diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index 4a23ac2..854a0ad 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml
@@ -117,39 +117,53 @@
     <item msgid="189361731610816256">"RIPETI OGNI MESE"</item>
     <item msgid="8714177874112569158">"RIPETI OGNI ANNO"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:0 (143841313172233420) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:1 (2557379346106451363) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:2 (7622144489915654132) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:3 (527152448137686021) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:4 (5057483608824759350) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:0 (7539974918997689048) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:1 (4484275849072423978) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:2 (8956169860824371383) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:3 (6924403357659569326) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:4 (1379608815263472161) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:0 (8690802834039790777) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:1 (9063613547307760928) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:2 (6688603328729208168) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:3 (6695206006961533357) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:4 (8619069174889809914) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:0 (3233850232075584386) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:1 (5059722045367799217) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:2 (7986246648229272275) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:3 (9068566169348980801) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:4 (7976866743069062134) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:0 (920673677566009313) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:1 (4857419136007543270) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:2 (222044587450564839) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:3 (6197927556533030945) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:4 (1023326923033436905) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:0 (6534500380525126157) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:1 (1935608297230506940) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:2 (4061877662049317599) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:3 (6856646749131820614) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:4 (6533513913914859794) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:0 (3556369572649948699) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:1 (9130198690512925355) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:2 (4525736070844032405) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:3 (422053689531707709) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:4 (5499975799312474425) -->
+  <string-array name="repeat_by_nth_sun">
+    <item msgid="143841313172233420">"ogni prima domenica"</item>
+    <item msgid="2557379346106451363">"ogni seconda domenica"</item>
+    <item msgid="7622144489915654132">"ogni terza domenica"</item>
+    <item msgid="527152448137686021">"ogni quarta domenica"</item>
+    <item msgid="5057483608824759350">"ogni ultima domenica"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_mon">
+    <item msgid="7539974918997689048">"ogni primo lunedì"</item>
+    <item msgid="4484275849072423978">"ogni secondo lunedì"</item>
+    <item msgid="8956169860824371383">"ogni terzo lunedì"</item>
+    <item msgid="6924403357659569326">"ogni quarto lunedì"</item>
+    <item msgid="1379608815263472161">"ogni ultimo lunedì"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_tues">
+    <item msgid="8690802834039790777">"ogni primo martedì"</item>
+    <item msgid="9063613547307760928">"ogni secondo martedì"</item>
+    <item msgid="6688603328729208168">"ogni terzo martedì"</item>
+    <item msgid="6695206006961533357">"ogni quarto martedì"</item>
+    <item msgid="8619069174889809914">"ogni ultimo martedì"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_wed">
+    <item msgid="3233850232075584386">"ogni primo mercoledì"</item>
+    <item msgid="5059722045367799217">"ogni secondo mercoledì"</item>
+    <item msgid="7986246648229272275">"ogni terzo mercoledì"</item>
+    <item msgid="9068566169348980801">"ogni quarto mercoledì"</item>
+    <item msgid="7976866743069062134">"ogni ultimo mercoledì"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_thurs">
+    <item msgid="920673677566009313">"ogni primo giovedì"</item>
+    <item msgid="4857419136007543270">"ogni secondo giovedì"</item>
+    <item msgid="222044587450564839">"ogni terzo giovedì"</item>
+    <item msgid="6197927556533030945">"ogni quarto giovedì"</item>
+    <item msgid="1023326923033436905">"ogni ultimo giovedì"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_fri">
+    <item msgid="6534500380525126157">"ogni primo venerdì"</item>
+    <item msgid="1935608297230506940">"ogni secondo venerdì"</item>
+    <item msgid="4061877662049317599">"ogni terzo venerdì"</item>
+    <item msgid="6856646749131820614">"ogni quarto venerdì"</item>
+    <item msgid="6533513913914859794">"ogni ultimo venerdì"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_sat">
+    <item msgid="3556369572649948699">"ogni primo sabato"</item>
+    <item msgid="9130198690512925355">"ogni secondo sabato"</item>
+    <item msgid="4525736070844032405">"ogni terzo sabato"</item>
+    <item msgid="422053689531707709">"ogni quarto sabato"</item>
+    <item msgid="5499975799312474425">"ogni ultimo sabato"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 03738f3..8b4c54d 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -117,39 +117,53 @@
