diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 665ec32..1e3c878 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -37,8 +37,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sec_available (2297020788861694399) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accept (1888285552128743656) -->
-    <skip />
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Klaar"</string>
     <!-- no translation found for discard (761613433029406319) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for button_ok (3004911343723076226) -->
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 366db88..429b08b 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -37,8 +37,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sec_available (2297020788861694399) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accept (1888285552128743656) -->
-    <skip />
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"ተከናውኗል"</string>
     <!-- no translation found for discard (761613433029406319) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for button_ok (3004911343723076226) -->
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 35f3b83..26d98d2 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"الرجاء إدخال بطاقة SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"يتوفر <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"يتوفر <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ثانية"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"استخدام هذا التسجيل"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"تم"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"إلغاء"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"موافق"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 96b18b3..df4e4eb 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Моля, поставете SD карта"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Има <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Има <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> сек"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Използване на този запис"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Готово"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Отхвърляне"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 887377f..11ef221 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Inseriu una targeta SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min disponibles"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s disponibles"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Utilitza aquest enregistrament"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Fet"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descarta"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"D\'acord"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e4c2024..5c57d1e 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Vložte prosím kartu SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"K dispozici: <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"K dispozici <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Použít tento záznam"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Hotovo"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Zrušit"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index be24076..229af65 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Indsæt et SD-kort"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min. ledige"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ledige"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Brug denne optagelse"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Udfør"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Kassér"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 8222f95..eb18f17 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"SD-Karte einlegen"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Min. verfügbar"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> Sek. verfügbar"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Diese Aufnahme verwenden"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Fertig"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Verwerfen"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index c3e6a15..6baa122 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Εισαγάγετε μια κάρτα SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> λεπτά διαθέσιμα"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> δευτ. διαθέσιμα"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Χρησιμοποιήστε αυτήν την εγγραφή"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Τέλος"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Απόρριψη"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index d24eede..5e85cb1 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Inserta una tarjeta SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponibles"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Utiliza esta grabación"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Listo"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Aceptar"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1517139..6518f6f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Inserta una tarjeta SD."</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponibles"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> segundos disponibles"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Utilizar esta grabación"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Listo"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Aceptar"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 8e71bfb..b192223 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"لطفاً کارت SD را وارد کنید"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه موجود است"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> ثانیه موجود"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"استفاده از این مورد ضبط شده"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"انجام شد"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"صرفنظر"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"تأیید"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index af6e323..c0faca5 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Aseta SD-kortti"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min käytettävissä"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s käytettävissä"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Käytä tätä tallennetta"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Valmis"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Hylkää"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index eb0602b..2f6ddeb 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Insérez une carte SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mn disponibles"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Il reste <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Utiliser cet enregistrement audio"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"OK"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Supprimer"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index ff85ac4..afbaa0a 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Umetnite SD karticu"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min dostupno"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s dostupno"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Koristi ovaj snimak"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Gotovo"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Odbaci"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"U redu"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 94f24a3..ff9d479 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Kérjük, helyezzen be egy SD-kártyát"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> p áll rendelkezésére"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> mp áll rendelkezésére"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"A felvétel használata"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Kész"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Elvetés"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 018a357..ccc59ea 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Masukkan kartu SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> menit yang tersedia"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> yang tersedia"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Gunakan rekaman ini"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Selesai"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Buang"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 23fa029..63cc126 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Inserisci una scheda SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min a disposizione"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s a disposizione"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Usa questa registrazione"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Fine"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Ignora"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 054a1d1..5c4a2f1 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"הכנס כרטיס SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"נותרו <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"נותרו <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> שניות"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"השתמש בהקלטה זו"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"בוצע"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"מחק"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"אישור"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e97b282..f980a61 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"SDカードを挿入してください"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分録音可能"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>秒録音可能"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"この録音を使用"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"完了"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"破棄"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index fa42367..55f1a0d 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"SD 카드를 삽입하세요."</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>분 녹음 가능"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>초 녹음 가능"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"이 녹음 메시지 사용"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"완료"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"취소"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"확인"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index ea2318f..881ee15 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Įdėkite SD kortelę"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Galima <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Galima <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> sek."