commit abe912627477bb62656708b8fb4d071be59e1239
author Ying Wang <wangying@google.com> Mon Jul 16 11:48:13 2012 -0700
committer Ying Wang <wangying@google.com> Mon Jul 16 11:48:13 2012 -0700
tree 27d3d46bbac6a8a72653348d10a023fc13907a8f
parent f013d1f2a04e69d1695d1a3bd4ea3e114fb20d50

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I95b1814f5c02241b6a527cc2162be4f9d69ab9e3
Auto-generated-cl: translation import

res/values-fa/strings.xml

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index e83e55b..26fb598 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name" msgid="9095072584761066851">"نصب کننده گواهی"</string>
-    <string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"انتخاب یک گواهینامه"</string>
+    <string name="pick_file_title" msgid="4481949485108233297">"انتخاب یک گواهی‌نامه"</string>
     <string name="pkcs12_password_dialog_title" msgid="5997624645207427161">"استخراج گواهی"</string>
     <string name="extracting_pkcs12" msgid="1881267738821799771">"در حال استخراج..."</string>
     <string name="pkcs12_file_password_dialog_title" msgid="8102721384767269510">"اجرا از %s"</string>
@@ -34,15 +34,15 @@
     <string name="password_empty_error" msgid="591713406761723025">"گذرواژه را تایپ کنید."</string>
     <string name="name_empty_error" msgid="3808800768660110354">"نامی را تایپ کنید."</string>
     <string name="name_char_error" msgid="3176618568784938968">"نامی را که فقط شامل عدد و نویسه باشد تایپ کنید."</string>
-    <string name="storage_error" msgid="8306802455802770779">"گواهینامه ذخیره نشد. برای سعی مجدد \"تأیید\" را لمس کنید."</string>
-    <string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"گواهینامه ذخیره نشد. محل ذخیره اطلاعات کاربری فعال نیست یا به درستی راه‌اندازی نشده است."</string>
+    <string name="storage_error" msgid="8306802455802770779">"گواهی‌نامه ذخیره نشد. برای سعی مجدد \"تأیید\" را لمس کنید."</string>
+    <string name="unable_to_save_cert" msgid="9178604087335389686">"گواهی‌نامه ذخیره نشد. محل ذخیره اطلاعات کاربری فعال نیست یا به درستی راه‌اندازی نشده است."</string>
     <string name="cert_not_saved" msgid="4037698479662830270">"گواهی نصب نشده است."</string>
     <string name="no_cert_to_saved" msgid="5708884372817309068">"هیچ گواهی برای نصب موجود نیست."</string>
     <string name="invalid_cert" msgid="7704228670980743590">"مجوز نامعتبر است."</string>
     <string name="cert_is_added" msgid="6996557598167000500">"<xliff:g id="CREDENTIAL">%s</xliff:g> نصب شده است."</string>
-    <string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"نصب نشد زیرا اندازه گواهینامه خیلی بزرگ است."</string>
-    <string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"نصب نشد زیرا فایل گواهینامه یافت نشد."</string>
-    <string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"نصب نشد زیرا فایل گواهینامه خوانده نشد."</string>
+    <string name="cert_too_large_error" msgid="8715414972725646285">"نصب نشد زیرا اندازه گواهی‌نامه خیلی بزرگ است."</string>
+    <string name="cert_missing_error" msgid="7040527352278728220">"نصب نشد زیرا فایل گواهی‌نامه یافت نشد."</string>
+    <string name="cert_read_error" msgid="7353463360652419796">"نصب نشد زیرا فایل گواهی‌نامه خوانده نشد."</string>
     <string name="no_cert_file_found" product="nosdcard" msgid="3555332946357131929">"فایل مجوزی در حافظهٔ USB یافت نشد."</string>
     <string name="no_cert_file_found" product="default" msgid="1942077544887243999">"هیچ فایل گواهی در کارت SD یافت نشد."</string>
     <string name="sdcard_not_present" product="nosdcard" msgid="9197143240492611196">"حافظهٔ USB موجود نیست."</string>