Update with latest translations.
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 1ab5501..22a702b 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -15,13 +15,10 @@
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <!-- no translation found for read_attachment_label (1162255191991555285) -->
- <skip />
+ <string name="read_attachment_label" msgid="1162255191991555285">"이메일 첨부파일 읽기"</string>
<string name="read_attachment_desc" msgid="7594746717616308643">"응용프로그램이 이메일 첨부파일을 읽도록 허용합니다."</string>
- <!-- no translation found for permission_access_provider_label (4274353114641168675) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for permission_access_provider_desc (1513898266889541617) -->
- <skip />
+ <string name="permission_access_provider_label" msgid="4274353114641168675">"이메일 제공업체 데이터 액세스"</string>
+ <string name="permission_access_provider_desc" msgid="1513898266889541617">"응용프로그램이 받은 메일, 보낸 메일, 사용자 이름 및 비밀번호를 비롯하여 이메일 데이터베이스에 액세스하도록 합니다."</string>
<string name="app_name" msgid="5815426892327290362">"이메일"</string>
<string name="accounts_title" msgid="6622149231904649210">"이메일"</string>
<string name="compose_title" msgid="427986915662706899">"편지쓰기"</string>
@@ -38,19 +35,14 @@
<string name="discard_action" msgid="6532206074859505968">"삭제"</string>
<string name="save_draft_action" msgid="812855865552028622">"임시보관함에 저장"</string>
<string name="read_unread_action" msgid="4721446664849165077">"읽음/읽지않음"</string>
- <!-- no translation found for read_action (4701484794504781686) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for unread_action (6280399049357552826) -->
- <skip />
+ <string name="read_action" msgid="4701484794504781686">"읽음으로 표시"</string>
+ <string name="unread_action" msgid="6280399049357552826">"읽지않음으로 표시"</string>
<string name="favorite_action" msgid="2911296685862420689">"즐겨찾기"</string>
- <!-- no translation found for set_star_action (4660317166196258160) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for remove_star_action (6689770999647007163) -->
- <skip />
+ <string name="set_star_action" msgid="4660317166196258160">"별표 표시"</string>
+ <string name="remove_star_action" msgid="6689770999647007163">"별표 삭제"</string>
<string name="refresh_action" msgid="5951383001436708175">"새로고침"</string>
<string name="add_account_action" msgid="8835736309476033727">"계정 추가"</string>
- <!-- no translation found for deselect_all_action (253663239459688238) -->
- <skip />
+ <string name="deselect_all_action" msgid="253663239459688238">"모두 선택취소"</string>
<string name="compose_action" msgid="4045702519637388045">"편지쓰기"</string>
<string name="search_action" msgid="6325101454876682308">"검색"</string>
<string name="open_action" msgid="936766723989190816">"열기"</string>
@@ -71,8 +63,7 @@
<string name="status_sending_messages_failed" msgid="7975009558738692407">"메시지 전송 재시도 중"</string>
<string name="status_loading_more_failed" msgid="1629172047185323">"추가 메시지 로드 재시도"</string>
<string name="notification_new_title" msgid="2200257910380529139">"새 이메일"</string>
- <!-- no translation found for error_loading_message_body (2265140604109272914) -->
- <skip />
+ <string name="error_loading_message_body" msgid="2265140604109272914">"문자 메시지를 로드하는 중에 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 메시지가 너무 커서 표시할 수 없기 때문일 수 있습니다."</string>
<plurals name="notification_new_one_account_fmt">
<item quantity="one" msgid="3422945912787702191">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>개(<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
<item quantity="few" msgid="6543078667692990869">"읽지 않은 메일 <xliff:g id="UNREAD_MESSAGE_COUNT">%d</xliff:g>개(<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>)"</item>
@@ -82,25 +73,17 @@
<item quantity="few" msgid="1991747245324120305">"<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>개 계정"</item>
<item quantity="other" msgid="2723797835410343458">"(<xliff:g id="NUMBER_ACCOUNTS">%d</xliff:g>개 계정)"</item>
