Import revised translations. Change-Id: If546851e1b05282fa7ada21eeb1ad528f2e18108

commit: 7fdf22a171f69bacbe033ca4ef0960b17221c35d [log] [tgz]
author: Eric Fischer <enf@google.com> Fri Aug 12 17:21:53 2011 -0700
committer: Eric Fischer <enf@google.com> Fri Aug 12 17:21:53 2011 -0700
tree: 51013dd0a08108d559ca7d3d61cc1ed87475ef3a
parent: fa22fa9f65d47c164325477d27570e28c8bfb3aa [diff]
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 0fd68f1..961eaf9 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"أستديو الأفلام من Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"جارٍ تحميل المشروع..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"لم يتم العثور على مشروع"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"استيراد مقطع الفيديو"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"استيراد الصورة"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"استيراد موسيقى"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"تغيير اسم المشروع"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"حذف المشروع"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"مقطع فيديو جديد"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"صورة جديدة"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"مقطع فيديو جديد"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"صورة جديدة"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"هل تريد حذف هذا المشروع؟"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"هل تريد إزالة هذا المقطع الصوتي؟"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"تعديل"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"إضافة عنوان"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"تعديل"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"هل تريد إزالة هذا المركب؟"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"تغيير وضع العرض"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"هل تريد إزالة هذا النقل؟"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"هل تريد إزالة هذا التأثير؟"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"هل تريد إزالة مقطع الفيديو هذا؟"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"هل تريد إزالة هذه الصورة؟"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"إضافة تأثير"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"تغيير التأثير"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"إزالة التأثير"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"إضافة عنوان"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"إضافة نقل عن البدء"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"إضافة نقل عند النهاية"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"إضافة نقل عن البدء"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"إضافة نقل عند النهاية"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"تغيير النقل"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"تم بدء تنزيل مقطع الفيديو. وسيتم إعلامك عند اكتماله."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"تم بدء تنزيل الصورة. وسيتم إعلامك عند اكتماله."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"عدم التكرار"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"كتم الصوت"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"إعادة الصوت"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"مشروع جديد"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"إنشاء مشروع جديد"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"اسم المشروع"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 × 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 × 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"تحديد نموذج عنوان"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"العنوان"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"ترجمة مصاحبة"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"التأثيرات"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"تأثير التحريك والتكبير/التصغير"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"تأثير متدرج"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"نعم"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"لا"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"تم"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"إزالة"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"بلا عنوان"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> ساعة <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقيقة"</string>

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 8a70253..32b9c7c 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Movie Studio за Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Проектът се зарежда..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Няма намерен проект"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Импортиране на видеоклип"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Импортиране на изображение"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Импортиране на музика"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Промяна на съотношението"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Промяна на името на проекта"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Изтриване на проекта"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Нов видеоклип"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Ново изображение"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Нов видеоклип"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Ново изображение"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Искате ли да изтриете този проект?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Искате ли да премахнете тази аудиописта?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Редактиране"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Добавяне на заглавие"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Редактиране"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Искате ли да премахнете това наслагване?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Промяна на режима на рендиране"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Искате ли да премахнете този преход?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Искате ли да премахнете този ефект?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Искате ли да премахнете този видеоклип?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Искате ли да премахнете това изображение?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Добавяне на ефект"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Промяна на ефекта"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Премахване на ефекта"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Добавяне на заглавие"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Добавяне на преход в началото"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Добавяне на преход в края"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Добавяне на преход в началото"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Добавяне на преход в края"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Промяна на прехода"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Изтеглянето на видеоклипа започна. Ще получите известие, когато завърши."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Изтеглянето на изображението започна. Ще получите известие, когато завърши."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Без повтаряне"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Без звук"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Включване на звука"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Нов проект"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Нов проект: Създ."</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Име на проекта"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Избор на шаблон за заглавие"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Заглавие"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Субтитри"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Ефекти"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Ефект на панорама и увеличение"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Градиентен ефект"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Да"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Не"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Готово"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Премахване"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Без заглавие"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> ч <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин"</string>

