diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index d911d4e..277e445 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -45,6 +45,6 @@
     <string name="google_search_hint" msgid="8374014384681586649">"חיפוש Google"</string>
     <string name="google_search_description" msgid="659411505885375623">"ההצעות של חיפוש Google"</string>
     <string name="voice_search_hint_title" msgid="9160095960228453779">"נסה לומר:"</string>
-    <string name="voice_search_hint_quotation_start" msgid="566545847023692214">"???"</string>
-    <string name="voice_search_hint_quotation_end" msgid="4840921425933402938">"???"</string>
+    <string name="voice_search_hint_quotation_start" msgid="566545847023692214">"“"</string>
+    <string name="voice_search_hint_quotation_end" msgid="4840921425933402938">"”"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 9f7dbb2..d48206b 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="corpus_label_global" msgid="8787849559975296772">"Alle"</string>
     <string name="corpus_label_web" msgid="3551946782975352067">"Internett"</string>
     <string name="corpus_description_web" msgid="5553049179123250409">"Nettsøk, bokmerker og nettleserlogg"</string>
-    <string name="corpus_label_apps" msgid="73123028704144731">"Programmer"</string>
-    <string name="corpus_description_apps" msgid="7434542427108237469">"Navn på installerte programmer"</string>
+    <string name="corpus_label_apps" msgid="73123028704144731">"Apper"</string>
+    <string name="corpus_description_apps" msgid="7434542427108237469">"Navn på installerte apper"</string>
     <string name="corpus_hint_apps" msgid="4230401643970165739">"Søkeprogrammer"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="5600043319144155953">"Innstillinger for søk"</string>
     <string name="search_settings" msgid="4101951238194600323">"Innstillinger for søk"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f76ca13..ab98482 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="search_sources_summary" msgid="9181194249796408374">"选择要在手机上搜索的内容"</string>
     <string name="clear_shortcuts" msgid="1964107586205103593">"清除快捷方式"</string>
     <string name="clear_shortcuts_summary" msgid="7407553488405249541">"清除最近所选搜索建议的快捷方式"</string>
-    <string name="clear_shortcuts_prompt" msgid="1383427830703301130">"这会清除指向最近选择的所有搜索建议的快捷方式。"\n\n"（要清除浏览器历史记录，请使用浏览器的设置。）"</string>
+    <string name="clear_shortcuts_prompt" msgid="1383427830703301130">"这会清除指向最近选择的所有搜索建议的快捷方式。"\n\n"（要清除浏览器记录，请使用浏览器的设置。）"</string>
     <string name="clear_shortcuts_agree" msgid="5623666487205882033">"清除快捷方式"</string>
     <string name="clear_shortcuts_disagree" msgid="3667707814933648461">"不清除快捷方式"</string>
     <string name="menu_help" msgid="8466596486018760239">"帮助"</string>