diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 1831462..d871dbf 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
         <provider android:name=".provider.BrowserProvider2"
                   android:authorities="com.android.browser;browser"
                   android:multiprocess="false"
+                  android:exported="true"
                   android:readPermission="com.android.browser.permission.READ_HISTORY_BOOKMARKS"
                   android:writePermission="com.android.browser.permission.WRITE_HISTORY_BOOKMARKS">
             <path-permission android:path="/bookmarks/search_suggest_query"
diff --git a/res/layout-sw600dp/title_bar_snapshot.xml b/res/layout-sw600dp/title_bar_snapshot.xml
index 69e3864..a2cc9d0 100644
--- a/res/layout-sw600dp/title_bar_snapshot.xml
+++ b/res/layout-sw600dp/title_bar_snapshot.xml
@@ -20,13 +20,12 @@
     android:layout_height="wrap_content"
     android:orientation="horizontal"
     android:background="@drawable/bg_urlbar">
-    <ImageButton
+    <ImageView
         android:id="@+id/date_icon"
         android:src="@drawable/ic_search_category_history"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="match_parent"
-        android:paddingLeft="16dip"
-        style="@style/HoloButton" />
+        android:paddingLeft="16dip" />
     <TextView
         android:id="@+id/date"
         android:layout_width="wrap_content"
@@ -51,5 +50,6 @@
         android:scaleType="center"
         android:paddingRight="16dip"
         style="@style/HoloButton"
-        android:src="@drawable/ic_bookmarks_history_holo_dark" />
+        android:src="@drawable/ic_bookmarks_history_holo_dark" 
+        android:contentDescription="@string/accessibility_button_bookmarks" />
 </com.android.browser.SnapshotBar>
diff --git a/res/layout/new_folder_layout.xml b/res/layout/new_folder_layout.xml
index 230dd3d..ad9ba4b 100644
--- a/res/layout/new_folder_layout.xml
+++ b/res/layout/new_folder_layout.xml
@@ -50,6 +50,7 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:gravity="center_vertical"
         android:src="@drawable/ic_tab_close"
+        android:contentDescription="@string/cancel"
         />
   </LinearLayout>
 </LinearLayout>
diff --git a/res/layout/title_bar_nav.xml b/res/layout/title_bar_nav.xml
index 15568c3..2f1e0a2 100644
--- a/res/layout/title_bar_nav.xml
+++ b/res/layout/title_bar_nav.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
             android:id="@+id/iconcombo"
             android:layout_width="44dip"
             android:layout_height="match_parent"
+            android:contentDescription="@string/page_info"
             style="@style/HoloButton">
             <ImageView
                 android:id="@+id/favicon"
diff --git a/res/layout/title_bar_snapshot.xml b/res/layout/title_bar_snapshot.xml
index 4d6128c..0e2ab1c 100644
--- a/res/layout/title_bar_snapshot.xml
+++ b/res/layout/title_bar_snapshot.xml
@@ -25,14 +25,13 @@
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="match_parent"
         android:paddingLeft="8dip" />
-    <ImageButton
+    <ImageView
         android:id="@+id/favicon"
         android:layout_width="52dip"
         android:layout_height="match_parent"
         android:paddingLeft="16dip"
         android:paddingRight="16dip"
-        android:scaleType="fitCenter"
-        style="@style/HoloButton" />
+        android:scaleType="fitCenter" />
     <FrameLayout
         android:id="@+id/toggle_container"
         android:layout_width="0dip"
@@ -58,6 +57,7 @@
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="match_parent"
         android:src="@drawable/ic_windows_holo_dark"
+        android:contentDescription="@string/accessibility_button_navscreen"
         style="@style/HoloButton" />
     <ImageButton
         android:id="@+id/more"
@@ -65,5 +65,6 @@
         android:layout_height="match_parent"
         style="@style/HoloButton"
         android:gravity="center_vertical"
-        android:src="@*android:drawable/ic_menu_moreoverflow_normal_holo_dark" />
+        android:src="@*android:drawable/ic_menu_moreoverflow_normal_holo_dark"
+        android:contentDescription="@string/accessibility_button_more" />
 </com.android.browser.SnapshotBar>
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index eb428b8..d6b6a12 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Open almal in nuwe oortjies"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gaan"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Kies teks"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Maak ander oortjies toe"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Boekmerke"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Boekmerk"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Kies \'n boekmerk"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito-bladsy"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Gestoorde bladsy"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Oortjiebestuur"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Vorige vouer"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index b4d703b..74e4b8e 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"የገፅ መረጃ"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"የገፅ መረጃ ዕይ"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"አድራሻ:"</string>
-    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ለዚህ ድረ ገፅ የደህንነት ምስክሩ ላይ ችግሮች አሉ።"</string>
+    <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"ለእዚህ ድረ ገፅ የደህንነት ምስክሩ ላይ ችግሮች አሉ።"</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"ቀጥል"</string>
     <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"የደህንነት ቅንብሮች"</string>
     <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"ምስክሮች ዕይ"</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"ሁሉንም አዲስ ትር ውስጥ ክፈት"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ሂድ"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"ፅሁፍ ምረጥ"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"ሌሎች ትሮችን ዝጋ"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"ዕልባቶች"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ዕልባት"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"ዕልባት ምረጥ"</string>
@@ -218,7 +219,7 @@
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"የደህንነት ማስጠንቀቂያዎችአሳይ"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"ከድረ ገፅ ደህንነት ጋር ችግር ካለ ማስጠንቀቂያ አሳይ"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"ኩኪዎች ተቀበል"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"ድር ጣቢያዎች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"ድረገፆች እንዲያስቀምጡ እና \"ኩኪ\" ውሂብ እንዲያነቡ ፍቀድ"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"ደቃቃ"</item>
     <item msgid="1950030433642671460">"አነስተኛ"</item>
@@ -341,7 +342,7 @@
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"የስፍራ መድረሻ አጥራ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"ይህ ድረ ገፅ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎን ስፍራ መድረስ ይችላል"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"ይህ ጣቢያ በአሁኑ ጊዜ የአንተን ስፍራ መድረስ  አይችልም"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"ለዚህ ድር ጣቢያ የስፍራ ድረስ አጽዳ"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"ለእዚህ ድር ጣቢያ የስፍራ ድረስ አጽዳ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"እሺ"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"ይቅር"</string>
     <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"ሁሉንም አጥራ"</string>
@@ -354,7 +355,7 @@
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"ሌሎች እልባቶች"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"መለያ ምረጥ"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አሳምር"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"ከGoogle መለያ ጋር አስምር"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"ዕልባቶች በዚህ መሣሪያ ላይ ከ Google መለያጋር ገና አልተጎዳኙም። እነዚህን ዕልባቶች ወደ መለያ በማከል አስቀምጥ።ለማመሳሰል ካልፈለግክ እነዚህን ዕልባቶች ሰርዝ።"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"በዚህ መሣሪያ ላይ ዕልባቶችን አክል እና በGoogle መለያ ማሳመር ጀምር።"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"የIncognito ገፅ"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"የተቀመጠ ገፅ"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"የትር አስተዳደር"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"ቀዳሚ አቃፊ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6b35260..94a1337 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"فتح الكل في علامات تبويب جديدة"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"تنفيذ"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"تحديد نص"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"إغلاق علامات التبويب الأخرى"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"الإشارات"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"إشارة"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"اختيار إشارة مرجعية"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"صفحة التصفح المتخفي"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"صفحة محفوظة"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"التبويب إدارة"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"المجلد السابق"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
index 65a1e88..53cea04 100644
--- a/res/values-be/strings.xml
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Адкрыць усё ў новых укладках"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Пачаць"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Выбраць тэкст"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Закрыць іншыя ўкладкі"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Закладкі"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Закладка"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Выберыце закладку"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Старонка інкогніта"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Захаваная старонка"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Кіраванне ўкладкамі"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Папярэдняя папка"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 44d7d31..3c541e9 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Отваряне на всички в нови раздели"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Старт"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Избиране на текст"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Затваряне на другите раздели"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Отметки"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Отметка"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Изберете отметка"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Страница в режим „инкогнито“"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Запазена страница"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Управление на разделите"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Предишна папка"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 36cc6f5..fbd6ba9 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Marcadors"</string>
     <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Pàgina d\'inici"</string>
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Una altra carpeta"</string>
-    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Etiqueta"</string>
+    <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Nom"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
     <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"S\'ha desat als marcadors"</string>
-    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Af. pàg. a marc."</string>
+    <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Af. pàg. a adreces d\'interès"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Elimina"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Edita l\'adreça d\'interès"</string>
     <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Afegeix una drecera a la pàgina d\'inici"</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Elimina de l\'historial"</string>
     <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Defineix com a pàgina d\'inici"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"S\'ha desat a les adreces d\'interès."</string>
-    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"No s\'ha pogut desar el marcador."</string>
+    <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"No s\'ha pogut desar l\'adreça d\'interès."</string>
     <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"S\'ha definit la pàgina d\'inici."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"L\'adreça d\'interès ha de tenir un nom."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"L\'adreça d\'interès ha de tenir una ubicació."</string>
@@ -90,13 +90,14 @@
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Miniatures"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Llista"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"de "</string>
-    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Vols suprimir el marcador \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?"</string>
+    <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Vols suprimir l\'adreça d\'interès \"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Obre-ho tot en pestanyes noves"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Vés"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecciona text"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Tanca les altres pestanyes"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Adreces d\'interès"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Adreça d\'interès"</string>
-    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Selecció d\'un marcador"</string>
+    <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Selecció d\'una adreça d\'interès"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Historial"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Baixades"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copia l\'URL de la pàgina"</string>
@@ -281,7 +282,7 @@
     <item msgid="1791664748778640002">"Només en Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"Sempre"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Permet al naveg. carregar prèv. resultats cerca fiabilitat alta en process. fons"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Permet que el naveg. carregui resultats de cerca fiables en segon pla"</string>
     <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Càrrega prèvia de resultats de la cerca"</string>
     <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Càrrega prèvia de pàgines web"</string>
   <string-array name="pref_link_prefetch_choices">
@@ -301,7 +302,7 @@
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Pàgines visitades recentment"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"No hi ha historial del navegador."</string>
     <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Pàgina d\'inici"</string>
-    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Afegeix un marcador"</string>
+    <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Afegeix una adreça d\'interès"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Afegeix"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Cerqueu o escriviu l\'URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Vés"</string>
@@ -350,7 +351,7 @@
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Cancel·la"</string>
     <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"S\'està establint el fons de pantalla..."</string>
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Marcadors"</string>
-    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"No hi ha cap marcador."</string>
+    <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"No hi ha cap adreça d\'interès."</string>
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Altres marcadors"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Tria d\'un compte"</string>
@@ -381,7 +382,7 @@
     <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Vés endavant"</string>
     <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Actualitza la pàgina"</string>
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Atura la càrrega de la pàgina"</string>
-    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Afegeix aquesta pàgina a marcadors"</string>
+    <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Afegeix aquesta pàgina a les adreces d\'interès"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Cerca"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Inicia la cerca per veu"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Marcadors"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Pàgina d\'incògnit"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Pàgina desada"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestió de pestanyes"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Carpeta anterior"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c3451a0..dfb15c9 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otevřít vše na nových kartách"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Přejít"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrat text"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zavřít ostatní karty"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Záložka"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Zvolte záložku"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Anonymní stránka"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Uložená stránka"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Správa karet"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Předchozí složka"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 3dafb80..555fb47 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Åbn alle på nye faner"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vælg tekst"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Luk andre faner"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bogmærker"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Opret et bogmærke"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Vælg et bogmærke"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitoside"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Gemt side"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Administrering af faner"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Forrige mappe"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index b63199e..a798703 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Alle in jeweils neuem Tab öffnen"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Los"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Text auswählen"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Andere Tabs schließen"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Lesezeichen"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Lesezeichen"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Lesezeichen auswählen"</string>
@@ -160,7 +161,7 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"AutoFill-Text"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"AutoFill-Text für Webformulare festlegen"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Automatische Google-Anmeldung"</string>
-    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Anmeldung in Google Sites mit <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>..."</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Anmeldung bei Google-Websites mit <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>..."</string>
     <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Anmelden als"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Anmelden"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ausblenden"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito-Seite"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Gespeicherte Seite"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Tab-Verwaltung"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Vorheriger Ordner"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 4e671c4..3775693 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Άνοιγμα όλων σε νέες καρτ."</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Μετάβαση"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Επιλογή κειμένου"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Κλείσιμο των άλλων καρτελών"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Σελιδοδείκτης"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Επιλέξτε σελιδοδείκτη"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Σελίδα για ανώνυμη περιήγηση"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Αποθηκευμένη σελίδα"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Διαχείριση καρτέλας"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Προηγούμενος φάκελος"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index b535a60..c3a3175 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Open all in new tabs"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Go"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Select text"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Close other tabs"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmarks"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Choose a bookmark"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito page"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Save page"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Tab management"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Previous folder"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index eb6170f..5deb2a9 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Abrir todos en nuevas pestañas"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Cerrar las demás pestañas"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Elige un marcador"</string>
@@ -109,7 +110,7 @@
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Abrir en pestaña nueva"</string>
     <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Abrir vínculo en nueva pestaña en segundo plano"</string>
-    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Guardar enlace"</string>
+    <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Guardar vínculo"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Compartir vínculo"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Copiar"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Copiar URL de vínculo"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Página de incógnito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Página guardada"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Administración de pestañas"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Carpeta anterior"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 9633cd2..4f68788 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -27,10 +27,10 @@
     <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Páginas guardadas"</string>
     <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Añadido a marcadores"</string>
     <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Eliminado de marcadores"</string>
-    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Acceder a <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
+    <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Iniciar sesión en <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> \"<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>\""</string>
     <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Nombre"</string>
     <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Contraseña"</string>
-    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Acceder"</string>
+    <string name="action" msgid="183105774472071343">"Iniciar sesión"</string>
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Navegador"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Cancelar"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Aceptar"</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Abrir todo en pestañas nuevas"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Cerrar resto de pestañas"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Selecciona un marcador"</string>
@@ -161,10 +162,10 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Configurar texto con el que quieres completar automáticamente los formularios web"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Acceso de Google automático"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Accediendo a Google Sites mediante <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Acceder como"</string>
-    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Acceder"</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Iniciar sesión como"</string>
+    <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Iniciar sesión"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Ocultar"</string>
-    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"No se ha podido acceder."</string>
+    <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"No se ha podido iniciar sesión."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Escribe el texto con el que quieres completar automáticamente los formularios web."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nombre completo:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Correo:"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Página de incógnito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Página guardada"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Administración de pestañas"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Carpeta anterior"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 20a83e4..0cf77fd 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Ava kõik uutel vahelehtedel"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Mine"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Valige tekst"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Sule teised vahekaardid"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Järjehoidjad"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Järjehoidja"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Järjehoidja valimine"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito leht"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Salvestatud leht"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Vahelehtede haldamine"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Eelmine kaust"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 23ae650..851c977 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -19,9 +19,9 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"مرورگر"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"انتخاب فایل برای آپلود"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"آپلودهای فایل غیر فعال هستند."</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"برگه جدید"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"برگهٔ جدید"</string>
