| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_label">"SMS"</string> |
| <string name="new_message">"Mensajes nuevos"</string> |
| <string name="create_new_message">"Redactar nuevo mensaje"</string> |
| <!-- no translation found for menu_call_back (4870282119726948537) --> |
| <skip /> |
| <string name="menu_compose_new">"Redactar"</string> |
| <string name="menu_preferences">"Configuración"</string> |
| <!-- no translation found for menu_send_email (6302307949477724424) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for menu_add_address_to_contacts (8362075627883964225) --> |
| <skip /> |
| <string name="menu_delete_all">"Eliminar todas las cadenas"</string> |
| <string name="menu_delete">"Eliminar"</string> |
| <string name="menu_undelivered_messages">"Mensajes no entregados"</string> |
| <!-- no translation found for menu_view (4608917361485479217) --> |
| <skip /> |
| <string name="refreshing">"Actualizando…"</string> |
| <!-- no translation found for has_draft (7932044256500477806) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for broadcast_from_to (8289555208463237267) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for anonymous_recipient (370840964350859310) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for no_subject_view (8747375242520980630) --> |
| <skip /> |
| <string name="messagelist_sender_self">"Yo"</string> |
| <string name="view_picture">"Ver imagen"</string> |
| <string name="view_slideshow">"Ver presentación de diapositivas"</string> |
| <string name="view_message_details">"Ver detalles del mensaje"</string> |
| <string name="view_delivery_report">"Ver informe de entrega"</string> |
| <string name="delete_message">"Eliminar mensaje"</string> |
| <string name="sent_on">"Enviado el <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string> |
| <!-- no translation found for expire_on (6058228667700274966) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for kilobyte (77557380092066617) --> |
| <skip /> |
| <string name="undelivered_msg_dialog_title">"Mensaje no entregado"</string> |
| <string name="undelivered_msg_dialog_body">"Este mensaje <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> no se ha enviado debido a problemas de red"</string> |
| <!-- no translation found for undelivered_sms_dialog_body (5719810742229886538) --> |
| <skip /> |
| <string name="delete_thread">"Eliminar toda la cadena"</string> |
| <!-- no translation found for menu_forward (4654040080712677237) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for download (6052000585456874993) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for downloading (2331449702204372995) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for inline_subject (1057593861955558359) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for drm_protected_text (5090309757753303825) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for insufficient_drm_rights (713395881157470245) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for copy_message_text (8079869731196438404) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_options (6768657983671653299) --> |
| <skip /> |
| <string name="done">"Listo"</string> |
| <string name="move_up">"Subir"</string> |
| <string name="move_down">"Bajar"</string> |
| <string name="remove_slide">"Quitar diapositiva"</string> |
| <string name="add_slide">"Agregar diapositiva"</string> |
| <string name="discard_slideshow">"Rechazar presentación de diapositivas"</string> |
| <string name="remove_text">"Quitar texto"</string> |
| <string name="add_picture">"Agregar imagen"</string> |
| <string name="remove_picture">"Quitar foto"</string> |
| <string name="add_music">"Agregar música"</string> |
| <string name="remove_music">"Quitar música"</string> |
| <string name="add_video">"Agregar vídeo"</string> |
| <string name="remove_video">"Quitar vídeo"</string> |
| <string name="add_slide_hint">"Seleccionar para crear nueva diapositiva"</string> |
| <string name="to_hint">"Para"</string> |
| <!-- no translation found for compose_title (6091748510108686831) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for subject_hint (964087085592746110) --> |
| <skip /> |
| <string name="add_attachment">"Agregar datos adjuntos…"</string> |
| <string name="add_subject">"Agregar asunto"</string> |
| <string name="discard">"Rechazar"</string> |
| <string name="replace">"Reemplazar"</string> |
| <string name="remove">"Quitar"</string> |
| <string name="send">"Enviar"</string> |
| <!-- no translation found for all_threads (3428821799078520562) --> |
| <skip /> |
| <string name="type_to_compose_text_enter_to_send">"Escriba para redactar el mensaje, pulse Intro para enviar"</string> |
| <string name="view">"Ver"</string> |
| <string name="open_keyboard_to_compose_message">"Abrir teclado para redactar mensaje"</string> |
| <!-- no translation found for image_too_large (4757715962254243586) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for ask_for_automatically_resize (5220091377970970751) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for compressing (6068942312135905137) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for unsupported_media_format (7536412347274258686) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for select_different_media (5232072118917078124) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for exceed_message_size_limitation (4529545741276259470) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for failed_to_add_media (599322199829187461) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for failed_to_resize_image (6874608449956885873) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for resize_image_error_information (2470178098798138935) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for forward_prefix (5561169333148128303) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for discard_message (7812754950243824139) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for discard_message_reason (1459210455416641710) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for has_invalid_recipient (3044532309594028107) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for invalid_recipient_message (7114641238129777380) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for cannot_send_message (3539764493371229831) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for cannot_send_message_reason (1550124249131189549) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for cannot_forward_drm_obj (2059649148574485079) --> |
