merge in gingerbread-release history after reset to gingerbread
diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml
index d0b2b22..2c2c71b 100644
--- a/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/res/values-tr/arrays.xml
@@ -19,9 +19,9 @@
<string-array name="tips">
<item msgid="4457112202911142877">"Tüm uygulamalarınızı görün."\n" Başlatıcı simgesine dokunun. @drawable/all_apps"</item>
<item msgid="8842580895829057430">"Uygulamaları Ana Sayfanıza sürükleyin."\n" Başlatıcıdaki bir uygulamaya dokunun ve titreyene kadar parmağınızı çekmeyin."</item>
- <item msgid="8903218961940756528">"Ana ekranınızı düzenleyin."\n" Bir öğeye dokunun ve titreştiğinde sürükleyin."</item>
+ <item msgid="8903218961940756528">"Ana sayfanızı düzenleyin."\n" Bir öğeye dokunun ve titreştiğinde sürükleyin."</item>
<item msgid="3123213860439458492">"Öğeleri kaldırın."\n" Bir öğeye dokunup bekleyin ve titreştiğinde Çöp Kutusu simgesine sürükleyin. @drawable/trash"</item>
- <item msgid="1000948398885889319">"Birden fazla Ana ekran."\n" Ekranlar arasında geçiş yapmak için sağa veya sola kaydırın. Öğeleri diğer ekranlara sürükleyin."</item>
+ <item msgid="1000948398885889319">"Birden fazla Ana Sayfa."\n" Sayfalar arasında geçiş yapmak için sağa veya sola kaydırın. Öğeleri diğer sayfalara sürükleyin."</item>
<item msgid="424487960942281801">"Bu widget\'la işiniz bitti mi?"\n" Üzerine dokunup bekleyin ve titreştiğinde Çöp Kutusu simgesine sürükleyin."</item>
</string-array>
</resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index df4164f..b3adee2 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -16,6 +16,6 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="widget_name" msgid="5948202656358353180">"Ana ekranla ilgili ipuçları"</string>
+ <string name="widget_name" msgid="5948202656358353180">"Ana sayfayla ilgili ipuçları"</string>
<string name="pager_footer" msgid="8874468132852452517">"<xliff:g id="CURPAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="NUMPAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
</resources>
