camera3: Don't try to disconnect stream native windows more than once

This fixes the multiple-disconnect-from-BufferQueue bug.

(In logs)
BufferQueue: [SurfaceView] disconnect: connected to another api (cur=0, req=4)

Bug: 9114681
Change-Id: I21ae1c5bd993701eea13648aa9994979a24eb210
4 files changed