| <skip /> |
| <string name="converting_to_picture_message">"Convirtiendo en mensaje de imagen"</string> |
| <string name="converting_to_text_message">"Convirtiendo en mensaje de texto"</string> |
| <string name="cannot_add_slide_anymore">"Ya no se pueden agregar diapositivas"</string> |
| <!-- no translation found for cannot_save_message (8699044042414699907) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for cannot_load_message (4119129383387570853) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_saved_as_draft (1791383562773468615) --> |
| <skip /> |
| <string name="cannot_play_audio">"No se puede reproducir audio"</string> |
| <string name="preview">"Vista previa"</string> |
| <string name="preview_slideshow">"Vista previa de presentación de diapositivas"</string> |
| <string name="replace_image">"Reemplazar imagen"</string> |
| <string name="duration_sec">"Duración (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> s)"</string> |
| <string name="duration_selector_title">"Duración por diapositiva "</string> |
| <string name="layout_selector_title">"Diseño de diapositiva "</string> |
| <string name="layout_top">"Diseño (parte superior)"</string> |
| <string name="layout_bottom">"Diseño (parte inferior)"</string> |
| <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank">"Escriba para redactar el texto o déjelo en blanco"</string> |
| <string name="secs">"s"</string> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:0 (7255708690676420661) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:1 (6326211460937404403) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:2 (8106043728232804734) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:3 (2790891280827747410) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:4 (8165288902715311641) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:5 (2965734882484074219) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:6 (4447076239651872211) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:7 (3192297672236800662) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:8 (6933746444106582724) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:9 (7491181909656261098) --> |
| <!-- no translation found for select_dialog_items:10 (4171252848990096937) --> |
| <string name="menu_view_contact">"Ver contacto"</string> |
| <string name="menu_add_to_contacts">"Agregar a contactos"</string> |
| <string name="hidden_sender_address">"Dirección de remitente oculta"</string> |
| <string name="yes">"Aceptar"</string> |
| <string name="no">"Cancelar"</string> |
| <string name="play">"Reproducir"</string> |
| <string name="edit">"Editar"</string> |
| <!-- no translation found for resize (6171821552019338747) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for try_to_send (9213414255983235880) --> |
| <skip /> |
| <string name="preferences_title">"Configuración"</string> |
| <string name="restore_default">"Restaurar la configuración predeterminada"</string> |
| <!-- no translation found for pref_notification_settings_title (3994468521207856125) --> |
| <skip /> |
| <string name="pref_mms_settings_title">"Configuración de MMS"</string> |
| <string name="pref_sms_settings_title">"Configuración de mensaje de texto"</string> |
| <string name="pref_default_mms_max_size">"500000"</string> |
| <string name="pref_default_mms_creation_mode">"restringida"</string> |
| <string name="pref_default_mms_resubmission_mode">"restringida"</string> |
| <string name="pref_summary_manage_sim_messages">"Gestionar mensajes almacenados en su tarjeta SIM"</string> |
| <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">"Solicitar un informe de entrega para cada mensaje que envíe"</string> |
| <string name="pref_summary_mms_read_reports">"Solicitar un informe de lectura para cada mensaje que envíe"</string> |
| <string name="pref_summary_sms_delivery_reports">"Solicitar un informe de entrega para cada mensaje que envíe"</string> |
| <string name="pref_title_manage_sim_messages">"Gestionar mensajes de tarjeta SIM"</string> |
| <string name="pref_title_mms_delivery_reports">"Informes de entrega"</string> |
| <string name="pref_title_mms_read_reports">"Informes de lectura"</string> |
| <string name="pref_title_sms_delivery_reports">"Informes de entrega"</string> |
| <!-- no translation found for pref_title_notification_enabled (5672266674345175760) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_summary_notification_enabled (6727902049987326043) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_title_notification_vibrate (6524387481181069013) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_summary_notification_vibrate (4688139343663584459) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_title_notification_ringtone (4765777349529564565) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_title_mms_auto_retrieval (3722610550305106347) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_summary_mms_auto_retrieval (1547409889209432924) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_title_mms_retrieval_during_roaming (8762212309768960685) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for pref_summary_mms_retrieval_during_roaming (9154571760174975240) --> |
| <skip /> |
| <string name="to_label">"Para "</string> |
| <string name="confirm_dialog_title">"Confirmar"</string> |
| <string name="confirm_delete_conversation">"¿Eliminar toda la cadena?"</string> |
| <string name="confirm_delete_all_conversations">"¿Eliminar todas las cadenas?"</string> |