     <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"برگه ناشناس جدید"</string>
-    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"نشانک ها"</string>
+    <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"نشانک‌ها"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"بیشتر بازدید شده"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"سابقه"</string>
     <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"صفحات ذخیره شده"</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"تأیید"</string>
     <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"در حال بارگیری..."</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"اطلاعات صفحه"</string>
-    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"مشاهده اطلاعات صفحه"</string>
+    <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"مشاهدهٔ اطلاعات صفحه"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"آدرس:"</string>
     <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"در گواهی امنیت این سایت مشکلاتی روی داده است."</string>
     <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"ادامه"</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"ویرایشگر پوشه"</string>
     <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"حذف پوشه"</string>
     <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"پوشه فرعی وجود ندارد."</string>
-    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"نشانک ها"</string>
-    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"صفحه اصلی"</string>
+    <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"نشانک‌ها"</string>
+    <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"صفحهٔ اصلی"</string>
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"پوشه دیگر"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"برچسب"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
@@ -73,19 +73,19 @@
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"این صفحه نشانک گذاری شود"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"حذف"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"ویرایش نشانک"</string>
-    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"افزودن میانبر به صفحه اصلی"</string>
-    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"باز کردن"</string>
+    <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"افزودن میانبر به صفحهٔ اصلی"</string>
+    <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"باز شود"</string>
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"حذف نشانک"</string>
-    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"حذف از نشانک ها"</string>
+    <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"حذف از نشانک‌ها"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"حذف از سابقه"</string>
-    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"تنظیم بعنوان صفحه اصلی"</string>
-    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"ذخیره شده در نشانک ها."</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"تنظیم به‌عنوان صفحهٔ اصلی"</string>
+    <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"ذخیره شده در نشانک‌ها."</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"نشانک ذخیره نشد."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"تنظیم صفحه اصلی."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"تنظیم صفحهٔ اصلی."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"نشانک باید دارای یک نام باشد."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"نشانک باید دارای یک مکان باشد."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"این URL معتبر نیست."</string>
-    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"این URL قابل نشانک‌گذاری نمی‌باشد."</string>
+    <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"این URL قابل نشانک‌گذاری نیست."</string>
     <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"نشانک گذاری آخرین صفحه مشاهده شده"</string>
     <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"تصاویر کوچک"</string>
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"لیست"</string>
@@ -94,28 +94,29 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"باز کردن همه در برگه‌های جدید"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"برو"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"انتخاب متن"</string>
-    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"نشانک ها"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"بستن سایر برگه‌ها"</string>
+    <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"نشانک‌ها"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"نشانک"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"یک نشانک انتخاب کنید"</string>
     <string name="history" msgid="2451240511251410032">"سابقه"</string>
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"دانلودها"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"کپی URL صفحه"</string>
-    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"اشتراک گذاری صفحه"</string>
+    <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"اشتراک‌گذاری صفحه"</string>
     <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"ذخیره برای مطالعه در حالت آفلاین"</string>
     <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"در حال ذخیره…"</string>
     <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"برای خواندن آفلاین قابل ذخیره نیست."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> نشانک"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"پوشه خالی"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"باز کردن"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"باز کردن در برگه جدید"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"باز کردن در برگه پس زمینه جدید"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"باز شود"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"باز کردن در برگهٔ جدید"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"باز کردن در برگه پس‌زمینه جدید"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"ذخیره پیوند"</string>
-    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"اشتراک گذاری پیوند"</string>
+    <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"اشتراک‌گذاری پیوند"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"کپی"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"کپی URL پیوند"</string>
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"ذخیره تصویر"</string>
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"مشاهده تصویر"</string>
-    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"تنظیم بعنوان تصویر زمینه"</string>
+    <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"تنظیم به‌عنوان تصویر زمینه"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"شماره گیری..."</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"افزودن مخاطب"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"ارسال ایمیل"</string>
@@ -123,30 +124,30 @@
     <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"اشتراک از طریق"</string>
     <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"پاک کردن"</string>
     <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"جایگزینی"</string>
-    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"نشانک ها"</string>
+    <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"نشانک‌ها"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"تنظیمات HTML"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"محتوای صفحه"</string>
     <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"چندین برگه در هر برنامه مجاز باشد"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"بارگیری تصاویر"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"نمایش تصاویر در صفحات وب"</string>
-    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"انسداد پنجره های بازشو"</string>
+    <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"انسداد پنجره‌های بازشو"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"فعال کردن جاوا اسکریپت"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"باز کردن در پس زمینه"</string>
-    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"فعال کردن افزونه ها"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"باز کردن در پس‌زمینه"</string>
+    <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"فعال کردن افزونه‌ها"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
     <item msgid="6745108155096660725">"همیشه روشن"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"در صورت درخواست"</item>
     <item msgid="8547442717307793863">"خاموش"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"بازکردن برگه‌های جدید پشت برگه کنونی"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"تنظیم صفحه اصلی"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"تنظیم صفحهٔ اصلی"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"تنظیم موتور جستجو"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"انتخاب یک موتور جستجو"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"تنظیم به"</string>
   <string-array name="pref_homepage_choices">
     <item msgid="844041670142910837">"صفحه فعلی"</item>
     <item msgid="4430498748295169195">"صفحه خالی"</item>
-    <item msgid="5747608191946904074">"صفحه پیش فرض"</item>
+    <item msgid="5747608191946904074">"صفحه پیش‌فرض"</item>
     <item msgid="6092441301001006473">"سایت‌هایی که بیشتر بازدید شده"</item>
     <item msgid="6569304572171444894">"موارد دیگر"</item>
   </string-array>
@@ -160,8 +161,8 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"تکمیل خودکار نوشتار"</string>
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"تنظیم نوشتار برای تکمیل خودکار در فرم‌های وب"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"ورود خودکار به Google"</string>
-    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"ورود به سیستم سایت های Google با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ورود به سیستم بعنوان"</string>
+    <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"ورود به سیستم سایت‌های Google با استفاده از <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"ورود به سیستم به‌عنوان"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"ورود به سیستم"</string>
     <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"پنهان کردن"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"ورود به سیستم ممکن نیست."</string>
@@ -183,41 +184,41 @@
     <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"نوشتاری که بطور خودکار تکمیل شده ذخیره شد."</string>
     <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"تکمیل خودکار نوشتار حذف شد."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"حذف"</string>
-    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"این مرورگر میتواند بصورت خودکار فرمهای وب را تکمیل کند، مانند این فرم. میخواهید ویژگی پر شدن خودکار متن را تنظیم کنید؟"</string>
+    <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"این مرورگر می‌تواند به‌صورت خودکار فرمهای وب را تکمیل کند، مانند این فرم. می‌خواهید ویژگی پر شدن خودکار متن را تنظیم کنید؟"</string>
     <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"شما همیشه می‌توانید تکمیل خودکار نوشتار خود را از مرورگر &amp;gt؛ تنظیمات &amp;gt؛ صفحه عمومی تنظیم کنید."</string>
     <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"غیرفعال کردن تکمیل خودکار"</string>
     <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"حریم خصوصی و امنیت"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"پاک کردن حافظه پنهان"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"پاک کردن پایگاه های داده و محتوای موجود در حافظه پنهان محلی"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"محتوای موجود در حافظه پنهان محلی و پایگاه داده‌ها حذف شود؟"</string>
-    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"کوکی ها"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"پاک کردن همه داده های کوکی"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"پاک کردن همه کوکی های مرورگر"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"پاک کردن حافظهٔ پنهان"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"پاک کردن پایگاه های داده و محتوای موجود در حافظهٔ پنهان محلی"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"محتوای موجود در حافظهٔ پنهان محلی و پایگاه داده‌ها حذف شود؟"</string>
+    <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"کوکی‌ها"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"پاک کردن همه داده‌های کوکی"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"پاک کردن همه کوکی‌های مرورگر"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"تمام کوکی‌ها حذف شوند؟"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"پاک کردن سابقه"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"پاک کردن سابقه پیمایش مرورگر"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"سابقه پیمایش مرورگر حذف شود؟"</string>
     <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"اطلاعات فرم"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"پاک کردن داده های فرم"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"پاک کردن داده‌های فرم"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"پاک کردن همه داده‌های ذخیره شده فرم"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"همه داده‌های ذخیره شده فرم حذف شود؟"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"پاک کردن رمزهای ورود"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"پاک کردن همه رمزهای ورود ذخیره شده"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"کلیه گذرواژه‌های ذخیره شده حذف شود؟"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"همهٔ گذرواژه‌های ذخیره شده حذف شود؟"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"موقعیت مکانی"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"فعال کردن موقعیت مکانی"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"اجازه به سایت ها برای درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"اجازه به سایت‌ها برای درخواست دسترسی به موقعیت مکانی شما"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"پاک کردن دسترسی به موقعیت مکانی"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"پاک کردن دسترسی به موقعیت مکانی برای همه وب سایت ها"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"پاک کردن دسترسی به موقعیت مکانی برای همه وب سایت‌ها"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"دسترسی موقعیت مکانی وب سایت پاک شود؟"</string>
     <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"رمزهای ورود"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"به خاطر سپردن رمزهای ورود"</string>
-    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ذخیره نام های کاربری و رمزهای ورود برای وب سایت ها"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"به خاطر سپردن داده های فرم"</string>
-    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"داده هایی که در فرم ها تایپ می کنم برای استفاده بعدی به خاطر سپرده شود"</string>
+    <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"ذخیره نام‌های کاربری و رمزهای ورود برای وب سایت‌ها"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"به خاطر سپردن داده‌های فرم"</string>
+    <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"داده‌هایی که در فرم‌ها تایپ می‌کنم برای استفاده بعدی به خاطر سپرده شود"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"نمایش اخطارهای امنیتی"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"نمایش اخطار در صورت وجود مشکل در امنیت یک سایت"</string>
-    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"پذیرش کوکی ها"</string>
+    <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"پذیرش کوکی‌ها"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"اجازه به سایت‌ها برای ذخیره و خواندن داده‌های کوکی"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item msgid="4952686548944739548">"خیلی کوچک"</item>
@@ -226,32 +227,32 @@
     <item msgid="5043128215356351184">"بزرگ"</item>
     <item msgid="7201512237890458902">"بسیار بزرگ"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"حداقل اندازه قلم"</string>
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"حداقل اندازهٔ قلم"</string>
     <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g>PT"</string>
     <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"مقیاس‌بندی نوشتار"</string>
     <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"بزرگنمایی با دوضربه"</string>
     <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"فعال کردن اجباری بزرگنمایی"</string>
     <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"لغو درخواست یک وب سایت برای کنترل رفتار بزرگنمایی"</string>
-    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"اجرای صفحه نمایش معکوس"</string>
+    <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"اجرای صفحهٔ نمایش معکوس"</string>
     <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"اجرای معکوس"</string>
     <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"سیاه تبدیل به سفید می‌شود و بالعکس"</string>
     <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"کنتراست"</string>
-    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"بزرگنمایی پیش فرض"</string>
+    <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"بزرگنمایی پیش‌فرض"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"دور"</item>
     <item msgid="5619034257768161024">"متوسط"</item>
     <item msgid="3840999588443167001">"بستن"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"بزرگنمایی پیش فرض"</string>
+    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"بزرگنمایی پیش‌فرض"</string>
     <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"باز کردن صفحات در نمای کلی"</string>
     <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"نمایش نمای کلی صفحاتی که به‌تازگی باز شده‌اند"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"پیشرفته"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"تنظیمات وب سایت"</string>
-    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"تنظیمات پیشرفته برای وب سایت های تکی"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"تنظیم مجدد پیش فرض ها"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"بازنشانی به پیش فرض"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"بازیابی تنظیمات پیش فرض"</string>
-    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"بازگرداندن تنظیمات به مقادیر پیش فرض؟"</string>
+    <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"تنظیمات پیشرفته برای وب سایت‌های تکی"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"تنظیم مجدد پیش‌فرض ها"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"بازنشانی به پیش‌فرض"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"بازیابی تنظیمات پیش‌فرض"</string>
+    <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"بازگرداندن تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض؟"</string>
     <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"رفع خطا"</string>
     <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"رمزگذاری متن"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
@@ -262,35 +263,35 @@
     <item msgid="891615911084608570">"ژاپنی (ISO-2022-JP)"</item>
     <item msgid="5589150448475151241">"ژاپنی (SHIFT_JIS)"</item>
     <item msgid="7356792686950371843">"ژاپنی (EUC-JP)"</item>
-    <item msgid="2193955365569270096">"کره ای (EUC-KR)"</item>
+    <item msgid="2193955365569270096">"کره‌ای (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"رمزگذاری متن"</string>
     <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"قابلیت دسترسی"</string>
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"اندازه نوشتار"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"کنترل های سریع"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"کنترل‌های سریع"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"برای باز کردن کنترل‌های سریع و پنهان کردن برنامه‌ها و نوارهای URL انگشت شست را از لبه چپ یا راست بلغزانید"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"هنگام استفاده از جستجوی Google، برای نمایش نتایج در حین تایپ از Google Instant استفاده کنید (ممکن است مصرف داده بالا برود)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"تمام صفحه"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"استفاده از حالت تمام صفحه برای مخفی کردن نوار وضعیت"</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"مدیریت پهنای باند"</string>
-    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"پیش بارگیری نتیجه جستجو"</string>
+    <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"پیش بارگیری نتیجهٔ جستجو"</string>
   <string-array name="pref_data_preload_choices">
     <item msgid="5180466923190095508">"هیچوقت"</item>
     <item msgid="1791664748778640002">"فقط در Wi-Fi"</item>
     <item msgid="3944061253437827617">"همیشه"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"به مرورگر اجازه داده شود نتایج جستجوی با اطمینان بالا را از قبل در پس زمینه بارگیری کند"</string>
-    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"پیش بارگیری نتیجه جستجو"</string>
-    <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"پیش بارگیری صفحه وب"</string>
+    <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"به مرورگر اجازه داده شود نتایج جستجوی با اطمینان بالا را از قبل در پس‌زمینه بارگیری کند"</string>
+    <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"پیش بارگیری نتیجهٔ جستجو"</string>
+    <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"پیش بارگیری صفحهٔ وب"</string>
   <string-array name="pref_link_prefetch_choices">
     <item msgid="4889781230398008031">"هرگز"</item>
     <item msgid="1908465963242077428">"فقط در Wi-Fi"</item>
     <item msgid="7647277566998527142">"همیشه"</item>
   </string-array>
-    <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"اجازه دادن به مرورگر برای پیش بارگیری صفحات وب مرتبط در پس زمینه"</string>
-    <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"پیش بارگیری صفحه وب"</string>
+    <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"اجازه دادن به مرورگر برای پیش بارگیری صفحات وب مرتبط در پس‌زمینه"</string>
+    <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"پیش بارگیری صفحهٔ وب"</string>
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"مشکل اتصال"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"مشکل فایل"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
@@ -300,46 +301,46 @@
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"پاک کردن سابقه"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"صفحات بازدید شده اخیر"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"سابقه مرورگر موجود نیست."</string>
-    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"صفحه اصلی"</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"صفحهٔ اصلی"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"افزودن نشانک"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"افزودن"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"جستجو یا تایپ URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"برو"</string>
     <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"نشاک ها و سابقه وب"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"به این سایت اجازه می‌دهید یک پنجره بازشو باز کند؟"</string>
-    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"اجازه"</string>
+    <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"اجازه داده شود"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"مسدود کردن"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"تعداد برگه‌ها به حداکثر مجاز رسیده است"</string>
     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"تا یک برگه را نبندید نمی‌توانید برگه جدیدی باز کنید."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"پنجره بازشو از قبل باز است"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"هر بار فقط یک پنجره بازشو می‌تواند باز شود."</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"حافظه USB در دسترس نیست"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"حافظهٔ USB در دسترس نیست"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"کارت SD موجود نیست"</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"برای دانلود <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> به حافظه USB احتیاج دارید."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"برای دانلود <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> به حافظهٔ USB احتیاج دارید."</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"یک کارت SD برای دانلود <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> لازم است."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"حافظه USB در دسترس نیست"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"حافظهٔ USB در دسترس نیست"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"کارت SD موجود نیست"</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"حافظه USB مشغول است. برای انجام دانلودها، خاموش کردن حافظه USB را در اعلان لمس کنید."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"کارت SD مشغول است. برای انجام دانلودها، خاموش کردن حافظه USB را در اعلان لمس کنید."</string>
-    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"فقط می تواند URL های \"http\" یا \"https\" را دانلود کند."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"حافظهٔ USB مشغول است. برای انجام دانلودها، خاموش کردن حافظهٔ USB را در اعلان لمس کنید."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"کارت SD مشغول است. برای انجام دانلودها، خاموش کردن حافظهٔ USB را در اعلان لمس کنید."</string>
+    <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"فقط می‌تواند URL های \"http\" یا \"https\" را دانلود کند."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"شروع دانلود..."</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"جستجوی وب"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"حافظه مرورگر پر است"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"برای آزاد کردن فضا لمس کنید."</string>
-    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"پاک کردن داده های ذخیره شده"</string>
+    <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"پاک کردن داده‌های ذخیره شده"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"تمام داده‌های ذخیره شده توسط این سایت حذف شود؟"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"تأیید"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"لغو"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"مگابایت ذخیره شده در تلفن شما"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"در حال بارگیری ویدیو..."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> می خواهد موقعیت مکانی شما را بشناسد"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"اشتراک گذاری موقعیت مکانی"</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"در حال بارگیری ویدئو..."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> می‌خواهد موقعیت مکانی شما را بشناسد"</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"عدم پذیرش"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"به خاطر سپردن موارد برگزیده"</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"این سایت می‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. این را در تنظیمات &amp;gt؛ پیشرفته &amp;gt؛ صفحه نمایش وب سایت تغییر دهید."</string>
