res/values-sr/strings.xml - platform/packages/apps/Bluetooth - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Приступ менаџеру преузимања."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Омогућава апликацији да приступа менаџеру за дељење преко Bluetooth-а и да га користи за пренос датотека."</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Приступ Bluetooth уређаја са беле листе."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Дозвољава апликацији да привремено стави Bluetooth уређај на белу листу, што омогућава том уређају да шаље датотеке овом уређају без потврде корисника."</string>
     <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"Примај емитовања трансфера преко Bluetooth-а."</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4752738070064786310">"Дозвољава примање информација о статусу трансфера преко Bluetooth-а."</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Непознати уређај"</string>
     <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Непознато"</string>
     <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Режим рада у авиону"</string>
     <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"Не можете да користите Bluetooth у режиму рада у авиону."</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
     <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"Да бисте могли да користите Bluetooth услуге, најпре морате да укључите Bluetooth."</string>
     <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"Желите ли одмах да укључите Bluetooth?"</string>
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Откажи"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Укључи"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Пренос датотеке"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"„<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“ жели да вам пошаље <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>). "\n\n" Желите ли да прихватите датотеку?"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Одбиј"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Прихвати"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"Потврди"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Дошло је до временског ограничења током пријема долазне датотеке од „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Дељење преко Bluetooth-а: долазећа датотека"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Да ли желите да примите ову датотеку?"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Долазна датотека са другог уређаја. Потврдите да желите да је примите."</string>
     <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth дељење: пријем <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth дељење: примљено <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth дељење: датотека <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> није примљена"</string>
     <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth дељење: слање <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth дељење: послато <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Довршено је 100%"</string>
     <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth дељење: датотека <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> није послата"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Пренос датотеке"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Од: „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Величина датотеке: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Примање датотеке..."</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Заустави"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Сакриј"</string>
     <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Датотека није примљена"</string>
     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Разлог: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"Потврди"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Датотека је примљена"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Отвори"</string>
     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Коме: „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Тип датотеке: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Слање датотеке..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Датотека је послата"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"Потврди"</string>
     <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Датотека није послата примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Покушај поново"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Затвори"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"Потврди"</string>
     <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Непозната датотека"</string>
     <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Нема апликација за обраду овог типа датотеке. "\n</string>
     <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Нема датотеке"</string>
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Датотека не постоји. "\n</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Сачекајте…"</string>
     <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Укључивање Bluetooth-а…"</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Датотека ће бити примљена. Проверавајте ток на табли са обавештењима."</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"Није могуће примити датотеку."</string>
     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Заустављен пријем датотеке од пошиљаоца „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Слање датотеке примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Слање<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> датотека примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Заустављено слање примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Нема довољно простора у USB меморији да би се сачувала датотека пошиљаоца „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Нема довољно простора на SD картици да би се сачувала датотека пошиљаоца „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Потребан простор: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Превише захтева се обрађује. Покушајте поново касније."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Пренос датотеке још није почео."</string>
     <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Пренос датотеке је у току."</string>
     <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Пренос датотеке је довршен."</string>
     <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Садржај није подржан."</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Циљни уређај је забранио пренос."</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Корисник је отказао пренос."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Проблем са складиштем."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Нема USB меморије."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Нема SD картице. Уметните SD картицу да бисте сачували пренете датотеке."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Повезивање није успело."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Није могуће исправно обрадити захтев."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Непозната грешка."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Примљено преко Bluetooth-а"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Примљено у целости."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Слање је довршено."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Долазни преноси"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Одлазни преноси"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Историја преноса је празна."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Све ставке биће избрисане са листе."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Дељење преко Bluetooth-а: послате датотеке"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Дељење преко Bluetooth-а: примљене датотеке"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"Успешно: <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>; неуспешно: <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Обриши листу"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Отвори"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Обриши са листе"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Брисање"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Приступ менаџеру преузимања."</string>
	<string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Омогућава апликацији да приступа менаџеру за дељење преко Bluetooth-а и да га користи за пренос датотека."</string>
	<string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Приступ Bluetooth уређаја са беле листе."</string>
	<string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Дозвољава апликацији да привремено стави Bluetooth уређај на белу листу, што омогућава том уређају да шаље датотеке овом уређају без потврде корисника."</string>