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 59e215e..c0f7110 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Estudi de pel·lícules d\'Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"S\'està carregant el projecte..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"No s\'ha trobat cap projecte"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importa un videoclip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importa una imatge"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importa música"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Canvia la relació d\'aspecte"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Canvia el nom del projecte"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Suprimeix el projecte"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Videoclip nou"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Imatge nova"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Videoclip nou"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Imatge nova"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Vols suprimir aquest projecte?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Vols eliminar aquesta pista d\'àudio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Edita"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Afegeix un títol"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Edita"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Vols eliminar aquesta superposició?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Canvia el mode de renderització"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Vols eliminar aquesta transició?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Vols eliminar aquest efecte?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Vols eliminar aquest videoclip?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Vols eliminar aquesta imatge?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Afegeix un efecte"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Canvia l\'efecte"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Elimina l\'efecte"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Afegeix un títol"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Afegeix una transició d\'inici"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Afegeix una transició de finalització"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Afegeix una transició d\'inici"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Afegeix una transició de finalització"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"canvia"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"S\'ha iniciat la baixada del videoclip. Rebràs la notificació quan es completi."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"S\'ha iniciat la baixada de la imatge. Rebràs la notificació quan es completi."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"No repeteixis la seqüència"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Silencia"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Activa el so"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Projecte nou"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Crea un projecte nou"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nom del projecte"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Selecciona la plantilla del títol"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Títol"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtítol"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efectes"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efecte de panoràmica i zoom"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efecte degradat"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sí"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"No"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Fet"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Elimina"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sense títol"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9246a82..2615b7f 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Načítání projektu..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nebyl nalezen žádný projekt"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importovat videoklip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importovat obrázek"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importovat hudbu"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Změnit poměr stran"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Změnit název projektu"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Smazat projekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nový videoklip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nový obrázek"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nový videoklip"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nový obrázek"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Chcete tento projekt smazat?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00,0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Chcete tuto zvukovou stopu odstranit?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Upravit"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Přidat název"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Upravit"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Chcete tuto překryvnou vrstvu odstranit?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Změnit režim vykreslování"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Chcete tento přechod odstranit?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Chcete tento efekt odstranit?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Chcete tento videoklip odstranit?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Chcete tento obrázek odstranit?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Přidat efekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Změnit efekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Odebrat efekt"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Přidat název"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Přidat počáteční přechod"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Přidat závěrečný přechod"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Přidat počáteční přechod"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Přidat závěrečný přechod"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Změnit přechod"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Bylo zahájeno stahování videoklipu. Po dokončení se zobrazí upozornění."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Bylo zahájeno stahování obrázku. Po dokončení se zobrazí upozornění."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Neopakovat"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Ztlumit"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Zapnout zvuk"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nový projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Vytvořit nový projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Název projektu"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Vybrat šablonu názvu"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Název"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Titulek"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efekty"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efekt posouvání a přiblížení"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efekt gradientu"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ano"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Ne"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Hotovo"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Odebrat"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Bez názvu"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> hod. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>

diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 77cb110..4ae65aa 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Filmskaber"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Indlæser projekt..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Intet projekt fundet"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importer videoklip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importer billede"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importer musik"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Skift formatforhold"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Skift projektnavn"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Slet projekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nyt videoklip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nyt billede"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nyt videoklip"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nyt billede"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Vil du slette dette projekt?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Vil du fjerne dette lydspor?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Rediger"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Tilføj titel"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Rediger"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Vil du fjerne denne overlejring?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Skift gengivelsestilstand"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Vil du fjerne denne overgang?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Vil du fjerne denne effekt?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Vil du fjerne dette videoklip?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Vil du fjerne dette billede?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Tilføj effekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Skift effekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Fjern effekt"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Tilføj titel"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Tilføj overgang i begyndelsen"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Tilføj overgang i slutningen"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Tilføj overgang i begyndelsen"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Tilføj overgang i slutningen"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Skift overgang"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Download af videoklippet er påbegyndt. Du får besked, når download er fuldført."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Download af billedet er påbegyndt. Du får besked, når download er fuldført."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Afspil ikke forfra"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Lyd fra"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Lyd til"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nyt projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Opret nyt projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Projektnavn"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Vælg titelskabelon"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titel"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Undertekst"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effekter"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Panorerings- og zoomeffekt"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Hældningseffekt"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ja"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nej"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Udført"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Fjern"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Ikke-navngivet"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> timer <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ee6665b..cdb6df4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Video Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Projekt wird geladen..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Kein Projekt gefunden"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Hinzufügen"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Videoclip importieren"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Bild importieren"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Musik importieren"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Seitenverhältnis ändern"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Projektnamen ändern"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Projekt löschen"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Neuer Videoclip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Neues Bild"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Video aufzeichnen"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Foto aufnehmen"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Möchten Sie dieses Projekt löschen?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Möchten Sie diesen Audiotrack entfernen?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Bearbeiten"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Titel"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Titel hinzufügen"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Titel bearbeiten"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Titel entfernen"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Möchten Sie dieses Overlay entfernen?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Darstellungsmodus ändern"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Möchten Sie diesen Übergang entfernen?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Möchten Sie diesen Effekt entfernen?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Möchten Sie diesen Videoclip entfernen?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Möchten Sie dieses Bild entfernen?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"Effekt"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Effekt hinzufügen"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Effekt ändern"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Effekt entfernen"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Titel hinzufügen"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Anfangsübergang hinzufügen"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Schlussübergang hinzufügen"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Schwenk &amp; Zoom"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Neigung"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativ"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"Kein Effekt"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Übergang in Clip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Übergang aus Clip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Übergang ändern"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Der Videoclip-Download wurde gestartet. Sie werden nach Beendigung benachrichtigt."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Der Bild-Download wurde gestartet. Sie werden nach Beendigung benachrichtigt."</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Titelvorlage auswählen"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titel"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Untertitel"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Vorlage ändern"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effekte"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Schwenk- &amp; Zoomeffekt"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Verlaufseffekt"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ja"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nein"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Fertig"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Bearbeiten"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Entfernen"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Unbenannt"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> Stunden, <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> Minuten"</string>