     <item msgid="189361731610816256">"POWTARZAJ CO MIESIĄC"</item>
     <item msgid="8714177874112569158">"POWTARZAJ CO ROK"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:0 (143841313172233420) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:1 (2557379346106451363) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:2 (7622144489915654132) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:3 (527152448137686021) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sun:4 (5057483608824759350) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:0 (7539974918997689048) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:1 (4484275849072423978) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:2 (8956169860824371383) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:3 (6924403357659569326) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_mon:4 (1379608815263472161) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:0 (8690802834039790777) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:1 (9063613547307760928) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:2 (6688603328729208168) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:3 (6695206006961533357) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_tues:4 (8619069174889809914) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:0 (3233850232075584386) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:1 (5059722045367799217) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:2 (7986246648229272275) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:3 (9068566169348980801) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_wed:4 (7976866743069062134) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:0 (920673677566009313) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:1 (4857419136007543270) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:2 (222044587450564839) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:3 (6197927556533030945) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_thurs:4 (1023326923033436905) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:0 (6534500380525126157) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:1 (1935608297230506940) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:2 (4061877662049317599) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:3 (6856646749131820614) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_fri:4 (6533513913914859794) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:0 (3556369572649948699) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:1 (9130198690512925355) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:2 (4525736070844032405) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:3 (422053689531707709) -->
-    <!-- no translation found for repeat_by_nth_sat:4 (5499975799312474425) -->
+  <string-array name="repeat_by_nth_sun">
+    <item msgid="143841313172233420">"w każdą pierwszą niedzielę"</item>
+    <item msgid="2557379346106451363">"w każdą drugą niedzielę"</item>
+    <item msgid="7622144489915654132">"w każdą trzecią niedzielę"</item>
+    <item msgid="527152448137686021">"w każdą czwartą niedzielę"</item>
+    <item msgid="5057483608824759350">"w każdą ostatnią niedzielę"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_mon">
+    <item msgid="7539974918997689048">"w każdy pierwszy poniedziałek"</item>
+    <item msgid="4484275849072423978">"w każdy drugi poniedziałek"</item>
+    <item msgid="8956169860824371383">"w każdy trzeci poniedziałek"</item>
+    <item msgid="6924403357659569326">"w każdy czwarty poniedziałek"</item>
+    <item msgid="1379608815263472161">"w każdy ostatni poniedziałek"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_tues">
+    <item msgid="8690802834039790777">"w każdy pierwszy wtorek"</item>
+    <item msgid="9063613547307760928">"w każdy drugi wtorek"</item>
+    <item msgid="6688603328729208168">"w każdy trzeci wtorek"</item>
+    <item msgid="6695206006961533357">"w każdy czwarty wtorek"</item>
+    <item msgid="8619069174889809914">"w każdy ostatni wtorek"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_wed">
+    <item msgid="3233850232075584386">"w każdą pierwszą środę"</item>
+    <item msgid="5059722045367799217">"w każdą drugą środę"</item>
+    <item msgid="7986246648229272275">"w każdą trzecią środę"</item>
+    <item msgid="9068566169348980801">"w każdą czwartą środę"</item>
+    <item msgid="7976866743069062134">"w każdą ostatnią środę"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_thurs">
+    <item msgid="920673677566009313">"w każdy pierwszy czwartek"</item>
+    <item msgid="4857419136007543270">"w każdy drugi czwartek"</item>
+    <item msgid="222044587450564839">"w każdy trzeci czwartek"</item>
+    <item msgid="6197927556533030945">"w każdy czwarty czwartek"</item>
+    <item msgid="1023326923033436905">"w każdy ostatni czwartek"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_fri">
+    <item msgid="6534500380525126157">"w każdy pierwszy piątek"</item>
+    <item msgid="1935608297230506940">"w każdy drugi piątek"</item>
+    <item msgid="4061877662049317599">"w każdy trzeci piątek"</item>
+    <item msgid="6856646749131820614">"w każdy czwarty piątek"</item>
+    <item msgid="6533513913914859794">"w każdy ostatni piątek"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="repeat_by_nth_sat">
+    <item msgid="3556369572649948699">"w każdą pierwszą sobotę"</item>
+    <item msgid="9130198690512925355">"w każdą drugą sobotę"</item>
+    <item msgid="4525736070844032405">"w każdą trzecią sobotę"</item>
+    <item msgid="422053689531707709">"w każdą czwartą sobotę"</item>