-    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"این سایت نمی‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. این را در تنظیمات &amp;gt؛ پیشرفته &gt; صفحه نمایش وب سایت تغییر دهید."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"این سایت می‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. این را در تنظیمات &amp;gt؛ پیشرفته &amp;gt؛ صفحهٔ نمایش وب سایت تغییر دهید."</string>
+    <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"این سایت نمی‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد. این را در تنظیمات &amp;gt؛ پیشرفته &gt; صفحهٔ نمایش وب سایت تغییر دهید."</string>
     <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"پاک کردن دسترسی به موقعیت مکانی"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"این سایت در حال حاضر می تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی پیدا کند"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"این سایت در حال حاضر می‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی پیدا کند"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"این سایت در حال حاضر نمی‌تواند به موقعیت مکانی شما دسترسی پیدا کند"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"دسترسی موقعیت مکانی برای این وب سایت پاک شود؟"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"تأیید"</string>
@@ -349,28 +350,28 @@
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"تأیید"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"لغو"</string>
     <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"تنظیم تصویر زمینه..."</string>
-    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"نشانک ها"</string>
+    <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"نشانک‌ها"</string>
     <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"نشانکی موجود نیست."</string>
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"نشانک‌های دیگر"</string>
     <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string>
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"انتخاب حساب"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"همگام سازی با حساب Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"نشانک‌های موجود در این دستگاه هنوز با یک حساب Google مرتبط نشده‌‌اند. این نشانک‌ها را با افزودن آنها به یک حساب ذخیره کنید. اگر نمی‌خواهید این نشانک‌ها را همگام‌سازی کنید، آنها را حذف نمایید."</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"همگام‌سازی با حساب Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"نشانک‌های موجود در این دستگاه هنوز با یک حساب Google مرتبط نشده‌‌اند. این نشانک‌ها را با افزودن آن‌ها به یک حساب ذخیره کنید. اگر نمی‌خواهید این نشانک‌ها را همگام‌سازی کنید، آن‌ها را حذف نمایید."</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"اکنون نشانک‌های موجود در این دستگاه را اضافه کرده و شروع به همگام‌سازی با حساب Google کنید"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را حذف کرده و شروع به همگام‌سازی آنها با حساب Google کنید"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را حذف کرده و شروع به همگام‌سازی آنها با <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> می‌کنید؟"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را اضافه کرده و شروع به همگام‌سازی آنها با <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> می‌کنید؟"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"حذف نشانک ها"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را حذف کرده و شروع به همگام‌سازی آن‌ها با حساب Google کنید"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را حذف کرده و شروع به همگام‌سازی آن‌ها با <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> می‌کنید؟"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"نشانک‌های کنونی موجود در این دستگاه را اضافه کرده و شروع به همگام‌سازی آن‌ها با <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> می‌کنید؟"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"حذف نشانک‌ها"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"بعدی"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"قبلی"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"لغو"</string>
     <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"انجام شد"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"افزودن نشانک‌ها به حساب Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"افزودن نشانک های Android خود به نشانک های <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"اشتراک گذاری"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"افزودن نشانک‌های Android خود به نشانک‌های <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"اشتراک‌گذاری"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"برگه بیشتری در دسترس نیست"</string>
-    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google با Instant (ویژگی های آزمایشی)"</string>
-    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"پیش نمایش"</string>
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google با Instant (ویژگی‌های آزمایشی)"</string>
+    <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"پیش‌نمایش"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"محلی"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"درخواست سایت دسکتاپ"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"پیش بارگیری نتایج"</string>
@@ -386,7 +387,7 @@
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"شروع جستجوی صوتی"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"نشانک‌ها"</string>
     <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"بستن برگه"</string>
-    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"باز کردن برگه جدید"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"باز کردن برگهٔ جدید"</string>
     <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"باز کردن برگه حالت ناشناس جدید"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"پاک کردن ورودی"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"تغییر نماینده کاربر"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"صفحه حالت ناشناس"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"صفحه ذخیره شده"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"مدیریت برگه"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"پوشه قبلی"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 8e25edf..324244e 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Muu kansio"</string>
     <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Tunniste"</string>
     <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string>
-    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Tallenna kirjanmerkkeihin."</string>
+    <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Tallenna kirjanmerkkeihin"</string>
     <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Lisää sivu kirjanmerkkeihin"</string>
     <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Poista"</string>
     <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Muokkaa kirjanmerkkiä"</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Avaa kaikki uusiin välilehtiin"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Siirry"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekstin valinta"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Sulje muut välilehdet"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Kirjanmerkit"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Kirjanmerkki"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Valitse kirjanmerkki"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognito-sivu"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Tallennettu sivu"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Välilehtien hallinta"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Edellinen kansio"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ca6e6e5..9632db1 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Toujours ouvrir dans un nouvel onglet"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"OK"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Sélectionner le texte"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Fermer les autres onglets"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoris"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Sélectionner un favori"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Page de navigation privée"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Page enregistrée"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestion des onglets"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Dossier précédent"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index bc1fe8e..5178cb3 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -93,7 +93,8 @@
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"\"<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\" बुकमार्क हटाएं?"</string>
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"सभी को नए टैब में खोलें"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"जाएं"</string>
-    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"पाठ का चयन करें"</string>
+    <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"पाठ को चुनें"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"अन्य टैब बंद करें"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"बुकमार्क"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"बुकमार्क"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"कोई बुकमार्क चुनें"</string>
@@ -113,8 +114,8 @@
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"लिंक शेयर करें"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"प्रतिलिपि बनाएं"</string>
     <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"लिंक URL की प्रतिलिपि बनाएं"</string>
-    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"छवि सहेजें"</string>
-    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"छवि देखें"</string>
+    <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"चित्र सहेजें"</string>
+    <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"चित्र देखें"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"वॉलपेपर के रूप में सेट करें"</string>
     <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"डायल करें…"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"संपर्क जोड़ें"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"गुप्त पृष्ठ"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"सहेजे गए पृष्ठ"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"टैब प्रबंधन"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"पिछला फ़ोल्डर"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 12e1b27..1da9111 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otvori sve u novim karticama"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Idi"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Odabir teksta"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zatvori ostale kartice"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Oznake"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Oznaka"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Odaberite oznaku"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Anonimna stranica"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Spremljena stranica"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Upravljanje karticama"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Prethodna mapa"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index e239e68..dac8dbd 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Összes megnyitása új lapon"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ugrás"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Szöveg kijelölése"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Többi lap bezárása"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Könyvjelzők"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Könyvjelző"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Válasszon egy könyvjelzőt"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitóoldal"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Mentett oldal"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Lapkezelés"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Előző mappa"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index cd696ae..89d6a22 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua di tab baru"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Buka"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Tutup tab lain"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Pilih bookmark"</string>
@@ -270,8 +271,8 @@
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Labs"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Kontrol cepat"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Geser jempol dari ujung kiri atau kanan untuk membuka kontrol cepat dan menyembunyikan aplikasi dan bilah URL"</string>
-    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Sekejap"</string>
-    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Sekejap di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
+    <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instan"</string>
+    <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Gunakan Google Instan di Google Penelusuran agar hasilnya tampil selagi mengetik (ini dapat menambah pemakaian data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Layar penuh"</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Gunakan mode layar lebar untuk menyembunyikan bilah status"</string>
     <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Pengelolaan bandwidth"</string>
@@ -369,7 +370,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Tambahkan bookmark Android ke bookmark untuk <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Bagikan"</string>
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Tidak ada lagi tab yang tersedia"</string>
-    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Sekejap (Labs)"</string>
+    <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google dengan Instan (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Pratinjau"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokal"</string>
     <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Minta situs desktop"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Laman samaran"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Laman tersimpan"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Pengelolaan tab"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Folder sebelumnya"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 74980d2..91632f9 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Apri tutto in nuove schede"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Vai"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleziona testo"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Chiudi le altre schede"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Segnalibri"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnalibro"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Scegli un segnalibro"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Pagina in incognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Pagina salvata"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestione schede"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Cartella precedente"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index ebb048a..2e2de26 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"פתח הכל בכרטיסיות חדשות"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"בצע"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"בחר טקסט"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"סגור את שאר הכרטיסיות"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"סימניות"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"הוסף לסימניות"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"בחר סימנייה"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"דף גלישה בסתר"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"דף שמור"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"ניהול כרטיסיות"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"התיקייה הקודמת"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index cd96f3d..cfcadee 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"すべて新しいタブで開く"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"移動"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"テキストを選択してコピー"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"他のタブをすべて閉じる"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"ブックマーク"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"ブックマーク"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"ブックマークを選択します"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"シークレットページ"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"保存したページ"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"タブの管理"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"前のフォルダ"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 02b67e4..bbea374 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"새 탭에서 모두 열기"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"이동"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"텍스트 선택"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"다른 탭 닫기"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"북마크"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"북마크"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"북마크 선택"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"시크릿 페이지"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"저장된 페이지"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"탭 관리"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"이전 폴더"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 992794e..54a7461 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Atidaryti visas naujuose skirtukų lapuose"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pradėti"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pasirinkti tekstą"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Uždaryti kitus skirtukus"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Žymės"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Žymė"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Pasirinkite žymę"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito puslapis"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Išsaugotas puslapis"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Skirtuko valdymas"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Ankstesnis aplankas"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 2caabf2..207a997 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Atvērt visas grāmatzīmes jaunās cilnēs"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Sākt"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Atlasīt tekstu"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Aizvērt citas cilnes"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Grāmatzīmes"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Atzīmēt ar grāmatzīmi"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Izvēlieties grāmatzīmi"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito lapa"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Saglabāta lapa"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Ciļņu pārvaldība"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Iepriekšējā mape"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 4ee0a0f..7f69d29 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buka semua dalam tab baru"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pergi"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pilih teks"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Tutup tab lain"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Penanda halaman"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Penanda halaman"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Pilih penanda halaman"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Halaman incognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Halaman disimpan"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Pengurusan tab"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Folder sebelumnya"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 13ad331..7f6cd13 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Åpne alle i nye faner"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Gå til"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Velg tekst"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Lukk de andre fanene"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmerker"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmerke"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Velg et bokmerke"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitoside"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Lagret side"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Faneadministrering"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Forrige mappe"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6c74a4b..097936c 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Alle bladwijzers openen op nieuwe tabbladen"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ga"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekst selecteren"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Andere tabbladen sluiten"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bladwijzers"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bladwijzer"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Een bladwijzer kiezen"</string>
@@ -383,7 +384,7 @@
     <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Stoppen met het laden van de pagina"</string>
     <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Bladwijzer voor pagina toevoegen"</string>
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Zoeken"</string>
-    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Spraakgestuurde zoekopdracht starten"</string>
+    <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Zoeken met je stem"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bladwijzers"</string>
     <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Tabblad sluiten"</string>
     <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Nieuw tabblad openen"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognitopagina"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Opgeslagen pagina"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Tabbladbeheer"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Vorige map"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 532e361..962f7a2 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otwórz wszystkie w nowych kartach"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"OK"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Zaznacz tekst"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zamknij inne karty"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zakładki"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Zakładka"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Wybierz zakładkę"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Strona incognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Zapisana strona"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Zarządzanie kartami"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Poprzedni folder"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index f48ac21..56dbcc2 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Erro: certificado desconhecido."</string>
     <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"A interromper..."</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Parar"</string>
-    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizar"</string>
+    <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atualizar"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Anterior"</string>
     <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Avançar"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"OK"</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Abrir tudo em separadores novos"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Seleccionar texto"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Fechar os outros separadores"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcadores"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcador"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Escolher um marcador"</string>
@@ -101,9 +102,9 @@
     <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Transferências"</string>
     <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Copiar URL da página"</string>
     <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Partilhar página"</string>
-    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leitura off-line"</string>
+    <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Guardar para leitura offline"</string>
     <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"A guardar..."</string>
-    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Não foi possível guardar para leitura off-line."</string>
+    <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Não foi possível guardar para leitura offline."</string>
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> marcadores"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Pasta vazia"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Abrir"</string>
@@ -130,7 +131,7 @@
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Carregar imagens"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Apresentar imagens em páginas Web"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloquear pop-ups"</string>
-    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Activar JavaScript"</string>
+    <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Ativar JavaScript"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Abrir em segundo plano"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Activar plug-ins"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
@@ -167,7 +168,7 @@
     <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Falha ao iniciar sessão."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Escreva o texto pretendido para preencher automaticamente formulários Web."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Nome completo:"</string>
-    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-mail:"</string>
+    <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"Email:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Nome da empresa:"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Linha de endereço 1"</string>
     <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Endereço, caixa postal, c/o"</string>
@@ -205,7 +206,7 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Limpar todas as palavras-passe guardadas"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Eliminar todas as palavras-passe guardadas?"</string>