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b787203..63bb4d8 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Φόρτωση έργου..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Δεν βρέθηκε κάποιο έργο"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Προσθήκη"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Εισαγωγή βιντεοκλίπ"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Εισαγωγή εικόνας"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Εισαγωγή μουσικής"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Αλλαγή λόγου διαστάσεων"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Αλλαγή ονόματος έργου"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Διαγραφή έργου"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Νέο βιντεοκλίπ"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Νέα εικόνα"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Εγγραφή βίντεο"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Λήψη φωτογραφίας"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο;"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Θέλετε να καταργήσετε αυτό το κομμάτι ήχου;"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Επεξεργασία"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Τίτλος"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Προσθήκη τίτλου"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Επεξεργασία τίτλου"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Κατάργηση τίτλου"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Θέλετε να καταργήσετε αυτήν την επικάλυψη;"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Αλλαγή λειτουργίας απόδοσης"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Θέλετε να καταργήσετε αυτό το εφέ μετάβασης;"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Θέλετε να καταργήσετε αυτό το εφέ;"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Θέλετε να καταργήσετε αυτό το βιντεοκλίπ;"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Θέλετε να καταργήσετε αυτήν την εικόνα;"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"εφέ"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Προσθήκη εφέ"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Αλλαγή εφέ"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Κατάργηση εφέ"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Προσθήκη τίτλου"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Προσθήκη εφέ μετάβασης έναρξης"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Προσθήκη εφέ μετάβασης τέλους"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Πανοραμική προβολή Ζουμ"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Διαβάθμιση"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Σέπια"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Αρνητικό"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"κανένα εφέ"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Μετάβαση μέσα σε κλιπ"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Μετάβαση εκτός κλιπ"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Αλλαγή εφέ μετάβασης"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Η λήψη του βιντεοκλίπ ξεκίνησε. Θα λάβετε ειδοποίηση μόλις ολοκληρωθεί."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Η λήψη της εικόνας ξεκίνησε. Θα λάβετε ειδοποίηση μόλις ολοκληρωθεί."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Να μην πραγματοποιείται επανάληψη"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Σίγαση"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Κατάργηση σίγασης"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Νέο έργο"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Δημιουργία νέου έργου"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Όνομα έργου"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Επιλέξτε πρότυπο τίτλου"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Τίτλος"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Υπότιτλος"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Αλλαγή προτύπου"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Εφέ"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Εφέ μετακίνησης και μεγέθυνσης"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Εφέ διαβάθμισης"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ναι"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Όχι"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Τέλος"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Επεξεργασία"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Κατάργηση"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Χωρίς τίτλο"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> ώρες <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> λεπτά"</string>

diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index c4eca4e..f22a520 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Loading project..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"No project found"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Add"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Import video clip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Import image"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Import music"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Change aspect ratio"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Change project name"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Delete project"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"New video clip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"New image"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Record a video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Take a photo"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Do you want to delete this project?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Do you want to remove this audio track?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Edit"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Title"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Add title"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Edit title"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Remove title"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Do you want to remove this overlay?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Change rendering mode"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Do you want to remove this transition?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Do you want to remove this effect?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Do you want to remove this video clip?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Do you want to remove this image?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"effect"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Add effect"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Change effect"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Remove effect"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Add title"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Add beginning transition"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Add ending transition"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Pan Zoom"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradient"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negative"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"no effect"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Transition into clip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Transition out of clip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Change transition"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"The video clip download was started. You will be notified when it is complete."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"The image download was started. You will be notified when it is complete."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Don\'t loop"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Mute"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Unmute"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"New project"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Create New Project"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Project name"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Select title template"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Title"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtitle"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Change template"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effects"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Pan &amp; zoom effect"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Gradient effect"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Yes"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"No"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Done"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Edit"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Remove"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Untitled"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> hrs <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mins"</string>

