libcamera2: Handle ion_alloc failures

Return error when failing to allocate sensor scratch buffers in device
open.

Bug: 8049715
Change-Id: Ib7e05e226ab08190f4bf933f8aa06ccd44758508
1 file changed