     <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Localização"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Activar localização"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Ativar localização"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Permitir que os sites solicitem acesso à sua localização"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Limpar acesso à localização"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Limpar acesso à localização para todos os Web sites"</string>
@@ -356,8 +357,8 @@
     <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Escolher conta"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sincronizar com conta Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Os marcadores neste aparelho ainda não estão associados a uma conta Google. Guarde estes marcadores, adicionando-os a uma conta ou elimine-os se não pretender sincronizá-los."</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Adicione marcadores atualmente neste aparelho e comece a sincronizar com a conta Google"</string>
-    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Adicione marcadores atualmente neste aparelho e comece a sincronizar com a Conta Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Adicione marcadores atualmente neste dispositivo e comece a sincronizar com a conta Google"</string>
+    <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Adicione marcadores atualmente neste dispositivo e comece a sincronizar com a Conta Google"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Eliminar marcadores atualmente neste aparelho e começar a sincronizar marcadores com <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Adicionar marcadores atualmente neste aparelho e começar a sincronizar marcadores com <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Eliminar marcadores"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Página de navegação anónima"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Guardar página"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestão de separadores"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Pasta anterior"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index dc79e85..89a7a4e 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Abrir tudo em novas guias"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ir"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecionar texto"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Fechar outras guias"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoritos"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favorito"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Selecione um favorito"</string>
@@ -305,7 +306,7 @@
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Adicionar"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Pesquisar ou digitar URL"</string>
     <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Ir"</string>
-    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoritos e histórico da web"</string>
+    <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Favoritos e histórico da Web"</string>
     <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Permitir que este site abra uma janela pop-up?"</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Permitir"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloquear"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Página anônima"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Página salva"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gerenciamento de guias"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Pasta anterior"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml
index 2625581..f55a8c4 100644
--- a/res/values-rm/strings.xml
+++ b/res/values-rm/strings.xml
@@ -128,6 +128,8 @@
     <skip />
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Dai"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selecziunar text"</string>
+    <!-- no translation found for close_other_tabs (7693157495148282778) -->
+    <skip />
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Segnapaginas"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Segnapagina"</string>
     <!-- no translation found for shortcut_bookmark_title (7570786275916681296) -->
@@ -596,4 +598,6 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for accessibility_transition_navscreen (2734915619351519547) -->
     <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_button_bookmarks_folder_up (9179389954714270505) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index c84920b..cd95a24 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Deschideţi-le pe toate în file noi"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Accesaţi"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Selectaţi text"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Închideţi celelalte file"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Marcaje"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Marcaj"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Alegeţi un marcaj"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Pagina incognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Pagina salvată"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Gestionare file"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Dosarul anterior"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0b3ef6e..20ffd1e 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Открыть все в новых вкладках"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Поиск"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Выбрать текст"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Закрыть другие вкладки"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Закладки"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Закладка"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Выберите закладку"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Страница в режиме инкогнито"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Сохраненная страница"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Управление вкладками"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Предыдущая папка"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index b63ef48..d9c60cd 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Otvoriť všetky na nových kartách"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Hľadať"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Vybrať text"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zavrieť ostatné karty"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Záložky"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Pridať medzi záložky"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Zvoľte záložku"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Stránka inkognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Uložená stránka"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Správa karty"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Predchádzajúci priečinok"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index bcb535f..9625145 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Odpri vse v novih zavihkih"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pojdi"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Izberi besedilo"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Zapri druge zavihke"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Zaznamki"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Zaznamek"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Izberite zaznamek"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Stran brez beleženja zgodovine"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Shranjena stran"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Upravljanje zavihkov"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Prejšnja mapa"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 2933c21..514ece5 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Отвори све у новим картицама"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Иди"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Изабери текст"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Затвори друге картице"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Обележивачи"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Обележивач"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Избор обележивача"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Страница без архивирања"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Сачувана страница"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Управљање картицама"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Претходни директоријум"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index fc4b51b..eb5d574 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Öppna alla i nya flikar"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Kör"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Markera text"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Stäng övriga flikar"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bokmärken"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bokmärke"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Välj ett bokmärke"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognitosida"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Sparad sida"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Flikhantering"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Föregående mapp"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 7892959..5be2a24 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -78,10 +78,10 @@
     <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Futa  alamisho"</string>
     <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Ondoa kutoka kwa alamisho"</string>
     <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Ondoa kwenye historia"</string>
-    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Weka uwe ukurasa wa nyumbani"</string>
+    <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Weka uwe ukurasa wa kwanza"</string>
     <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Imehifadhiwa kwa alamisho"</string>
     <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Haikuweza kuhifadhi alamamisho."</string>
-    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ukurasa wa nyumbani umewekwa."</string>
+    <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Ukurasa wa kwanza umewekwa."</string>
     <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Alamisho lazima iwe na jina."</string>
     <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Alamisho lazima iwe na mahali."</string>
     <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"URL hii si halali."</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Fungua zote kwenye vichupo vipya"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Nenda"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Chagua maandishi"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Funga vichupo vingine"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Alamisho"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Alamisho"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Chagua alamisho"</string>
@@ -126,7 +127,7 @@
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Alamisho"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Mipangilio"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Maudhui ya ukurasa"</string>
-    <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Ruhusu vihupo vingi kwa programu moja"</string>
+    <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Ruhusu vichupo vingi kwa programu moja"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Pakia picha"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Onyesha picha kwenye kurasa za wavuti"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Zuia madirisha ibukizi"</string>
@@ -139,7 +140,7 @@
     <item msgid="8547442717307793863">"Zima"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Fungua tabo vipya nyuma ya tabo ya sasa"</string>
-    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Weka ukurasa wa nyumbani"</string>
+    <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Weka ukurasa wa kwanza"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Weka injini tafuti"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Chagua injini tafuti"</string>
     <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Weka kwa"</string>
@@ -269,7 +270,7 @@
     <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Ukubwa wa maandishi"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Maabara"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Vidhibiti vya Haraka"</string>
-    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha prog na mwambaa za URL"</string>
+    <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Telea gumba kutoka pambizo ya kushoto au kulia ili kufungua vidhibiti na kuficha programu na mwambaa za URL"</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Tumia Google Instant unapotumia Utafutaji wa Google, ili kuonyesha matokeo unapoendelea kuchapa (hii inaweza kuongeza matumizi ya data)."</string>
     <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Skrini nzima"</string>
@@ -296,11 +297,11 @@
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string>
     <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Ukurasa unaojaribu kuangalia ina data ambayo tayari imewasilishwa (\"POSTDATA\"). Ukituma data tena, kitendo chochote ambacho fomu kwenye ukurasa ilitekeleza (kama vile utafutaji au ununuzi kwenye wavuti) kitarudiwa."</string>
     <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Hakuna muunganisho"</string>
-    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Kivinjari haiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu hakuna muunganisho wa Tovuti."</string>
+    <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Kivinjari haiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu hakuna muunganisho wa Intaneti."</string>
     <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Futa historia"</string>
     <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Kurasa zilizotembelewa hivi karibuni"</string>
     <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Hakuna historia ya kivinjari."</string>
-    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Ukurasa wa nyumbani"</string>
+    <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Ukurasa wa kwanza"</string>
     <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Ongeza alamisho"</string>
     <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Ongeza"</string>
     <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Tafuta au chapisha URL"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Ukurasa fiche"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Ukurasa uliohifadhiwa"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Usimamiaji kichupo"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Folda ya awali"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index c0fabd5..136abdf 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"เปิดทั้งหมดในแท็บใหม่"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"ไป"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"เลือกข้อความ"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"ปิดแท็บอื่นๆ ทั้งหมด"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"บุ๊กมาร์ก"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"บุ๊กมาร์ก"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"เลือกบุ๊กมาร์ก"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"หน้าไม่ระบุตัวตน"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"หน้าที่บันทึกไว้"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"การจัดการแท็บ"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"โฟลเดอร์ก่อนหน้า"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 02e97c1..54c550b 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Buksan lahat sa mga bagong tab"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Pumunta"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Pumili ng teksto"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Isara ang ibang mga tab"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Mga Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bookmark"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Pumili ng bookmark"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Pahinang incognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Naka-save na pahina"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Pamamahala sa tab"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Nakaraang folder"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 9c7451b..0550a34 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Tümünü yeni sekmelerde aç"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Git"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Metin seç"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Diğer sekmeleri kapat"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Favoriler"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Favori"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Bir yer işareti seçin"</string>
@@ -313,14 +314,14 @@
     <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Mevcut sekmelerden birini kapatmadan yeni bir sekme açılamaz."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up pencere zaten açık"</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Aynı anda yalnızca bir tane pop-up açık olabilir."</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB dep br kullanılamıyor"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB bellek kullanılamıyor"</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"SD kart yok"</string>
-    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> adlı dosyanın indirilebilmesi için USB depolama birimi gerekiyor."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> adlı dosyanın indirilebilmesi için USB bellek gerekiyor."</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> dosyasını indirmek için bir SD kart gerekli."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB dep br kullanılamıyor"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB bellek kullanılamıyor"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD kart kullanılamıyor"</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB depolama birimi meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında USB Depolama Birimini Kapat seçeneğini dokunun."</string>
-    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kart meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında USB Depolama Birimini Kapat seçeneğine dokunun."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB bellek meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında USB Belleği Kapat seçeneğine dokunun."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD kart meşgul. İndirme işlemlerine izin vermek için bildirim alanında USB Belleği Kapat seçeneğine dokunun."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Yalnızca \"http\" veya \"https\" URL\'leri indirilebilir."</string>
     <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"İndirme işlemi başlatılıyor…"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Web\'de ara"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Gizli sayfa"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Kayıtlı sayfa"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Sekme yönetimi"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Önceki klasör"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 3e41c8e..039e60b 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Відкрити все в нових вкладках"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Викон."</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Вибрати текст"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Закрити інші вкладки"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Закладки"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Закладка"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Виберіть закладку"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Анонімна сторінка"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Збережена сторінка"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Керування вкладками"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Попередня папка"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 32e232d..d68bcc8 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Mở tất cả dấu trang trong tab mới"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Đến"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Chọn văn bản"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Đóng các tab khác"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Dấu trang"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Dấu trang"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Chọn dấu trang"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Trang ẩn danh"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Trang đã lưu"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Quản lý tab"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Thư mục trước"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b774521..903d85b 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"在新标签页中打开全部书签"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"转至"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"选择文本"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"关闭其他标签页"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"书签"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"书签"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"选择书签"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"隐身网页"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"已保存的网页"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"标签页管理"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"上一个文件夹"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 39c49b2..a2c3e24 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"瀏覽器"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"取消"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"確定"</string>
-    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"載入中..."</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"載入中…"</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"頁面資訊"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"檢視頁面資訊"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"位址："</string>
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"在新分頁中開啟所有書籤"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"前往"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"選取文字"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"關閉其他分頁"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"書籤"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"書籤"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"選擇書籤"</string>
@@ -322,7 +323,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB 儲存裝置忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。"</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD 卡忙碌中。如要允許下載，請輕觸通知中的 [關閉 USB 儲存裝置]。"</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"僅可下載「http」或「https」網址的檔案。"</string>
-    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在開始下載..."</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"正在開始下載…"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"搜尋網頁"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"瀏覽器儲存空間已滿"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"輕觸即可釋放儲存空間。"</string>
@@ -331,7 +332,7 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"確定"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"取消"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"您手機的儲存空間使用量 (MB)"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"正在載入影片..."</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"正在載入影片…"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"<xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> 想取得您的位置資訊"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"分享位置資訊"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"拒絕"</string>
@@ -348,7 +349,7 @@
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"刪除所有網站資料和位置存取權限？"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"確定"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"取消"</string>
-    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"正在設定桌布..."</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"正在設定桌布…"</string>
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"書籤"</string>
     <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"沒有書籤。"</string>
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"其他書籤"</string>
@@ -372,7 +373,7 @@
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"使用 Google 互動智慧搜尋 (研究室)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"預覽"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"本機"</string>
-    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求桌面版網站"</string>
+    <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"要求電腦版網站"</string>
     <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"預先載入結果"</string>
     <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"沒有已儲存的網頁。"</string>
     <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"刪除儲存的頁面"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"無痕式頁面"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"儲存的頁面"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"分頁管理"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"上一個資料夾"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1006e94..42f080b 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -94,6 +94,7 @@
     <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Vula konke kwizithikithana ezintsha"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Hamba"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Khetha umbhalo"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Vala ezinye izithikithana"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Amabhukimakhi"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Ibhukimakhi"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Khetha ibhukumaka"</string>
@@ -396,4 +397,5 @@
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Ikhasi le-incognito"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Ikhasi eligciniwe"</string>
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Ukuphatha ithebhu"</string>
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Ifolda yangaphambilini"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index ff396ce..5720410 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -1008,5 +1008,7 @@
 
