diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index b1db79e..8202f0f 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -23,11 +23,11 @@
     <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"מקליט"</string>
     <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"ההקלטה נעצרה"</string>
     <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"שטח האחסון מלא"</string>
-    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"הגעת לאורך המרבי"</string>
+    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"זהו האורך המרבי המותר"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="8212754638456591792">"טען אמצעי אחסון מסוג USB"</string>
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"הכנס כרטיס SD"</string>
-    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות נותרו"</string>
-    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> שניות נותרו"</string>
+    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"נותרו <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
+    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"נותרו <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> שניות"</string>
     <string name="accept" msgid="7770652589312551402">"השתמש בהקלטה זו"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"מחק"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"אישור"</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"הקלטות אודיו"</string>
     <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"ההקלטות שלי"</string>
     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="7292601458300337571">"אין גישה לאמצעי אחסון מסוג USB"</string>
-    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="8005660724361043509">"אין אפשרות לגשת לכרטיס ה-SD"</string>
+    <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="8005660724361043509">"אין אפשרות לגשת לכרטיס SD"</string>
     <string name="error_app_internal" msgid="2365923237657572011">"שגיאת יישום פנימית"</string>
     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="2225774949947938064">"אין אפשרות לשמור את האודיו שהוקלט"</string>
 </resources>