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 45faaff..1a37adb 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Cargando proyecto..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"No se encontró ningún proyecto"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importar videoclip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importar imagen"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importar música"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Cambiar aspecto del radio"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Cambiar nombre del proyecto"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Eliminar proyecto"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Videoclip nuevo"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nueva imagen"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Videoclip nuevo"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nueva imagen"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"¿Deseas eliminar este proyecto?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"¿Deseas eliminar esta pista de audio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Editar"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Agregar título"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Editar"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"¿Deseas eliminar esta superposición?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Cambiar el modo de representación"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"¿Deseas eliminar esta transición?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"¿Deseas eliminar este efecto?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"¿Deseas eliminar este videoclip?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"¿Deseas eliminar esta imagen?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Agregar efecto"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Cambiar efecto"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Eliminar efecto"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Agregar título"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Agregar comenzando transición"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Agregar finalizando transición"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Agregar comenzando transición"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Agregar finalizando transición"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Cambiar transición"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Comenzó la descarga del videoclip. Recibirás una notificación cuando ésta se complete."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Comenzó la descarga de la imagen. Recibirás una notificación cuando ésta se complete."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"No repetir"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Silenciar"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Silencio"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nuevo proyecto"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Crear proyecto nuevo"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nombre del proyecto"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Selecciona título de plantilla"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Título"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtítulo"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efectos"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efecto &amp; zoom y panorámico"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efecto degradado"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sí"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"No"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Finalizado"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Eliminar"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sin título"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> horas <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos"</string>

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 0bb319d..8eb4da4 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Cargando proyecto..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"No se ha encontrado ningún proyecto."</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Añadir"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importar vídeo"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importar imagen"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importar música"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Cambiar relación de aspecto"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Cambiar nombre del proyecto"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Eliminar proyecto"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nuevo vídeo"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nueva imagen"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Grabar un vídeo"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Hacer una foto"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"¿Quieres eliminar este proyecto?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"¿Quieres eliminar esta pista de audio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Editar"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Título"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Añadir título"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Editar título"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Eliminar título"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"¿Quieres eliminar esta superposición?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Cambiar modo de representación"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"¿Quieres eliminar esta transición?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"¿Quieres eliminar este efecto?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"¿Quieres eliminar este vídeo?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"¿Quieres eliminar esta imagen?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"efecto"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Añadir efecto"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Cambiar efecto"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Eliminar efecto"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Añadir título"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Añadir transición al principio"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Añadir transición al final"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Zoom panorámico"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradiente"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativo"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"sin efectos"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Añadir transición al principio del vídeo"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Añadir transición al final del vídeo"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Cambiar transición"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"El vídeo se está descargando. Recibirás una notificación cuando finalice la descarga."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"La imagen se está descargando. Recibirás una notificación cuando finalice la descarga."</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Seleccionar plantilla de título"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Título"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtítulo"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Cambiar plantilla"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efectos"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efecto desplazamiento y zoom"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efecto gradiente"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sí"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"No"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Listo"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Editar"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Eliminar"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sin título"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> horas y <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutos"</string>

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index de7a225..ff2c0d8 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"استودیوی فیلم Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"در حال بارگیری پروژه..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"هیچ پروژه ای یافت نشد"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"وارد کردن کلیپ ویدیویی"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"ورارد کردن تصویر"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"وارد کردن موسیقی"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"تغییر نسبت ابعادی"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"تغییر نام پروژه"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"حذف پروژه"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"کلیپ ویدیویی جدید"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"تصویر جدید"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"کلیپ ویدیویی جدید"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"تصویر جدید"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"آیا می خواهید این پروژه را حذف کنید؟"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"آیا می خواهید این تراک صوتی را حذف کنید؟"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"ویرایش"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"افزودن عنوان"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"ویرایش"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"آیا می خواهید این همپوشانی را حذف کنید؟"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"تغییر حالت اجرا"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"آیا می خواهید این انتقال را حذف کنید؟"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"آیا می خواهید این جلوه حذف شود؟"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"آیا می خواهید این کلیپ ویدیویی را حذف کنید؟"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"آیا می خواهید این تصویر را حذف کنید؟"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"افزودن جلوه"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"تغییر جلوه"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"حذف جلوه"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"افزودن عنوان"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"افزودن جلوه انتقال شروع"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"افزودن جلوه انتقال پایان"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"افزودن جلوه انتقال شروع"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"افزودن جلوه انتقال پایان"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"تغییر جلوه انتقال"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"دانلود کلیپ ویدیویی شروع شد. پس از تکمیل آن به شما اطلاع داده می شود."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"دانلود تصویر شروع شد. پس از تکمیل آن به شما اطلاع داده می شود."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"تکرار نوار انجام نشود"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"بیصدا"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"صدادار"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"پروژه جدید"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"ایجاد پروژه جدید"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"نام پروژه"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"9 × 11"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"9 × 16"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"انتخاب الگوی عنوان"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"عنوان"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"زیرنویس"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"جلوه ها"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"جلوه چرخش و بزرگنمايی"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"جلوه شیب دار"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"بله"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"خیر"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"انجام شد"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"حذف"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"بدون عنوان"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> ساعت <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> دقیقه"</string>

