diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 648fbc5..a13f4f0 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"የገፅ መረጃ"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"የገፅ መረጃ ዕይ"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"አድራሻ:"</string>
-    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ለዚህ ድረ ገፅ የደህንነት ምስክሩ ላይ ችግሮች አሉ።"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ለእዚህ ድረ ገፅ የደህንነት ምስክሩ ላይ ችግሮች አሉ።"</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"ቀጥል"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"የደህንነት ቅንብሮች"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"ምስክሮች ዕይ"</string>
@@ -342,7 +342,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ የአንተን ስፍራ መድረስ  አይችልም"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"ለዚህ ድር ጣቢያ የስፍራ ድረስ አጽዳ"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"ለእዚህ ድር ጣቢያ የስፍራ ድረስ አጽዳ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"እሺ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ይቅር"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አጥራ"</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"ሌሎች እልባቶች"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"መለያ ምረጥ"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አሳምር"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አስምር"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"ዕልባቶች በዚህ መሣሪያ ላይ ከ Google መለያጋር ገና አልተጎዳኙም። እነዚህን ዕልባቶች ወደ መለያ በማከል አስቀምጥ።ለማመሳሰል ካልፈለግክ እነዚህን ዕልባቶች ሰርዝ።"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 379b97a..78f80fc 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Abrir en pestaña nueva"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Abrir vínculo en nueva pestaña en segundo plano"</string>
-    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Guardar enlace"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Guardar vínculo"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Compartir vínculo"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiar"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copiar URL de vínculo"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 48421b4..b7b6ee6 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"نشانک‌های دیگر"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"انتخاب حساب"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"همگام سازی با حساب Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"همگام‌سازی با حساب Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"نشانک‌های موجود در این دستگاه هنوز با یک حساب Google مرتبط نشده‌‌اند. این نشانک‌ها را با افزودن آن‌ها به یک حساب ذخیره کنید. اگر نمی‌خواهید این نشانک‌ها را همگام‌سازی کنید، آن‌ها را حذف نمایید."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"اکنون نشانک‌های موجود در این دستگاه را اضافه کرده و شروع به همگام‌سازی با حساب Google کنید"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را حذف کرده و شروع به همگام‌سازی آن‌ها با حساب Google کنید"</string>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 36e45a1..cc0fe51 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -93,9 +93,8 @@
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" बुकमार्क हटाएं?"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"सभी को नए टैब में खोलें"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"जाएं"</string>
-    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"पाठ का चयन करें"</string>
-    <!-- no translation found for close_other_tabs (7693157495148282778) -->
-    <skip />
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"पाठ को चुनें"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"अन्य टैब बंद करें"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"बुकमार्क"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"बुकमार्क"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"कोई बुकमार्क चुनें"</string>
@@ -115,8 +114,8 @@
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"लिंक शेयर करें"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"प्रतिलिपि बनाएं"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"लिंक URL की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
-    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"छवि सहेजें"</string>
-    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"छवि देखें"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"चित्र सहेजें"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"चित्र देखें"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"वॉलपेपर के रूप में सेट करें"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"डायल करें…"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"संपर्क जोड़ें"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 30919ee..2566c29 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -271,8 +271,8 @@
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kontrol cepat"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Geser jempol dari ujung kiri atau kanan untuk membuka kontrol cepat dan menyembunyikan aplikasi dan bilah URL"</string>
-    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Sekejap"</string>
-    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instan"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Instan di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Gunakan mode layar lebar untuk menyembunyikan bilah status"</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Pengelolaan bandwidth"</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambahkan bookmark Android ke bookmark untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bagikan"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tidak ada lagi tab yang tersedia"</string>
-    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Instan (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Minta situs desktop"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3dd019a..e259e04 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -102,9 +102,9 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Transferências"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partilhar página"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leitura off-line"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leitura offline"</string>
     <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"A guardar..."</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Não foi possível guardar para leitura off-line."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Não foi possível guardar para leitura offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 0ac97e4..a826cd7 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -78,10 +78,10 @@
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Futa  alamisho"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Ondoa kutoka kwa alamisho"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Ondoa kwenye historia"</string>
-    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Weka uwe ukurasa wa nyumbani"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Weka uwe ukurasa wa kwanza"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Imehifadhiwa kwa alamisho"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Haikuweza kuhifadhi alamamisho."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ukurasa wa nyumbani umewekwa."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ukurasa wa kwanza umewekwa."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Alamisho lazima iwe na jina."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Alamisho lazima iwe na mahali."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL hii si halali."</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item msgid="8547442717307793863">"Zima"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Fungua tabo vipya nyuma ya tabo ya sasa"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Weka ukurasa wa nyumbani"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Weka ukurasa wa kwanza"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Weka injini tafuti"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Chagua injini tafuti"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Weka kwa"</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukubwa wa maandishi"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha prog na mwambaa za URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha programu na mwambaa za URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
@@ -297,11 +297,11 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Ukurasa unaojaribu kuangalia ina data ambayo tayari imewasilishwa (\"POSTDATA\"). Ukituma data tena, kitendo chochote ambacho fomu kwenye ukurasa ilitekeleza (kama vile utafutaji au ununuzi kwenye wavuti) kitarudiwa."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Hakuna muunganisho"</string>
-    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Kivinjari haiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu hakuna muunganisho wa Tovuti."</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Kivinjari haiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu hakuna muunganisho wa Intaneti."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Futa historia"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Kurasa zilizotembelewa hivi karibuni"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Hakuna historia ya kivinjari."</string>
-    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Ukurasa wa nyumbani"</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Ukurasa wa kwanza"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Ongeza alamisho"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ongeza"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tafuta au chapisha URL"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f6aa0eb..ce67dfd 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"瀏覽器"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"取消"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"確定"</string>
-    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"載入中..."</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"載入中…"</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"頁面資訊"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"檢視頁面資訊"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"位址："</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB 儲存裝置忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 卡忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"僅可下載「http」或「https」網址的檔案。"</string>
-    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在開始下載..."</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在開始下載…"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜尋網頁"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"瀏覽器儲存空間已滿"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"輕觸即可釋放儲存空間。"</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"確定"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"您手機的儲存空間使用量 (MB)"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"正在載入影片..."</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"正在載入影片…"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> 想取得您的位置資訊"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"分享位置資訊"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"拒絕"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"刪除所有網站資料和位置存取權限？"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"確定"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string>
-    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"正在設定桌布..."</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"正在設定桌布…"</string>
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"書籤"</string>
     <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"沒有書籤。"</string>
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"其他書籤"</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"預覽"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本機"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求桌面版網站"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求電腦版網站"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"預先載入結果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"沒有已儲存的網頁。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"刪除儲存的頁面"</string>