     <!-- Content description for tab switcher transition [CHAR LIMIT=NONE] -->
     <string name="accessibility_transition_navscreen">Tab management</string>
+    <!-- Content description for navigating up in the bookmark folder hierarchy [CHAR LIMIT=NONE] -->
+    <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up">Previous folder</string>
 
 </resources>
diff --git a/src/com/android/browser/BaseUi.java b/src/com/android/browser/BaseUi.java
index c749465..b766fb9 100644
--- a/src/com/android/browser/BaseUi.java
+++ b/src/com/android/browser/BaseUi.java
@@ -171,6 +171,7 @@
         if (ct != null) {
             setActiveTab(ct);
         }
+        mTitleBar.onResume();
     }
 
     protected boolean isActivityPaused() {
diff --git a/src/com/android/browser/BreadCrumbView.java b/src/com/android/browser/BreadCrumbView.java
index aa77744..d331b53 100644
--- a/src/com/android/browser/BreadCrumbView.java
+++ b/src/com/android/browser/BreadCrumbView.java
@@ -179,6 +179,8 @@
                 LayoutParams.MATCH_PARENT));
         mBackButton.setOnClickListener(this);
         mBackButton.setVisibility(View.GONE);
+        mBackButton.setContentDescription(mContext.getText(
+                R.string.accessibility_button_bookmarks_folder_up));
         addView(mBackButton, 0);
     }
 