</plurals>
- <!-- no translation found for mailbox_name_display_inbox (3542327124749861736) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mailbox_name_display_outbox (2826214174661417662) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mailbox_name_display_drafts (4868718300700514319) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mailbox_name_display_trash (9139069064580630647) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mailbox_name_display_sent (3426058998191869523) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for mailbox_name_display_junk (9046762505977999288) -->
- <skip />
+ <string name="mailbox_name_display_inbox" msgid="3542327124749861736">"받은편지함"</string>
+ <string name="mailbox_name_display_outbox" msgid="2826214174661417662">"보낼편지함"</string>
+ <string name="mailbox_name_display_drafts" msgid="4868718300700514319">"임시보관함"</string>
+ <string name="mailbox_name_display_trash" msgid="9139069064580630647">"휴지통"</string>
+ <string name="mailbox_name_display_sent" msgid="3426058998191869523">"보낸편지함"</string>
+ <string name="mailbox_name_display_junk" msgid="9046762505977999288">"스팸"</string>
<string name="debug_version_fmt" msgid="6160213145745376955">"버전: <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="account_folder_list_separator_accounts" msgid="7568820182396669244">"계정"</string>
- <!-- no translation found for account_folder_list_summary_inbox (5790553737870057607) -->
- <skip />
+ <string name="account_folder_list_summary_inbox" msgid="5790553737870057607">"모든 받은편지함"</string>
<string name="account_folder_list_summary_unread" msgid="1200755158196002928">"읽지않음"</string>
- <!-- no translation found for account_folder_list_summary_starred (3134312269246375723) -->
- <skip />
+ <string name="account_folder_list_summary_starred" msgid="3134312269246375723">"중요편지함"</string>
<string name="account_folder_list_summary_drafts" msgid="5514845993247300437">"임시보관함"</string>
<string name="account_folder_list_summary_outbox" msgid="3059836696049399377">"보낼편지함"</string>
<string name="mailbox_list_title" msgid="8299608543467211089">"편지함"</string>
@@ -119,7 +102,7 @@
<string name="message_compose_error_invalid_email" msgid="1817633338629885643">"일부 이메일 주소가 올바르지 않습니다."</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast" msgid="5611815773808423460">"일부 첨부파일이 다운로드되지 않았기 때문에 전달할 수 없습니다."</string>
<string name="message_compose_attachment_size" msgid="4401081828287333647">"파일이 너무 커서 첨부할 수 없습니다."</string>
- <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 및 다른 연락처 <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>개"</string>
+ <string name="message_compose_display_name" msgid="6415258924917140704">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 외 <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g>명"</string>
<string name="message_view_to_label" msgid="6485191743265527381">"받는사람:"</string>
<string name="message_view_cc_label" msgid="6322992216371163122">"참조:"</string>
<string name="message_view_attachment_view_action" msgid="5353550848340829134">"열기"</string>
@@ -137,10 +120,8 @@
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="4470846346726847478">"\'<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\'을(를) 주소록에 추가"</string>
<string name="message_view_display_attachment_toast" msgid="6096315816776330821">"첨부파일을 표시할 수 없습니다."</string>
<string name="account_setup_basics_title" msgid="3969856368228940980">"이메일 설정"</string>
- <!-- no translation found for accounts_welcome (5901437782383439370) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accounts_welcome_exchange (4414121583987233733) -->
- <skip />
+ <string name="accounts_welcome" msgid="5901437782383439370">"간단한 몇 단계를 거쳐 대부분의 계정에 대해 이메일을 구성할 수 있습니다."</string>
+ <string name="accounts_welcome_exchange" msgid="4414121583987233733">"간단한 몇 단계를 거쳐 Exchange 계정을 구성할 수 있습니다."</string>