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c741281..542706a 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android-elokuvastudio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Ladataan projektia..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Projektia ei löydy"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Tuo otos"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Tuo kuva"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Tuo musiikkia"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Vaihda kuvasuhdetta"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Vaihda projektin nimeä"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Poista projekti"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Uusi otos"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Uusi kuva"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Uusi otos"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Uusi kuva"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Poistetaanko tämä projekti?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00.00.00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Poistetaanko tämä ääniraita?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Muokkaa"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Lisää nimi"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Muokkaa"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Poistetaanko tämä peittokuva?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Vaihda hahmonnustilaa"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Poistetaanko tämä siirtymä?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Poistetaanko tämä tehoste?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Poistetaanko tämä otos?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Poistetaanko tämä kuva?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Lisää tehoste"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Vaihda tehostetta"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Poista tehoste"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Lisää nimi"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Lisää siirtymä alkuun"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Lisää siirtymä loppuun"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Lisää siirtymä alkuun"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Lisää siirtymä loppuun"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Vaihda siirtymää"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Otoksen lataus aloitettu. Saat ilmoituksen kun lataus on valmis."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Kuvan lataus aloitettu. Saat ilmoituksen kun lataus on valmis."</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Valitse otsikon malli"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Nimi"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Tekstitys"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Tehosteet"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Panorointi ja zoomaus -tehoste"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Gradientti-tehoste"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Kyllä"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Ei"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Valmis"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Poista"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Nimetön"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> t <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index fed5a72..99329fc 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Chargement du projet..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Aucun projet trouvé"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Ajouter"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importer un clip vidéo"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importer une image"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importer un morceau"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Modifier les proportions"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Modifier le nom de projet"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Supprimer le projet"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nouveau clip vidéo"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nouvelle image"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Enregistrer une vidéo"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Prendre une photo"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Voulez-vous supprimer ce projet ?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Voulez-vous supprimer cette piste audio ?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Modifier"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Titre"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Ajouter un titre"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Modifier le titre"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Supprimer le titre"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Voulez-vous supprimer cette superposition ?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Modifier le mode de rendu"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Voulez-vous supprimer cette transition ?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Voulez-vous supprimer cet effet ?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Voulez-vous supprimer ce clip vidéo ?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Voulez-vous supprimer cette image ?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"effet"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Ajouter un effet"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Changer d\'effet"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Supprimer l\'effet"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Ajouter un titre"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Ajouter une transition au début"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Ajouter une transition à la fin"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Zoom panoramique"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Dégradé"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sépia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Négatif"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"aucun effet"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Transition de début de clip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Transition de fin de clip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Modifier la transition"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Le téléchargement du clip vidéo a démarré. Vous serez averti une fois celui-ci terminé."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Le téléchargement de l\'image a démarré. Vous serez averti une fois celui-ci terminé."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Ne pas lire en boucle"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Couper le son"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Réactiver le son"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nouveau projet"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Créer un projet"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nom de projet"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Sélectionnez le modèle du titre."</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titre"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Sous-titre"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Modifier le modèle"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effets"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Effet panoramique et zoom"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Effet dégradé"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Oui"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Non"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"OK"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Modifier"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Supprimer"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sans nom"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mn"</string>

