diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index cb89a15..c09d55e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -21,11 +21,11 @@
     <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Se ha inhabilitado la cámara debido a las políticas de seguridad."</string>
     <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Cámara"</string>
     <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Videocámara"</string>
-    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Por favor, espera..."</string>
+    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Por favor, espera\u2026"</string>
     <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Para poder usar la cámara, activa el almacenamiento USB."</string>
     <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Para poder usar la cámara, inserta una tarjeta SD."</string>
-    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Preparando almacenamiento USB…"</string>
-    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Preparando tarjeta SD…"</string>
+    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Preparando almacenamiento USB\u2026"</string>
+    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Preparando tarjeta SD\u2026"</string>
     <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"No se ha podido acceder al almacenamiento USB."</string>
     <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"No se ha podido acceder a la tarjeta SD."</string>
     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"CANCELAR"</string>
@@ -94,9 +94,9 @@
     <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Error al guardar imagen panorámica"</string>
     <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorámico"</string>
     <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Capturando panorámica"</string>
-    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Esperando foto panorámica anterior..."</string>
-    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Guardando..."</string>
-    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Creando panorámica..."</string>
+    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Esperando foto panorámica anterior\u2026"</string>
+    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Guardando\u2026"</string>
+    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Creando panorámica\u2026"</string>
     <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Toca para enfocar"</string>
     <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Efectos"</string>
     <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Ninguno"</string>