<!-- no translation found for account_setup_basics_instructions (3126077748322815504) -->
<skip />
<string name="account_setup_basics_email_hint" msgid="7414269319207261120">"이메일 주소"</string>
@@ -148,10 +129,8 @@
<string name="account_setup_basics_default_label" msgid="5924790142029806711">"이 계정에서 이메일을 보냅니다(기본값)."</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action" msgid="8053852205391155912">"수동 설정"</string>
<string name="account_setup_username_password_toast" msgid="4441448542557889481">"올바른 이메일 주소와 비밀번호를 입력하세요."</string>
- <!-- no translation found for account_duplicate_dlg_title (3176749833792312641) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_duplicate_dlg_message_fmt (1920726613701479851) -->
- <skip />
+ <string name="account_duplicate_dlg_title" msgid="3176749833792312641">"중복 계정"</string>
+ <string name="account_duplicate_dlg_message_fmt" msgid="1920726613701479851">"이 로그인은 이미 \'<xliff:g id="DUPLICATE">%s</xliff:g>\' 계정에서 사용 중입니다."</string>
<string name="account_setup_check_settings_retr_info_msg" msgid="4121970450267725664">"계정 정보 검색 중..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_incoming_msg" msgid="5356212700221438863">"받는 서버 설정 확인 중..."</string>
<string name="account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" msgid="4033015234096725343">"보내는 서버 설정 확인 중..."</string>
@@ -170,14 +149,10 @@
<string name="account_setup_incoming_port_label" msgid="8214738923690447796">"포트"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_label" msgid="2110260791086007424">"보안 유형"</string>
<string name="account_setup_incoming_security_none_label" msgid="8300169413118264895">"없음"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label (3581382268191377346) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_ssl_label (8886698397743061682) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label (1089227022489257055) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_setup_incoming_security_tls_label (8638006172590036487) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_incoming_security_ssl_trust_certificates_label" msgid="3581382268191377346">"SSL(모든 인증서 수락)"</string>
+ <string name="account_setup_incoming_security_ssl_label" msgid="8886698397743061682">"SSL"</string>
+ <string name="account_setup_incoming_security_tls_trust_certificates_label" msgid="1089227022489257055">"TLS(모든 인증서 수락)"</string>
+ <string name="account_setup_incoming_security_tls_label" msgid="8638006172590036487">"TLS"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label" msgid="9213590134693857912">"서버에서 이메일 삭제"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label" msgid="3222897501875871041">"안함"</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" msgid="222216840911785631">"받은편지함에서 삭제할 때"</string>
@@ -190,15 +165,15 @@
<string name="account_setup_outgoing_require_login_label" msgid="6371514297854287948">"로그인해야 합니다."</string>
<string name="account_setup_outgoing_username_label" msgid="3309680794731596981">"사용자 이름"</string>
<string name="account_setup_outgoing_password_label" msgid="227844585493317550">"비밀번호"</string>
- <string name="account_setup_exchange_title" msgid="247933841122558059">"Exchange 서버 설정"</string>
- <string name="account_setup_exchange_server_label" msgid="5390359659749339317">"Exchange Server"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_exchange_username_label (6517176180828983060) -->
+ <!-- no translation found for account_setup_exchange_title (2492853474738063453) -->
<skip />
+ <!-- no translation found for account_setup_exchange_server_label (795137797983360826) -->
+ <skip />
+ <string name="account_setup_exchange_username_label" msgid="6517176180828983060">"도메인\\사용자 이름"</string>
<string name="account_setup_exchange_domain_label" msgid="3584668050727667045">"도메인"</string>
<string name="account_setup_exchange_domain_hint" msgid="350372033916025287">"여기에 도메인 입력"</string>
<string name="account_setup_exchange_ssl_label" msgid="6704105469083211236">"보안 연결(SSL) 사용"</string>