+    <item msgid="5499975799312474425">"w każdą ostatnią sobotę"</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml
index 9b73c9d..e94d36a 100644
--- a/res/values-sl/arrays.xml
+++ b/res/values-sl/arrays.xml
@@ -118,52 +118,52 @@
     <item msgid="8714177874112569158">"PONAVLJAJ VSAKO LETO"</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_sun">
-    <item msgid="143841313172233420">"vsako prvo nedeljo"</item>
-    <item msgid="2557379346106451363">"vsako drugo nedeljo"</item>
-    <item msgid="7622144489915654132">"vsako tretjo nedeljo"</item>
-    <item msgid="527152448137686021">"vsako četrto nedeljo"</item>
-    <item msgid="5057483608824759350">"vsako zadnjo nedeljo"</item>
+    <item msgid="143841313172233420">"vsako prvo nedeljo v mesecu"</item>
+    <item msgid="2557379346106451363">"vsako drugo nedeljo v mesecu"</item>
+    <item msgid="7622144489915654132">"vsako tretjo nedeljo v mesecu"</item>
+    <item msgid="527152448137686021">"vsako četrto nedeljo v mesecu"</item>
+    <item msgid="5057483608824759350">"vsako zadnjo nedeljo v mesecu"</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_mon">
-    <item msgid="7539974918997689048">"vsak prvi ponedeljek"</item>
-    <item msgid="4484275849072423978">"vsak drugi ponedeljek"</item>
-    <item msgid="8956169860824371383">"vsak tretji ponedeljek"</item>
-    <item msgid="6924403357659569326">"vsak četrti ponedeljek"</item>
-    <item msgid="1379608815263472161">"vsak zadnji ponedeljek"</item>
+    <item msgid="7539974918997689048">"vsak prvi ponedeljek v mesecu"</item>
+    <item msgid="4484275849072423978">"vsak drugi ponedeljek v mesecu"</item>
+    <item msgid="8956169860824371383">"vsak tretji ponedeljek v mes."</item>
+    <item msgid="6924403357659569326">"vsak četrti ponedeljek v mes."</item>
+    <item msgid="1379608815263472161">"vsak zadnji ponedeljek v mes."</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_tues">
-    <item msgid="8690802834039790777">"vsak prvi torek"</item>
-    <item msgid="9063613547307760928">"vsak drugi torek"</item>
-    <item msgid="6688603328729208168">"vsak tretji torek"</item>
-    <item msgid="6695206006961533357">"vsak četrti torek"</item>
-    <item msgid="8619069174889809914">"vsak zadnji torek"</item>
+    <item msgid="8690802834039790777">"vsak prvi torek v mesecu"</item>
+    <item msgid="9063613547307760928">"vsak drugi torek v mesecu"</item>
+    <item msgid="6688603328729208168">"vsak tretji torek v mesecu"</item>
+    <item msgid="6695206006961533357">"vsak četrti torek v mesecu"</item>
+    <item msgid="8619069174889809914">"vsak zadnji torek v mesecu"</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_wed">
-    <item msgid="3233850232075584386">"vsako prvo sredo"</item>
-    <item msgid="5059722045367799217">"vsako drugo sredo"</item>
-    <item msgid="7986246648229272275">"vsako tretjo sredo"</item>
-    <item msgid="9068566169348980801">"vsako četrto sredo"</item>
-    <item msgid="7976866743069062134">"vsako zadnjo sredo"</item>
+    <item msgid="3233850232075584386">"vsako prvo sredo v mesecu"</item>
+    <item msgid="5059722045367799217">"vsako drugo sredo v mesecu"</item>
+    <item msgid="7986246648229272275">"vsako tretjo sredo v mesecu"</item>
+    <item msgid="9068566169348980801">"vsako četrto sredo v mesecu"</item>
+    <item msgid="7976866743069062134">"vsako zadnjo sredo v mesecu"</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_thurs">
-    <item msgid="920673677566009313">"vsak prvi četrtek"</item>
-    <item msgid="4857419136007543270">"vsak drugi četrtek"</item>
-    <item msgid="222044587450564839">"vsak tretji četrtek"</item>
-    <item msgid="6197927556533030945">"vsak četrti četrtek"</item>
-    <item msgid="1023326923033436905">"vsak zadnji četrtek"</item>
+    <item msgid="920673677566009313">"vsak prvi četrtek v mesecu"</item>
+    <item msgid="4857419136007543270">"vsak drugi četrtek v mesecu"</item>
+    <item msgid="222044587450564839">"vsak tretji četrtek v mesecu"</item>
+    <item msgid="6197927556533030945">"vsak četrti četrtek v mesecu"</item>
+    <item msgid="1023326923033436905">"vsak zadnji četrtek v mesecu"</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_fri">
-    <item msgid="6534500380525126157">"vsak prvi petek"</item>
-    <item msgid="1935608297230506940">"vsak drugi petek"</item>
-    <item msgid="4061877662049317599">"vsak tretji petek"</item>
-    <item msgid="6856646749131820614">"vsak četrti petek"</item>
-    <item msgid="6533513913914859794">"vsak zadnji petek"</item>
+    <item msgid="6534500380525126157">"vsak prvi petek v mesecu"</item>
+    <item msgid="1935608297230506940">"vsak drugi petek v mesecu"</item>
+    <item msgid="4061877662049317599">"vsak tretji petek v mesecu"</item>
+    <item msgid="6856646749131820614">"vsak četrti petek v mesecu"</item>
+    <item msgid="6533513913914859794">"vsak zadnji petek v mesecu"</item>
   </string-array>
   <string-array name="repeat_by_nth_sat">
-    <item msgid="3556369572649948699">"vsako prvo soboto"</item>
-    <item msgid="9130198690512925355">"vsako drugo soboto"</item>
-    <item msgid="4525736070844032405">"vsako tretjo soboto"</item>
-    <item msgid="422053689531707709">"vsako četrto soboto"</item>
-    <item msgid="5499975799312474425">"vsako zadnjo soboto"</item>
+    <item msgid="3556369572649948699">"vsako prvo soboto v mesecu"</item>
+    <item msgid="9130198690512925355">"vsako drugo soboto v mesecu"</item>
+    <item msgid="4525736070844032405">"vsako tretjo soboto v mesecu"</item>
+    <item msgid="422053689531707709">"vsako četrto soboto v mesecu"</item>
+    <item msgid="5499975799312474425">"vsako zadnjo soboto v mesecu"</item>
   </string-array>
 </resources>