am f9eaab90: (-s ours) Import revised translations.  DO NOT MERGE

Merge commit 'f9eaab90806775e2f83753289ea8e9665fd65d47' into eclair

* commit 'f9eaab90806775e2f83753289ea8e9665fd65d47':
  Import revised translations.  DO NOT MERGE
diff --git a/src/com/android/htmlviewer/HTMLViewerActivity.java b/src/com/android/htmlviewer/HTMLViewerActivity.java
index 152e2b3..b8a59d3 100644
--- a/src/com/android/htmlviewer/HTMLViewerActivity.java
+++ b/src/com/android/htmlviewer/HTMLViewerActivity.java
@@ -99,17 +99,14 @@
             Intent intent = getIntent();
             if (intent.getData() != null) {
                 Uri uri = intent.getData();
-                if ("file".equals(uri.getScheme())) {
-                    String contentUri = 
-                        FileContentProvider.BASE_URI + 
-                        uri.getEncodedPath() + 
-                        "?" +
-                        intent.getType();
-                    mWebView.loadUrl(contentUri);
-                } else {
-                    mWebView.loadUrl(intent.getData().toString() + 
-                        "?" + intent.getType());
+                String contentUri = "file".equals(uri.getScheme())
+                        ? FileContentProvider.BASE_URI + uri.getEncodedPath()
+                        : uri.toString();
+                String intentType = intent.getType();
+                if (intentType != null) {
+                    contentUri += "?" + intentType;
                 }
+                mWebView.loadUrl(contentUri);
             }
         }
     }