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index f2e1182..1d5c04b 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Filmski studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Učitavam projekt..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nisu pronađeni projekti"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Uvezi videoisječak"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Uvezi sliku"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Uvezi glazbu"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Promijeni omjer slike"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Promijeni naziv projekta"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Izbriši projekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Novi videoisječak"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nova slika"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Novi videoisječak"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nova slika"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Želite li izbrisati ovaj projekt?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Želite li ukloniti ovaj audiozapis?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Uredi"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Dodaj naslov"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Uredi"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Želite li ukloniti ovo preklapanje?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Promijeni način prikazivanja"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Želite li ukloniti ovaj prijelaz?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Želite li ukloniti ovaj efekt?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Želite li ukloniti ovaj videoisječak?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Želite li ukloniti ovu sliku?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Dodaj efekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Promijeni efekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Ukloni efekt"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Dodaj naslov"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Dodaj početak prijelaza"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Dodaj kraj prijelaza"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Dodaj početak prijelaza"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Dodaj kraj prijelaza"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Promijeni prijelaz"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Preuzimanje videozapisa je započelo. Bit ćete obaviješteni kad završi."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Preuzimanje slike je započelo. Bit ćete obaviješteni kad završi."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Onemogući petlju"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Isključi zvuk"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Uključi zvuk"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Novi projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Izradi novi projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Naziv projekta"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Odabir predloška naslova"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Naslov"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Titl"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efekti"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efekt kretanja i zumiranja"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efekt gradijenta"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Da"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Ne"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Gotovo"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Ukloni"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Bez naslova"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 91c7a53..7728629 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Projekt betöltése..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nem található projekt"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Hozzáadás"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Videoklip importálása"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Kép importálása"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Zene importálása"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Méretarány módosítása"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Projektnév módosítása"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Projekt törlése"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Új videoklip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Új kép"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Videó rögzítése"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Fotó készítése"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Törli ezt a projektet?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Eltávolítja ezt a hangfelvételt?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Szerkesztés"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Cím"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Cím hozzáadása"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Cím szerkesztése"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Cím eltávolítása"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Eltávolítja ezt a fedvényt?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Megjelenítési mód módosítása"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Eltávolítja ezt az átmenetet?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Eltávolítja ezt az effektet?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Eltávolítja ezt a videoklipet?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Eltávolítja ezt a képet?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"effekt"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Effekt hozzáadása"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Effekt módosítása"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Effekt eltávolítása"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Cím hozzáadása"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Kezdési átmenet hozzáadása"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Záró átmenet hozzáadása"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Pásztázás és nagyítás/kicsinyítés"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradiens"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Szépia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negatív"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"nincs effekt"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Áttűnés a videó elején"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Áttűnés a videó végén"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Átmenet módosítása"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"A videoklip letöltése elkezdődött. Befejeztéről értesítést kap."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"A kép letöltése elkezdődött. Befejeztéről értesítést kap."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Ne ismételjen"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Némítás"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Némítás feloldása"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Új projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Új projekt létrehozása"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Projekt neve"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Címsablon kiválasztása"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Cím"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Felirat"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Sablon módosítása"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effektek"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Pásztázás és közelítés effekt"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Átmeneti effekt"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Igen"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nem"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Kész"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Szerkesztés"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Eltávolítás"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Névtelen"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> óra <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> perc"</string>

diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 3870834..8cfd5c5 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Studio Film Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Memuat proyek..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Proyek tidak ditemukan"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Tambahkan"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Impor klip video"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Impor gambar"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Impor musik"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Ganti rasio aspek"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Ganti nama proyek"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Hapus proyek"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Klip video baru"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Gambar baru"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Rekam video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Ambil foto"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Apakah Anda ingin menghapus proyek ini?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Apakah Anda ingin menghapus trek audio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Edit"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Judul"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Tambahkan judul"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Edit judul"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Hapus judul"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Apakah Anda ingin menghapus hamparan ini?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Ganti modus perenderan"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Apakah Anda ingin menghapus transisi ini?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Apakah Anda ingin menghapus efek ini?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Apakah Anda ingin menghapus klip video ini?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Apakah Anda ingin menghapus gambar ini?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"efek"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Tambahkan efek"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Ganti efek"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Hapus efek"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Tambahkan judul"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Tambahkan transisi awal"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Tambahkan transisi akhir"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Zoom Geser"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradien"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negatif"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"tanpa efek"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Transisi ke klip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Transisi keluar klip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Ganti transisi"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Pengunduhan klip video dimulai. Anda akan diberi tahu saat proses rampung."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Pengunduhan gambar dimulai. Anda akan diberi tahu saat proses rampung."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Jangan kitari"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Bisukan"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Suarakan"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Proyek baru"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Buat Proyek Baru"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nama proyek"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">" 11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">" 16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Pilih judul template"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Judul"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtitel"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Ubah template"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efek"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efek geser &amp; zum"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efek gradasi"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ya"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Tidak"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Selesai"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Edit"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Hapus"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Tak Berjudul"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> jam <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> mnt"</string>