diff --git a/src/com/android/browser/BrowserActivity.java b/src/com/android/browser/BrowserActivity.java
index 8511778..4166b11 100644
--- a/src/com/android/browser/BrowserActivity.java
+++ b/src/com/android/browser/BrowserActivity.java
@@ -43,6 +43,7 @@
     public static final String ACTION_SHOW_BROWSER = "show_browser";
     public static final String ACTION_RESTART = "--restart--";
     private static final String EXTRA_STATE = "state";
+    public static final String EXTRA_DISABLE_URL_OVERRIDE = "disable_url_override";
 
     private final static String LOGTAG = "browser";
 
diff --git a/src/com/android/browser/Controller.java b/src/com/android/browser/Controller.java
index d9ad2e0..caea83e 100644
--- a/src/com/android/browser/Controller.java
+++ b/src/com/android/browser/Controller.java
@@ -515,7 +515,7 @@
                             case R.id.download_context_menu_id:
                                 DownloadHandler.onDownloadStartNoStream(
                                         mActivity, url, view.getSettings().getUserAgentString(),
-                                        null, null, view.isPrivateBrowsingEnabled());
+                                        null, null, null, view.isPrivateBrowsingEnabled());
                                 break;
                         }
                         break;
@@ -1033,10 +1033,11 @@
 
