audio policy: fix crash when closing HDMI output

When a direct output is closed, the vector containing
the previously opened outputs must also be updated.

Bug 7157451.

Change-Id: I575b1f4928cf7527a4a98632fdec7600664a1e1c
1 file changed