Import revised translations.
Change-Id: Ifa90252c9b1c2b21cf6e7687d57bca86dca39cc3
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 09eed47..8737bb4 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -17,41 +17,41 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"כל התמונות"</string>
- <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"כל הסרטונים"</string>
+ <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"כל ה סרטוני וידאו"</string>
<string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"מצלמה"</string>
<string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"גלריה"</string>
<string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"גלריה"</string>
<string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"תמונות מצלמה"</string>
- <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"סרטונים של המצלמה"</string>
+ <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">" סרטוני וידאו של המצלמה"</string>
<string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"מדיית מצלמה"</string>
<string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"חתוך תמונה"</string>
<string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"הצג תמונה"</string>
<string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"הגדרות מצלמה"</string>
- <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"נא המתן…"</string>
+ <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"המתן..."</string>
<string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="852782056902429852">"טען את אמצעי האחסון המשותף לפני השימוש במצלמה."</string>
- <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"הכנס כרטיס SD לפני השימוש במצלמה."</string>
+ <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"הכנס כרטיס SD לפני שתשתמש במצלמה."</string>
<string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"אמצעי האחסון המשותף מלא."</string>
- <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"כרטיס ה-SD מלא."</string>
+ <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"כרטיס SD מלא."</string>
<string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"מכין אמצעי אחסון משותף..."</string>
- <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"מכין את כרטיס ה-SD…"</string>
- <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"מגדיר טפט, נא המתן..."</string>
+ <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"מכין כרטיס SD..."</string>
+ <string name="wallpaper" msgid="9222901738515471972">"מגדיר טפט, המתן..."</string>
<string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"שומר תמונה..."</string>
- <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"נא המתן…"</string>
+ <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"המתן..."</string>
<string name="view" msgid="6277795271119411881">"הצג"</string>
<string name="details" msgid="8415120088556445230">"פרטים"</string>
<string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"הצג ב\'מפות Google\'"</string>
- <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"סובב"</string>
+ <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"סיבוב"</string>
<string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"סובב שמאלה"</string>
<string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"סובב ימינה"</string>
- <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"הצגת שקופיות"</string>
+ <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"מצגת"</string>
<string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"בחירה מרובה"</string>
<string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"צלם תמונה"</string>
- <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"צלם סרטון וידאו"</string>
+ <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"צלם וידאו"</string>
<string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"שמור"</string>
<string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"מחק"</string>
<string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"מחק"</string>
<string name="confirm_delete_message" msgid="4161389939579284604">"התמונה תימחק."</string>
- <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"סרטון הווידאו יימחק."</string>
+ <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"ה וידאו יימחק."</string>
<string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"קובצי מדיה אלה יימחקו."</string>
<string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"מחק"</string>
<string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"שתף"</string>
@@ -61,52 +61,52 @@
<string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"ביטול"</string>
<string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"חתוך"</string>
<string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"אין יישום זמין לשיתוף התמונה."</string>
- <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"אין יישום זמין לשיתוף סרטון הווידאו."</string>
+ <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"אין יישום זמין לשיתוף הסרטון."</string>
<string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"אין יישום זמין לשיתוף קובצי המדיה."</string>
<string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"הפעל"</string>
<string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"תמונות"</string>
<string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"טפט"</string>
<string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"הגדרות כלליות"</string>
- <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"הגדרות מצגת שקופיות"</string>
+ <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"הגדרות מצגת"</string>
<string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"גודל תצוגה"</string>
- <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"בחר את גודל התצוגה של תמונות וסרטונים"</string>
- <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"גודל התמונה"</string>
+ <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"בחר את גודל התצוגה של תמונות וסרטוני וידאו"</string>
+ <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"גודל תמונה"</string>
<string-array name="pref_gallery_size_choices">
- <item msgid="7157691836846678936">"גדול"</item>
- <item msgid="1033164600689216410">"קטן"</item>
+ <item msgid="7157691836846678936">"גדולה"</item>
+ <item msgid="1033164600689216410">"קטנה"</item>
</string-array>