     @Override
     public void onDownloadStart(Tab tab, String url, String userAgent,
-            String contentDisposition, String mimetype, long contentLength) {
+            String contentDisposition, String mimetype, String referer,
+            long contentLength) {
         WebView w = tab.getWebView();
         DownloadHandler.onDownloadStart(mActivity, url, userAgent,
-                contentDisposition, mimetype, w.isPrivateBrowsingEnabled());
+                contentDisposition, mimetype, referer, w.isPrivateBrowsingEnabled());
         if (w.copyBackForwardList().getSize() == 0) {
             // This Tab was opened for the sole purpose of downloading a
             // file. Remove it.
@@ -2180,7 +2181,7 @@
                 saveDataUri();
             } else {
                 DownloadHandler.onDownloadStartNoStream(mActivity, mText, mUserAgent,
-                        null, null, mPrivateBrowsing);
+                        null, null, null, mPrivateBrowsing);
             }
             return true;
         }
@@ -2582,6 +2583,9 @@
             if (data.isPreloaded()) {
                 // this isn't called for preloaded tabs
             } else {
+                if (t != null && data.mDisableUrlOverride) {
+                    t.disableUrlOverridingForLoad();
+                }
                 loadUrl(t, data.mUrl, data.mHeaders);
             }
         }
diff --git a/src/com/android/browser/DownloadHandler.java b/src/com/android/browser/DownloadHandler.java
index 6d0b1e6..dee10ae 100644
--- a/src/com/android/browser/DownloadHandler.java
+++ b/src/com/android/browser/DownloadHandler.java
@@ -21,7 +21,6 @@
 import android.app.DownloadManager;
 import android.content.ActivityNotFoundException;
 import android.content.ComponentName;
-import android.content.ContentValues;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.content.pm.PackageManager;
@@ -53,11 +52,12 @@
      * @param userAgent User agent of the downloading application.
      * @param contentDisposition Content-disposition http header, if present.
      * @param mimetype The mimetype of the content reported by the server
+     * @param referer The referer associated with the downloaded url
      * @param privateBrowsing If the request is coming from a private browsing tab.
      */
     public static void onDownloadStart(Activity activity, String url,
             String userAgent, String contentDisposition, String mimetype,
-            boolean privateBrowsing) {
+            String referer, boolean privateBrowsing) {
         // if we're dealing wih A/V content that's not explicitly marked
         //     for download, check if it's streamable.
         if (contentDisposition == null
@@ -67,7 +67,6 @@
             //     that matches.
             Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW);
             intent.setDataAndType(Uri.parse(url), mimetype);
-            intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
             ResolveInfo info = activity.getPackageManager().resolveActivity(intent,
                     PackageManager.MATCH_DEFAULT_ONLY);
             if (info != null) {
@@ -96,7 +95,7 @@
             }
         }
         onDownloadStartNoStream(activity, url, userAgent, contentDisposition,
-                mimetype, privateBrowsing);
+                mimetype, referer, privateBrowsing);
     }
 
     // This is to work around the fact that java.net.URI throws Exceptions
@@ -137,11 +136,12 @@
      * @param userAgent User agent of the downloading application.
      * @param contentDisposition Content-disposition http header, if present.
      * @param mimetype The mimetype of the content reported by the server
+     * @param referer The referer associated with the downloaded url
      * @param privateBrowsing If the request is coming from a private browsing tab.
      */
     /*package */ static void onDownloadStartNoStream(Activity activity,
             String url, String userAgent, String contentDisposition,
-            String mimetype, boolean privateBrowsing) {
+            String mimetype, String referer, boolean privateBrowsing) {
 
         String filename = URLUtil.guessFileName(url,
                 contentDisposition, mimetype);
@@ -205,6 +205,7 @@
         String cookies = CookieManager.getInstance().getCookie(url, privateBrowsing);
         request.addRequestHeader("cookie", cookies);
         request.addRequestHeader("User-Agent", userAgent);
+        request.addRequestHeader("Referer", referer);
         request.setNotificationVisibility(
                 DownloadManager.Request.VISIBILITY_VISIBLE_NOTIFY_COMPLETED);
         if (mimetype == null) {
diff --git a/src/com/android/browser/IntentHandler.java b/src/com/android/browser/IntentHandler.java
index e22c5dc..f0998a4 100644
--- a/src/com/android/browser/IntentHandler.java
+++ b/src/com/android/browser/IntentHandler.java
@@ -335,12 +335,14 @@
         final Map<String, String> mHeaders;
         final PreloadedTabControl mPreloadedTab;
         final String mSearchBoxQueryToSubmit;
+        final boolean mDisableUrlOverride;
 
         UrlData(String url) {
             this.mUrl = url;
             this.mHeaders = null;
             this.mPreloadedTab = null;
             this.mSearchBoxQueryToSubmit = null;
+            this.mDisableUrlOverride = false;
         }
 
         UrlData(String url, Map<String, String> headers, Intent intent) {
@@ -353,6 +355,12 @@
             this.mHeaders = headers;
             this.mPreloadedTab = preloaded;
             this.mSearchBoxQueryToSubmit = searchBoxQueryToSubmit;
+            if (intent != null) {
+                mDisableUrlOverride = intent.getBooleanExtra(
+                        BrowserActivity.EXTRA_DISABLE_URL_OVERRIDE, false);
+            } else {
+                mDisableUrlOverride = false;
+            }
         }
 
         boolean isEmpty() {
diff --git a/src/com/android/browser/NavigationBarPhone.java b/src/com/android/browser/NavigationBarPhone.java
index c3930d3..f3eaa2a 100644
--- a/src/com/android/browser/NavigationBarPhone.java
+++ b/src/com/android/browser/NavigationBarPhone.java
@@ -215,12 +215,12 @@
 
     @Override
     public void onStateChanged(int state) {
+        mVoiceButton.setVisibility(View.GONE);
         switch(state) {
         case StateListener.STATE_NORMAL:
             mComboIcon.setVisibility(View.VISIBLE);
             mStopButton.setVisibility(View.GONE);
             mClearButton.setVisibility(View.GONE);
-            mVoiceButton.setVisibility(View.GONE);
             mMagnify.setVisibility(View.GONE);
             mTabSwitcher.setVisibility(View.VISIBLE);
             mTitleContainer.setBackgroundDrawable(null);
@@ -230,7 +230,9 @@
             mComboIcon.setVisibility(View.GONE);
             mStopButton.setVisibility(View.VISIBLE);
             mClearButton.setVisibility(View.GONE);
-            mVoiceButton.setVisibility(View.VISIBLE);
+            if ((mUiController != null) && mUiController.supportsVoice()) {
+                mVoiceButton.setVisibility(View.VISIBLE);
+            }
             mMagnify.setVisibility(View.GONE);
             mTabSwitcher.setVisibility(View.GONE);
             mMore.setVisibility(View.GONE);
@@ -240,7 +242,6 @@
             mComboIcon.setVisibility(View.GONE);
             mStopButton.setVisibility(View.GONE);
             mClearButton.setVisibility(View.VISIBLE);
-            mVoiceButton.setVisibility(View.GONE);
             mMagnify.setVisibility(View.VISIBLE);
             mTabSwitcher.setVisibility(View.GONE);
             mMore.setVisibility(View.GONE);
diff --git a/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java b/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java
index 79c8de6..adfd5e7 100644
--- a/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java
+++ b/src/com/android/browser/NavigationBarTablet.java
@@ -322,19 +322,19 @@
 
     @Override
     public void onStateChanged(int state) {
+        mVoiceButton.setVisibility(View.GONE);
         switch(state) {
         case STATE_NORMAL:
             mClearButton.setVisibility(View.GONE);
-            mVoiceButton.setVisibility(View.GONE);
-
             break;
         case STATE_HIGHLIGHTED:
             mClearButton.setVisibility(View.GONE);
-            mVoiceButton.setVisibility(View.VISIBLE);
+            if ((mUiController != null) && mUiController.supportsVoice()) {
+                mVoiceButton.setVisibility(View.VISIBLE);
+            }
             break;
         case STATE_EDITED:
             mClearButton.setVisibility(View.VISIBLE);
-            mVoiceButton.setVisibility(View.GONE);
             break;
         }
     }
diff --git a/src/com/android/browser/PreloadController.java b/src/com/android/browser/PreloadController.java
index a7feaee..881f19e 100644
--- a/src/com/android/browser/PreloadController.java
+++ b/src/com/android/browser/PreloadController.java
@@ -153,7 +153,7 @@
     @Override
     public void onDownloadStart(Tab tab, String url, String useragent,
                                     String contentDisposition, String mimeType,
-                                    long contentLength) {
+                                    String referer, long contentLength) {
         if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "onDownloadStart()");
     }
 
diff --git a/src/com/android/browser/PreloadedTabControl.java b/src/com/android/browser/PreloadedTabControl.java
index 0b2956f..21dafa9 100644
--- a/src/com/android/browser/PreloadedTabControl.java
+++ b/src/com/android/browser/PreloadedTabControl.java
@@ -18,7 +18,6 @@
 import android.net.Uri;
 import android.text.TextUtils;
 import android.util.Log;
-import android.webkit.SearchBox;
 
 import java.util.Map;
 import java.util.regex.Pattern;
@@ -39,83 +38,16 @@
         mTab = t;
     }
 
-    private void maybeSetQuery(final String query, SearchBox sb) {
-        if (!TextUtils.equals(mLastQuery, query)) {
-            if (sb != null) {
-                if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Changing searchbox query to " + query);
-                sb.setVerbatim(true);
-                sb.setQuery(query);
-                sb.onchange(new SearchBox.SearchBoxListener() {
-                    @Override
-                    public void onChangeComplete(boolean called) {
-                        if (mDestroyed) return;
-                        if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Changed searchbox query: " + called);
-                        if (called) {
-                            mLastQuery = query;
-                        }
-                    }
-                });
-            } else {
-                if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Cannot set query: no searchbox interface");
-            }
-        }
-    }
-
     public void setQuery(String query) {
-        maybeSetQuery(query, mTab.getWebViewClassic().getSearchBox());
+        if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Cannot set query: no searchbox interface");
     }
 
     public boolean searchBoxSubmit(final String query,
             final String fallbackUrl, final Map<String, String> fallbackHeaders) {
-        final SearchBox sb = mTab.getWebViewClassic().getSearchBox();
-        if (sb == null) {
-            // no searchbox, cannot submit. Fallback to regular tab creation
-            if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "No searchbox, cannot submit query");
-            return false;
-        }
-        maybeSetQuery(query, sb);
-        if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Submitting query " + query);
-        final String currentUrl = mTab.getUrl();
-        sb.onsubmit(new SearchBox.SearchBoxListener() {
-            @Override
-            public void onSubmitComplete(boolean called) {
-                if (mDestroyed) return;
-                if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Query submitted: " + called);
-                if (!called) {
-                    if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Query not submitted; falling back");
-                    loadUrl(fallbackUrl, fallbackHeaders);
-                    // make sure that the failed, preloaded URL is cleared from the back stack
-                    mTab.clearBackStackWhenItemAdded(Pattern.compile(
-                            "^" + Pattern.quote(fallbackUrl) + "$"));
-                } else {
-                    // ignore the next fragment change, to avoid leaving a blank page in the browser
-                    // after the query has been submitted.
-                    String currentWithoutFragment = Uri.parse(currentUrl)
-                            .buildUpon()
-                            .fragment(null)
-                            .toString();
-                    mTab.clearBackStackWhenItemAdded(
-                            Pattern.compile(
-                                    "^" +
-                                    Pattern.quote(currentWithoutFragment) +
-                                    "(\\#.*)?" +
-                                    "$"));
-                }
-            }});
-        return true;
+        return false;
     }
 