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8d9ea72..e3b73cd 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Caricamento progetto in corso..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nessun progetto trovato"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Aggiungi"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importa video clip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importa immagine"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importa musica"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Modifica proporzioni"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Modifica nome progetto"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Elimina progetto"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nuovo video clip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nuova immagine"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Registra un video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Scatta una foto"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Eliminare questo progetto?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Rimuovere questa traccia audio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Modifica"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Titolo"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Aggiungi titolo"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Modifica titolo"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Rimuovi titolo"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Rimuovere questo overlay?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Cambia modalità di rendering"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Rimuovere questa transizione?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Rimuovere questo effetto?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Rimuovere questo video clip?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Rimuovere questa immagine?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"effetto"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Aggiungi effetto"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Modifica effetto"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Rimuovi effetto"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Aggiungi titolo"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Aggiungi transizione iniziale"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Aggiungi transizione finale"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Panoramica/zoom"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradiente"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Seppia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativo"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"nessun effetto"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Transizione a inizio clip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Transizione a fine clip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Modifica transizione"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"È stato avviato il download del video clip. Verrai avvisato quando è completo."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"È stato avviato il download dell\'immagine. Verrai avvisato quando è completo."</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Seleziona il titolo del modello"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titolo"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Sottotitolo"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Cambia modello"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effetti"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Effetto panoramica e zoom"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Effetto sfumatura"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sì"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"No"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Fine"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Modifica"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Rimuovi"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Senza titolo"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e05391f..fbe6698 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"אולפן סרטים של Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"טוען פרויקט..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"לא נמצא פרויקט"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"ייבא קליפ"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"ייבא תמונה"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"ייבא מוסיקה"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"שנה יחס גובה-רוחב"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"שנה שם פרויקט"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"מחק פרויקט"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"קליפ חדש"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"תמונה חדשה"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"קליפ חדש"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"תמונה חדשה"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"האם ברצונך למחוק פרויקט זה?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"האם ברצונך להסיר רצועת אודיו זו?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"ערוך"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"הוסף כותרת"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"ערוך"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"האם ברצונך להסיר שכבת על זו?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"שנה מצב עיבוד"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"האם ברצונך להסיר מעבר זה?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"האם ברצונך להסיר אפקט זה?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"האם ברצונך להסיר קליפ זה?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"האם ברצונך להסיר תמונה זו?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"הוסף אפקט"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"שנה אפקט"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"הסר אפקט"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"הוסף כותרת"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"הוסף מעבר בהתחלה"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"הוסף מעבר סיום"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"הוסף מעבר בהתחלה"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"הוסף מעבר סיום"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"שנה מעבר"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"הורדת הקליפ החלה. נודיע לך כאשר ההורדה תסתיים."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"הורדת התמונה החלה. נודיע לך כאשר ההורדה תסתיים."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"אל תבצע לולאה"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"השתק"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"בטל השתקה"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"פרויקט חדש"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"צור פרויקט חדש"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"שם הפרויקט"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"‎11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"‎16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"בחר תבנית כותרת"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"כותרת"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"כתובית"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"אפקטים"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"אפקט הגדלה ותנועה פנורמית"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"אפקט מעבר צבעים (גראדיאנט)"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"כן"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"לא"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"בוצע"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"הסר"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"ללא כותרת"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> שעות <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> דקות"</string>

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 3a7ac81..0d0afa2 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"プロジェクトを読み込み中..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"プロジェクトがありません"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"動画クリップをインポート"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"画像をインポート"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"音楽をインポート"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"アスペクト比を変更"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"プロジェクト名を変更"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"プロジェクトを削除"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"新しい動画クリップ"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"新しい画像"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"新しい動画クリップ"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"新しい画像"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"このプロジェクトを削除してもよろしいですか？"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"この音声トラックを削除してもよろしいですか？"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"編集"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"タイトルを追加"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"編集"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"このオーバーレイを削除してもよろしいですか？"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"レンダリングモードを変更"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"このトランジションを削除してもよろしいですか？"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"この効果を削除してもよろしいですか？"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"この動画クリップを削除してもよろしいですか？"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"この画像を削除してもよろしいですか？"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"効果を追加"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"効果を変更"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"効果を削除"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"タイトルを追加"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"冒頭にトランジションを追加"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"最後にトランジションを追加"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"冒頭にトランジションを追加"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"最後にトランジションを追加"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"トランジションを変更"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"動画クリップのダウンロードを開始しました。完了すると通知が表示されます。"</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"画像のダウンロードを開始しました。完了すると通知が表示されます。"</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"繰り返さない"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"ミュート"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"ミュートを解除"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"新しいプロジェクト"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"新しいプロジェクト"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"プロジェクト名"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11x9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16x9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"タイトルテンプレートを選択"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"タイトル"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"サブタイトル"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"効果"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"移動/ズーム効果"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"グラデーション効果"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"はい"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"いいえ"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"終了"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"削除"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"無題"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>時間<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分"</string>

