Add null-check in remove_from_family()

An invalid face is not expected here, but still should not be allowed
to crash.

Bug: 5002710
Change-Id: Ifd11e918f968d5eef67932e514ea6754819fb7a5
1 file changed