan Engelhardt <jengelh@medozas.de>
1 file changed