- <!-- no translation found for account_setup_exchange_trust_certificates_label (6232880757633882678) -->
- <skip />
+ <string name="account_setup_exchange_trust_certificates_label" msgid="6232880757633882678">"모든 SSL 인증서 수락"</string>
<string name="account_setup_options_title" msgid="8995162193118880993">"계정 옵션"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_label" msgid="4598023962234986194">"이메일 확인 빈도"</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never" msgid="287951859480505416">"안함"</string>
@@ -229,13 +204,13 @@
<string name="account_setup_failed_auth_required" msgid="1676242821459638150">"인증 방법이 서버에서 지원되지 않습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_security" msgid="6142264248671379943">"보안 오류 때문에 서버에 연결할 수 없습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_ioerror" msgid="7391458717708933095">"서버에 연결할 수 없습니다."</string>
+ <string name="account_setup_failed_security_policies_required" msgid="3567420384516656976">"휴대전화에서 Exchange ActiveSync 서버를 사용하기 위해 필요한 보안 기능을 지원하지 않습니다."</string>
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action" msgid="5355993309841479360">"세부정보 수정"</string>
<string name="account_settings_title_fmt" msgid="1702058877284382340">"일반 설정"</string>
<string name="account_settings_default_label" msgid="3575963379680943640">"기본 계정"</string>
<string name="account_settings_default_summary" msgid="1531901438624688482">"기본적으로 이 계정에서 이메일 전송"</string>
<string name="account_settings_notify_label" msgid="1630001017303007974">"이메일 알림"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_exchange_summary (8498451479029626317) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_exchange_summary" msgid="8498451479029626317">"빈도, 알림 등을 동기화합니다."</string>
<string name="account_settings_notify_summary" msgid="6609224590300639887">"이메일이 오면 상태 표시줄에 알림"</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label" msgid="2067835530563849675">"이메일 확인 빈도"</string>
<string name="account_settings_incoming_label" msgid="7858928031806297542">"수신 설정"</string>
@@ -244,10 +219,8 @@
<string name="account_settings_description_label" msgid="8894815221204511715">"계정 이름"</string>
<string name="account_settings_name_label" msgid="8186406122590008449">"이름"</string>
<string name="account_settings_notifications" msgid="1042620094281375043">"알림 설정"</string>
- <!-- no translation found for account_settings_sync_contacts_enable (1369272986009573218) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for account_settings_sync_contacts_summary (8901452720940015928) -->
- <skip />
+ <string name="account_settings_sync_contacts_enable" msgid="1369272986009573218">"연락처 동기화"</string>
+ <string name="account_settings_sync_contacts_summary" msgid="8901452720940015928">"또한 이 계정에서 연락처 동기화"</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable" msgid="8045133290388856478">"진동"</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary" msgid="3690631050585589365">"이메일이 오면 진동도 함께 울림"</string>
<string name="account_settings_ringtone" msgid="7922187231467500404">"벨소리 선택"</string>
@@ -258,7 +231,6 @@
<string name="provider_note_yahoo_uk" msgid="2055976404478603298">"이메일 계정을 설정하기 전에 Yahoo! 웹사이트를 방문하여 이 계정에 대한 POP3 이메일 액세스를 사용하도록 설정하세요."</string>
<string name="provider_note_live" msgid="3584841823811425060">"일부 \'Plus\' 계정에만 이 프로그램에 연결할 수 있는 POP 액세스 권한이 있습니다. 올바른 이메일 주소와 비밀번호를 입력해도 로그인이 되지 않으면 유료 \'Plus\' 계정이 없기 때문일 수 있습니다. 이러한 메일 계정에 액세스하려면 웹브라우저를 실행하세요."</string>
<string name="provider_note_t_online" msgid="1973701903400232774">"이메일 계정을 설정하기 전에 T-온라인 웹사이트를 방문하고 POP3 이메일 액세스용 비밀번호를 만드세요."</string>
- <!-- no translation found for exchange_name (1190783774800310346) -->
- <skip />
+ <string name="exchange_name" msgid="1190783774800310346">"회사"</string>
<string name="system_account_create_failed" msgid="4917162302393971752">"AccountManager가 계정을 만들 수 없습니다. 다시 시도해 보세요."</string>
</resources>