| <string name="confirm_delete_message">"¿Eliminar mensaje?"</string> |
| <string name="confirm_delete_all_messages">"¿Eliminar toda la cadena?"</string> |
| <string name="cannot_get_details">"No se pueden obtener detalles"</string> |
| <string name="message_details_title">"Detalles del mensaje"</string> |
| <!-- no translation found for message_type_label (8137426651673190040) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for text_message (7657613074841007425) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for multimedia_message (8078022403467343397) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for multimedia_notification (7114172353190880417) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for from_label (2975091346907357259) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for to_address_label (2128706149258592017) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for bcc_label (3232116255558553347) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for sent_label (5754995398776123211) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for received_label (8131392878573082643) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for saved_label (1607228320964526991) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for subject_label (7966114512591057536) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_size_label (2756661303751964398) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for priority_label (2327894310386134122) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for priority_high (7068811967179430031) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for priority_normal (581477667452865251) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for priority_low (3093118565992518851) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_class_label (2083976754508141430) --> |
| <skip /> |
| <string name="menu_edit">"Editar"</string> |
| <string name="menu_retry_sending">"Reintentar envío"</string> |
| <string name="menu_retry_sending_all">"Reintentar envío a todos"</string> |
| <string name="menu_delete_messages">"Eliminar mensajes"</string> |
| <string name="retrying_dialog_body">"Este mensaje <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> no se ha enviado debido a problemas de red"\n"Reintentando enviar el mensaje"</string> |
| <string name="sim_copy_to_phone_memory">"Copiar en memoria del teléfono"</string> |
| <string name="sim_delete">"Eliminar"</string> |
| <string name="sim_manage_messages_title">"Mensajes de texto de tarjeta SIM"</string> |
| <string name="sim_view">"Ver"</string> |
| <!-- no translation found for sim_empty (5621034997044578048) --> |
| <skip /> |
| <string name="delivery_header_title">"Informe de entrega"</string> |
| <string name="status_none">"(Ninguno)"</string> |
| <string name="status_pending">"En espera"</string> |
| <!-- no translation found for status_read (2069196305805434939) --> |
| <skip /> |
| <string name="status_received">"Recibido"</string> |
| <string name="status_failed">"Error"</string> |
| <!-- no translation found for status_unread (3692894105078652218) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for status_rejected (8002583553329148277) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for recipient_label (3914797304363374392) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for status_label (3575512121551992393) --> |
| <skip /> |
| <string name="attach_image">"Imagen"</string> |
| <string name="attach_take_photo">"Hacer foto"</string> |
| <string name="attach_video">"Vídeo"</string> |
| <string name="attach_sound">"Audio"</string> |
| <string name="attach_record_sound">"Grabar audio"</string> |
| <string name="select_bottom_text">"Texto inferior"</string> |
| <string name="select_top_text">"Texto superior"</string> |
| <!-- no translation found for notification_multiple (581638616693879058) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for notification_multiple_title (6200385282147357641) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for sim_full_title (916348878005114210) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for sim_full_body (5281677370824155451) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for type_audio (2215911637661619313) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for type_picture (5527400236650139163) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for type_video (2877419500986886548) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for confirm (911569518910442942) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_send_read_report (6838342740528546867) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for url_list_label (2213608172782653967) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_queued (9175279001588881353) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for no_subject (581518313257847800) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for unknown_sender (3525861341253354) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for dl_failure_notification (7878221501398680435) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for rate_limit_surpassed (3685485425435902727) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for confirm_rate_limit (7793782488379602480) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_download_failed_title (480180958948034360) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_send_failed_title (1752091406248896099) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for message_failed_body (997379697068110061) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for download_later (3002807649222703566) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for select_audio (6309973899214936884) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for copy_to_sdcard (5640801421475974907) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for menu_insert_smiley (4316799709734277425) --> |
| <skip /> |
| </resources> |