	<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"Примај емитовања трансфера преко Bluetooth-а."</string>
	<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4752738070064786310">"Дозвољава примање информација о статусу трансфера преко Bluetooth-а."</string>
	<string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
	<string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Непознати уређај"</string>
	<string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Непознато"</string>
	<string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Режим рада у авиону"</string>
	<string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"Не можете да користите Bluetooth у режиму рада у авиону."</string>
	<string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
	<string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"Да бисте могли да користите Bluetooth услуге, најпре морате да укључите Bluetooth."</string>
	<string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"Желите ли одмах да укључите Bluetooth?"</string>
	<string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Откажи"</string>
	<string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Укључи"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Пренос датотеке"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"„<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“ жели да вам пошаље <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>). "\n\n" Желите ли да прихватите датотеку?"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Одбиј"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Прихвати"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"Потврди"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Дошло је до временског ограничења током пријема долазне датотеке од „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Дељење преко Bluetooth-а: долазећа датотека"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Да ли желите да примите ову датотеку?"</string>
	<string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Долазна датотека са другог уређаја. Потврдите да желите да је примите."</string>
	<string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth дељење: пријем <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth дељење: примљено <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth дељење: датотека <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> није примљена"</string>
	<string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth дељење: слање <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth дељење: послато <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Довршено је 100%"</string>
	<string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth дељење: датотека <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> није послата"</string>
	<string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Пренос датотеке"</string>
	<string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Од: „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Величина датотеке: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
	<string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Примање датотеке..."</string>
	<string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Заустави"</string>
	<string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Сакриј"</string>
	<string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Датотека није примљена"</string>
	<string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Разлог: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"Потврди"</string>
	<string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Датотека је примљена"</string>
	<string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Отвори"</string>
	<string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Коме: „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Тип датотеке: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
	<string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Слање датотеке..."</string>
	<string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Датотека је послата"</string>
	<string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"Потврди"</string>
	<string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Датотека није послата примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“."</string>
	<string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Покушај поново"</string>
	<string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Затвори"</string>
	<string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"Потврди"</string>
	<string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Непозната датотека"</string>
	<string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Нема апликација за обраду овог типа датотеке. "\n</string>
	<string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Нема датотеке"</string>
	<string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Датотека не постоји. "\n</string>
	<string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Сачекајте…"</string>
	<string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Укључивање Bluetooth-а…"</string>
	<string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Датотека ће бити примљена. Проверавајте ток на табли са обавештењима."</string>
	<string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"Није могуће примити датотеку."</string>
	<string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Заустављен пријем датотеке од пошиљаоца „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Слање датотеке примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Слање<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> датотека примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Заустављено слање примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Нема довољно простора у USB меморији да би се сачувала датотека пошиљаоца „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Нема довољно простора на SD картици да би се сачувала датотека пошиљаоца „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
	<string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Потребан простор: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Превише захтева се обрађује. Покушајте поново касније."</string>
	<string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Пренос датотеке још није почео."</string>
	<string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Пренос датотеке је у току."</string>
	<string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Пренос датотеке је довршен."</string>
	<string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Садржај није подржан."</string>
	<string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Циљни уређај је забранио пренос."</string>
	<string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Корисник је отказао пренос."</string>
	<string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Проблем са складиштем."</string>
	<string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Нема USB меморије."</string>
	<string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Нема SD картице. Уметните SD картицу да бисте сачували пренете датотеке."</string>
	<string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Повезивање није успело."</string>
	<string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Није могуће исправно обрадити захтев."</string>
	<string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Непозната грешка."</string>
	<string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Примљено преко Bluetooth-а"</string>
	<string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Примљено у целости."</string>
	<string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Слање је довршено."</string>
	<string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Долазни преноси"</string>
	<string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Одлазни преноси"</string>
	<string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Историја преноса је празна."</string>
	<string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Све ставке биће избрисане са листе."</string>
	<string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Дељење преко Bluetooth-а: послате датотеке"</string>
	<string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Дељење преко Bluetooth-а: примљене датотеке"</string>
	<string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"Успешно: <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>; неуспешно: <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
	<string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Обриши листу"</string>
	<string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Отвори"</string>
	<string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Обриши са листе"</string>
	<string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Брисање"</string>
	</resources>