commit c28ec19600368b4c2e72b6c9a8b5794307f0ff39
author Eric Fischer <enf@google.com> Tue Mar 08 15:47:13 2011 -0800
committer Eric Fischer <enf@google.com> Tue Mar 08 15:47:13 2011 -0800
tree 16d57d921c80435f00b63ed943693b42632c98d9
parent 7ea61dbe27818f9d829cf9f2a387e2ec0075b7c9

Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I64bf26ef966a2cd10e9cd1482ceef6c1ac83fc10

res/values-de/strings.xml

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 17ea5b3..d60c0ea 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -61,10 +61,10 @@
     <string name="back" msgid="7389918385345281227">"Zurück"</string>
     <string name="close" msgid="5521003720382005075">"Schließen"</string>
     <string name="intro_title" msgid="2798106838231744219">"Über Tags"</string>
-    <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags dient zur Organisation und Freigabe von Tags für Nahfeldkommunikation (NFC)."</string>
+    <string name="intro_text_about" msgid="1366913102380816468">"Tags dient zur Organisation und Weitergabe von Tags für Nahfeldkommunikation (NFC)."</string>
     <string name="intro_text_usage" msgid="2343260114638598627">"Zum Scannen eines Tags Telefon einschalten und direkt an das Tag halten."</string>
     <string name="intro_text_contents" msgid="1973327615218723220">"NFC-Tags können Text, URLs, Bilder und andere Informationen enthalten."</string>
-    <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Zum Scannen und Freigeben von Tags müssen Sie NFC (über \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp; Netzwerke\") aktivieren."</string>
+    <string name="intro_text_more" msgid="4127006088499721149">"Zum Scannen und Weitergeben von Tags müssen Sie NFC (über \"Einstellungen\" > \"Drahtlos &amp; Netzwerke\") aktivieren."</string>
     <string name="intro_text_more2" msgid="28835616891750572">"Über \"Menü\" &gt; \"Hilfe\" erhalten Sie auf allen Tags-Bildschirmen weitere Informationen."</string>
     <string name="tag_deleted" msgid="5411251725532471624">"Tag gelöscht"</string>
     <string name="add_tag" msgid="703494598879855113">"Neues Tag hinzufügen"</string>