<string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"סדר מיון"</string>
- <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"בחר את סדר המיון של תמונות וסרטונים"</string>
+ <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"בחר את סדר המיון של תמונות וסרטוני וידאו"</string>
<string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"מיון לפי תמונות"</string>
<string-array name="pref_gallery_sort_choices">
<item msgid="5546009539334018063">"החדשה ביותר ראשונה"</item>
<item msgid="7931283047572866748">"החדשה ביותר אחרונה"</item>
</string-array>
- <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"מרווח בהצגת שקופיות"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"בחר את פרק הזמן שבו תוצג כל שקופית בהצגת השקופיות"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"מרווח בהצגת שקופיות"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"מרווח זמן במצגת"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="329876327077905033">"בחר את משך הזמן להצגת כל שקופית במצגת"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"מרווח זמן במצגת"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
<item msgid="3089037742117543119">"2 שניות"</item>
<item msgid="738579316565625730">"3 שניות"</item>
<item msgid="5670078787463530498">"4 שניות"</item>
</string-array>
- <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"מעבר בהצגת שקופיות"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"בחר את האפקט לשימוש בעת מעבר משקופית אחת לבאה"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"מעבר בהצגת שקופיות"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"מעבר במצגת"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="2390320265891546846">"בחר את האפקט לשימוש בעת מעבר משקופית אחת לאחרת"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"מעבר במצגת"</string>
<string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
- <item msgid="2825716730899894863">"עמעום"</item>
- <item msgid="403116336404005687">"החלק שמאלה - ימינה"</item>
- <item msgid="4901733079450971731">"החלק מעלה - מטה"</item>
+ <item msgid="2825716730899894863">"מופיעה ונעלמת בהדרגה"</item>
+ <item msgid="403116336404005687">"הסט שמאלה - ימינה"</item>
+ <item msgid="4901733079450971731">"הסט מעלה - מטה"</item>
<item msgid="9006732482485375438">"בחירה אקראית"</item>
</string-array>
- <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"חזור על הצגת שקופיות"</string>
- <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"הפעל הצגת שקופיות יותר מפעם אחת"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"חזור על המצגת"</string>
+ <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"הפעל מצגת יותר מפעם אחת"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"ערבב שקופיות"</string>
<string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"הצג תמונות בסדר אקראי"</string>
<string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"הגדרות"</string>
<string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"לא נמצאה מדיה."</string>
<string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"אשר מחיקות"</string>
- <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"הצג אישור לפני מחיקת תמונה או סרטון וידאו"</string>
+ <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"הצג אישור לפני מחיקת תמונה או וידאו"</string>
<string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"בתמונה זו לא כלול מידע על מיקום."</string>
<string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"פרטים"</string>
<string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"גודל קובץ:"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
<string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"קצב סיביות:"</string>
<string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Codec:"</string>
<string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"פורמט:"</string>
- <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>X<xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
+ <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string>
@@ -131,20 +131,20 @@
<string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string>
<string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"אישור"</string>
<string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"אפשרויות תמונה"</string>
- <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"אפשרויות סרטון וידאו"</string>
+ <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"אפשרויות וידאו"</string>
<string name="multiface_crop_help" msgid="3127018992717032779">"הקש על פנים כדי להתחיל."</string>
<string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"גלריה"</string>
<string name="pick_photos_gallery_title" msgid="12912682424915943">"בחר תמונה"</string>
<string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"גלריה"</string>
- <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"בחר סרטון וידאו"</string>
+ <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="326727095201227333">"בחר וידאו"</string>
<string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"שתף תמונה באמצעות"</string>
<string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"הגדר תמונה בתור"</string>
- <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"שתף את סרטון הווידאו באמצעות"</string>
+ <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"שתף וידאו באמצעות"</string>
<string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"שתף קובצי מדיה באמצעות"</string>
<string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"סרטים"</string>
- <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"טוען סרטון וידאו…"</string>
- <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"המשך את הקרנת סרטון הווידאו"</string>
- <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"להמשיך בהפעלה מ-<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ?"</string>
+ <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"טוען וידאו…"</string>
+ <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"המשך את הקרנת הווידאו"</string>
+ <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"להמשיך בהפעלה מ-<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"המשך את ההפעלה"</string>
<string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"התחל מחדש"</string>
<string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"מסגרת תמונה"</string>
