diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..a0a23ea
--- /dev/null
+++ b/res/values-be/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Гукапіс"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Запішыце сваё паведамленне"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Паведамленне запісанае"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Прагледзець паведамленне"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Запіс"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Запіс спыніўся"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Сховішча поўнае."</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Дасягнутая максімальная даўжыня"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"Усталюйце USB-назапашвальнік"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Устаўце SD-карту"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Засталося <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> хв."</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>с. даступна"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Гатова"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Адхіліць"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ОК"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Вашы запісы"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Аудыёзапісы"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Мае запісы"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="7292601458300337571">"Няма доступу да USB-назапашвальнік"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="8005660724361043509">"Не ўдаецца атрымаць доступ да SD-карты"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Унутраная памылка прыкладання"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Немагчыма захаваць запісанае аудыё"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..fe04be6
--- /dev/null
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"Helisalvesti"</string>
+    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"Oma sõnumi salvestamine"</string>
+    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"Sõnum on salvestatud"</string>
+    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"Sõnumi läbivaatamine"</string>
+    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"Salvestamine"</string>
+    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"Salvestamine peatunud"</string>
+    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"Mäluruum on täis"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"Suurim pikkus on saavutatud"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"Paigaldage USB-mäluseade"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Sisestage SD-kaart"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min saadaval"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s saadaval"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Valmis"</string>
+    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Loobu"</string>
+    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
+    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
+    <skip />
+    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"Teie salvestused"</string>
+    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"Helisalvestused"</string>
+    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"Minu salvestused"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="7292601458300337571">"Ei saa juurdepääsu USB-mäluseadmele"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="8005660724361043509">"Ei saa SD-kaardile juurdepääsu"</string>
+    <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"Sisemine rakenduse viga"</string>
+    <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"Salvestatud heli ei saa salvestada"</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index b800aa6..5c4a2f1 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"ההקלטה נעצרה"</string>
     <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"שטח האחסון מלא"</string>
     <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"זהו האורך המרבי המותר"</string>
-    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"טען אחסון USB"</string>
+    <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"טען אמצעי אחסון מסוג USB"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"הכנס כרטיס SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"נותרו <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"נותרו <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> שניות"</string>