</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Naudoti šį įrašą"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Atlikta"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Atmesti"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Gerai"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index 7812ff4..c7ae66c 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Lūdzu, ievietojiet SD karti"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Pieejamas <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Pieejamas <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Izmantot šo ierakstu"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Gatavs"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Atmest"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Labi"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 3663422..c9242b3 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Sett inn et minnekort"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min. tilgjengelig"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s tilgjengelig"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Bruk dette opptaket"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Ferdig"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Forkast"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 134d725..3f50cc2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Plaats een SD-kaart"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min beschikbaar"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s beschikbaar"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Deze opname gebruiken"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Gereed"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Weggooien"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 9fd7fb6..e44f47e 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Włóż kartę SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Zostało <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Zostało <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> sek."</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Użyj tego nagrania"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Gotowe"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Odrzuć"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index afe5fe8..f2eafbb 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Introduza um cartão SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min disponíveis"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s disponíveis"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Utilizar esta gravação"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Concluído"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Rejeitar"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 4f43874..88879e5 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Insira um cartão SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos disponíveis"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> disponíveis"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Usar esta gravação"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Concluído"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Descartar"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 271e9a8..8944c9d 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Introduceţi un card SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minute disponibile"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> (de) secunde disponibile"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Utilizaţi această înregistrare"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Terminat"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Renunţaţi"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index be859da..acd8f61 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Вставьте SD-карту"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Осталось <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин."</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Осталось <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> сек."</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Использовать эту запись"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Готово"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Отменить"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ОК"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index c0283cd..137968e 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Vložte kartu SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"K dispozícii <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"K dispozícii <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Použiť tento záznam"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Hotovo"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Zahodiť"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 77753e3..c0f772e 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Vstavite kartico SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min na voljo"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s na voljo"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Uporabi ta posnetek"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Končano"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Zavrzi"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"V redu"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 84aff86..770948b 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Уметните SD картицу"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Доступно је још <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"Доступно је још <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>сек"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Користи овај снимак"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Готово"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Одбаци"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Потврди"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 0a5448e..d533ce0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Sätt i ett SD-kort"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minuter tillgängligt"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> s kvar"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Använd den här inspelningen"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Klar"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Släng"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index f9879c8..39bf8ef 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -37,8 +37,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sec_available (2297020788861694399) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accept (1888285552128743656) -->
-    <skip />
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Imekamilika"</string>
     <!-- no translation found for discard (761613433029406319) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for button_ok (3004911343723076226) -->
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index f8174e3..218ce80 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"โปรดใส่การ์ด SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"บันทึกได้อีก <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> นาที"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"บันทึกได้อีก <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> วินาที"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"ใช้การบันทึกนี้"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"เสร็จสิ้น"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"ยกเลิก"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"ตกลง"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index d02b7f6..a1c1011 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Mangyaring magpasok ng SD card"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min ang available"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>s ang available"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Gamitin ang pag-record na ito"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Tapos na"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Itapon"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 4b2d5dc..08ce901 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Lütfen bir SD kart takın"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> dak. var"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> var"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Bu kaydı kullan"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Tamam"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Sil"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"Tamam"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 9c96260..e66e7c2 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Вставте карту SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> хв. доступно"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>сек. доступно"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Використ. цей запис"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Готово"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Відхилити"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 614539c..0d3e1dc 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"Vui lòng lắp thẻ SD"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"Còn <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> phút"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> giây khả dụng"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Sử dụng bản ghi này"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Xong"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"Hủy"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9fe9e85..d283fbb 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"请插入 SD 卡"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"还剩 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"还剩 <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> 秒"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"使用此录音"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"完成"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"放弃"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"确定"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4eb35ef..d2bdc34 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="2251831579676114197">"請插入 SD 卡"</string>
     <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"還可錄製 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分鐘"</string>
     <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"還可錄製 <xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g> 秒"</string>
-    <!-- outdated translation 7770652589312551402 -->     <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"使用此錄音"</string>
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"完成"</string>
     <string name="discard" msgid="761613433029406319">"捨棄"</string>
     <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"確定"</string>
     <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index 1034710..a76a7c2 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -36,8 +36,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for sec_available (2297020788861694399) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accept (1888285552128743656) -->
-    <skip />
+    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"Kwenziwe"</string>
     <!-- no translation found for discard (761613433029406319) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for button_ok (3004911343723076226) -->