audio policy: tune voice/video chat volumes

Add new volume curves for VOICE_CALL stream type
to improve voice/video chat volume on speakers.

Bug 7346643.

Change-Id: Ib282a97570d2234deec6b58391bdfc45846d9cc0
2 files changed