     public void searchBoxCancel() {
-        SearchBox sb = mTab.getWebViewClassic().getSearchBox();
-        if (sb != null) {
-            mLastQuery = null;
-            sb.oncancel(new SearchBox.SearchBoxListener(){
-                @Override
-                public void onCancelComplete(boolean called) {
-                    if (LOGD_ENABLED) Log.d(LOGTAG, "Query cancelled: " + called);
-                }
-            });
-        }
     }
 
     public void loadUrlIfChanged(String url, Map<String, String> headers) {
diff --git a/src/com/android/browser/Tab.java b/src/com/android/browser/Tab.java
index 6200286..b5000c2 100644
--- a/src/com/android/browser/Tab.java
+++ b/src/com/android/browser/Tab.java
@@ -46,9 +46,9 @@
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewStub;
+import android.webkit.BrowserDownloadListener;
 import android.webkit.ClientCertRequestHandler;
 import android.webkit.ConsoleMessage;
-import android.webkit.DownloadListener;
 import android.webkit.GeolocationPermissions;
 import android.webkit.HttpAuthHandler;
 import android.webkit.SslErrorHandler;
@@ -64,6 +64,7 @@
 import android.webkit.WebView.PictureListener;
 import android.webkit.WebViewClassic;
 import android.webkit.WebViewClient;
+import android.webkit.WebViewClientClassicExt;
 import android.widget.CheckBox;
 import android.widget.Toast;
 
@@ -155,6 +156,7 @@
     // If true, the tab is in page loading state (after onPageStarted,
     // before onPageFinsihed)
     private boolean mInPageLoad;
+    private boolean mDisableOverrideUrlLoading;
     // The last reported progress of the current page
     private int mPageLoadProgress;
     // The time the load started, used to find load page time
@@ -170,7 +172,7 @@
     private ErrorConsoleView mErrorConsole;
     // The listener that gets invoked when a download is started from the
     // mMainView
-    private final DownloadListener mDownloadListener;
+    private final BrowserDownloadListener mDownloadListener;
     // Listener used to know when we move forward or back in the history list.
     private final WebBackForwardListClient mWebBackForwardListClient;
     private DataController mDataController;
@@ -322,7 +324,7 @@
     // WebViewClient implementation for the main WebView
     // -------------------------------------------------------------------------
 
-    private final WebViewClient mWebViewClient = new WebViewClient() {
+    private final WebViewClientClassicExt mWebViewClient = new WebViewClientClassicExt() {
         private Message mDontResend;
         private Message mResend;
 
@@ -372,6 +374,7 @@
 
         @Override
         public void onPageFinished(WebView view, String url) {
+            mDisableOverrideUrlLoading = false;
             if (!isPrivateBrowsingEnabled()) {
                 LogTag.logPageFinishedLoading(
                         url, SystemClock.uptimeMillis() - mLoadStartTime);
@@ -383,7 +386,7 @@
         // return true if want to hijack the url to let another app to handle it
         @Override
         public boolean shouldOverrideUrlLoading(WebView view, String url) {
-            if (mInForeground) {
+            if (!mDisableOverrideUrlLoading && mInForeground) {
                 return mWebViewController.shouldOverrideUrlLoading(Tab.this,
                         view, url);
             } else {
@@ -1045,12 +1048,12 @@
 
     // Subclass of WebViewClient used in subwindows to notify the main
     // WebViewClient of certain WebView activities.
-    private static class SubWindowClient extends WebViewClient {
+    private static class SubWindowClient extends WebViewClientClassicExt {
         // The main WebViewClient.
-        private final WebViewClient mClient;
+        private final WebViewClientClassicExt mClient;
         private final WebViewController mController;
 
-        SubWindowClient(WebViewClient client, WebViewController controller) {
+        SubWindowClient(WebViewClientClassicExt client, WebViewController controller) {
             mClient = client;
             mController = controller;
         }
@@ -1157,12 +1160,12 @@
         mInPageLoad = false;
         mInForeground = false;
 
-        mDownloadListener = new DownloadListener() {
+        mDownloadListener = new BrowserDownloadListener() {
             public void onDownloadStart(String url, String userAgent,
-                    String contentDisposition, String mimetype,
+                    String contentDisposition, String mimetype, String referer,
                     long contentLength) {
                 mWebViewController.onDownloadStart(Tab.this, url, userAgent, contentDisposition,
-                        mimetype, contentLength);
+                        mimetype, referer, contentLength);
             }
         };
         mWebBackForwardListClient = new WebBackForwardListClient() {
@@ -1351,12 +1354,12 @@
                     mWebChromeClient));
             // Set a different DownloadListener for the mSubView, since it will
             // just need to dismiss the mSubView, rather than close the Tab
-            mSubView.setDownloadListener(new DownloadListener() {
+            mSubView.setDownloadListener(new BrowserDownloadListener() {
                 public void onDownloadStart(String url, String userAgent,
-                        String contentDisposition, String mimetype,
+                        String contentDisposition, String mimetype, String referer,
                         long contentLength) {
                     mWebViewController.onDownloadStart(Tab.this, url, userAgent,
-                            contentDisposition, mimetype, contentLength);
+                            contentDisposition, mimetype, referer, contentLength);
                     if (mSubView.copyBackForwardList().getSize() == 0) {
                         // This subwindow was opened for the sole purpose of
                         // downloading a file. Remove it.
@@ -1894,6 +1897,10 @@
         }
     }
 
+    public void disableUrlOverridingForLoad() {
+        mDisableOverrideUrlLoading = true;
+    }
+
     protected void capture() {
         if (mMainView == null || mCapture == null) return;
         if (mMainView.getContentWidth() <= 0 || mMainView.getContentHeight() <= 0) {
diff --git a/src/com/android/browser/TitleBar.java b/src/com/android/browser/TitleBar.java
index f5be5d3..874296a 100644
--- a/src/com/android/browser/TitleBar.java
+++ b/src/com/android/browser/TitleBar.java
@@ -26,6 +26,7 @@
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.view.ViewStub;
+import android.view.accessibility.AccessibilityManager;
 import android.view.animation.Animation;
 import android.view.animation.Animation.AnimationListener;
 import android.view.animation.AnimationUtils;
@@ -47,6 +48,7 @@
     private BaseUi mBaseUi;
     private FrameLayout mContentView;
     private PageProgressView mProgress;
+    private AccessibilityManager mAccessibilityManager;
 
     private AutologinBar mAutoLogin;
     private NavigationBarBase mNavBar;
@@ -66,6 +68,7 @@
         mUiController = controller;
         mBaseUi = ui;
         mContentView = contentView;
+        mAccessibilityManager = (AccessibilityManager) context.getSystemService(Context.ACCESSIBILITY_SERVICE);
         initLayout(context);
         setFixedTitleBar();
     }
@@ -118,6 +121,7 @@
     private void setFixedTitleBar() {
         boolean isFixed = !mUseQuickControls
                 && !mContext.getResources().getBoolean(R.bool.hide_title);
+        isFixed |= mAccessibilityManager.isEnabled();
         // If getParent() returns null, we are initializing
         ViewGroup parent = (ViewGroup)getParent();
         if (mIsFixedTitleBar == isFixed && parent != null) return;
@@ -436,4 +440,8 @@
         }
     }
 
+    public void onResume() {
+        setFixedTitleBar();
+    }
+
 }
diff --git a/src/com/android/browser/UrlHandler.java b/src/com/android/browser/UrlHandler.java
index ac4b880..167d410 100644
--- a/src/com/android/browser/UrlHandler.java
+++ b/src/com/android/browser/UrlHandler.java
@@ -175,6 +175,7 @@
           return false;
       }
       try {
+          intent.putExtra(BrowserActivity.EXTRA_DISABLE_URL_OVERRIDE, true);
           if (mActivity.startActivityIfNeeded(intent, -1)) {
               // before leaving BrowserActivity, close the empty child tab.
               // If a new tab is created through JavaScript open to load this
diff --git a/src/com/android/browser/WebViewController.java b/src/com/android/browser/WebViewController.java
index fef6964..e814ff9 100644
--- a/src/com/android/browser/WebViewController.java
+++ b/src/com/android/browser/WebViewController.java
@@ -73,7 +73,7 @@
             final String host, final String realm);
 
     void onDownloadStart(Tab tab, String url, String useragent, String contentDisposition,
-            String mimeType, long contentLength);
+            String mimeType, String referer, long contentLength);
 
     void showCustomView(Tab tab, View view, int requestedOrientation,
             WebChromeClient.CustomViewCallback callback);
diff --git a/tests/src/com/android/browser/TestWebViewClient.java b/tests/src/com/android/browser/TestWebViewClient.java
index 208a822..6ab40dd 100644
--- a/tests/src/com/android/browser/TestWebViewClient.java
+++ b/tests/src/com/android/browser/TestWebViewClient.java
@@ -25,6 +25,7 @@
 import android.webkit.SslErrorHandler;
 import android.webkit.WebView;
 import android.webkit.WebViewClient;
+import android.webkit.WebViewClientClassicExt;
 
 /**
  *
@@ -33,7 +34,7 @@
  * Wraps around existing client so that specific methods can be overridden if needed.
  *
  */
-abstract class TestWebViewClient extends WebViewClient {
+abstract class TestWebViewClient extends WebViewClientClassicExt {
 
   private WebViewClient mWrappedClient;
 
@@ -105,7 +106,11 @@
   @Override
   public void onReceivedClientCertRequest(WebView view, ClientCertRequestHandler handler,
           String host_and_port) {
-      mWrappedClient.onReceivedClientCertRequest(view, handler, host_and_port);
+    if (mWrappedClient instanceof WebViewClientClassicExt) {
+      ((WebViewClientClassicExt) mWrappedClient).onReceivedClientCertRequest(view, handler, host_and_port);
+    } else {
+      super.onReceivedClientCertRequest(view, handler, host_and_port);
+    }
   }
 
   /** {@inheritDoc} */