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 32c0bfc..0537d3d 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android 동영상 스튜디오"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"프로젝트 로드 중..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"프로젝트 없음"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"동영상 클립 가져오기"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"이미지 가져오기"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"음악 가져오기"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"영상비 변경"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"프로젝트 이름 변경"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"프로젝트 삭제"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"새 동영상 클립"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"새 이미지"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"새 동영상 클립"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"새 이미지"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"이 프로젝트를 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"이 오디오 트랙을 삭제하시겠습니까?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"수정"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"제목 추가"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"수정"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"이 오버레이를 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"렌더링 모드 변경"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"이 장면전환을 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"이 효과를 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"이 동영상 클립을 삭제하시겠습니까?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"이 이미지를 삭제하시겠습니까?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"효과 추가"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"효과 변경"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"효과 삭제"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"제목 추가"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"시작 장면전환 추가"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"종료 장면전환 추가"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"시작 장면전환 추가"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"종료 장면전환 추가"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"장면전환 변경"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"동영상 클립 다운로드가 시작되었습니다. 다운로드가 완료되면 알림이 표시됩니다."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"아미지 다운로드가 시작되었습니다. 다운로드가 완료되면 알림이 표시됩니다."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"반복 안함"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"음소거"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"음소거 해제"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"새 프로젝트"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"새 프로젝트 만들기"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"프로젝트 이름"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11x9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16x9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"제목 템플릿 선택"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"제목"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"자막"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"효과"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"이동 및 확대/축소 효과"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"그라데이션 효과"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"예"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"아니요"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"완료"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"삭제"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"제목 없음"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>시간 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>분"</string>

diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 87e1633..6a8ebb6 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"„Android“ filmų studija"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Įkeliamas projektas..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Projektas nerastas"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importuoti vaizdo klipą"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importuoti vaizdą"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importuoti muziką"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Keisti formato koeficientą"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Keisti projekto pavadinimą"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Ištrinti projektą"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Naujas vaizdo klipas"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Naujas vaizdas"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Naujas vaizdo klipas"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Naujas vaizdas"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Ar norite ištrinti šį projektą?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Ar norite pašalinti šį garso takelį?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Redaguoti"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Pridėti pavadinimą"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Redaguoti"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Ar norite pašalinti šią perdangą?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Keisti pateikimo režimą"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Ar norite pašalinti šį perėjimą?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Ar norite pašalinti šį efektą?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Ar norite pašalinti šį vaizdo klipą?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Ar norite pašalinti šį vaizdą?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Pridėti efektą"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Keisti efektą"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Pašalinti efektą"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Pridėti pavadinimą"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Pridėti perėjimą pradžioje"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Pridėti perėjimą pabaigoje"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Pridėti perėjimą pradžioje"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Pridėti perėjimą pabaigoje"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Keisti perėjimą"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Pradėtas vaizdo klipo atsisiuntimas. Jums bus pranešta, kai jis baigsis."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Pradėtas vaizdo atsisiuntimas. Jums bus pranešta, kai jis baigsis."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Nesudaryti ciklo"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Nutildyti"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Įjungti garsą"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Naujas projektas"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Sukur. naują proj."</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Projekto pavadinimas"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Pasirinkti pavadinimo šabloną"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Pavadinimas"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtitrai"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efektai"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Stumdymo ir mastelio keitimo efektas"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Gradiento efektas"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Taip"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Ne"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Atlikta"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Pašalinti"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Be pavadinimo"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> val. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>

diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index f082708..6afaeca 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android filmu studija"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Notiek projekta ielāde..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nav atrasts neviens projekts."</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Pievienot"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importēt videoklipu"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importēt attēlu"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importēt mūziku"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Mainīt malu attiecību"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Mainīt projekta nosaukumu"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Dzēst projektu"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Jauns videoklips"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Jauns attēls"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Videoklipa ierakstīšana"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Uzņemt fotoattēlu"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Vai vēlaties dzēst šo projektu?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00,0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Vai vēlaties noņemt šo audio celiņu?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Rediģēt"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Nosaukums"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Pievienot nosaukumu"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Rediģēt nosaukumu"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Noņemt nosaukumu"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Vai vēlaties noņemt šo pārklājumu?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Mainīt atveidošanas režīmu"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Vai vēlaties noņemt šo pāreju?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Vai vēlaties noņemt šo efektu?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Vai vēlaties noņemt šo videoklipu?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Vai vēlaties noņemt šo attēlu?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"efekti"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Pievienot efektu"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Mainīt efektu"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Noņemt efektu"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Pievienot nosaukumu"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Pievienot sākuma pāreju"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Pievienot beigu pāreju"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Panorāmas tālummaiņa"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradients"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sēpija"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negatīvs"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"nav efektu"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Pāreja klipa sākumā"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Pāreja klipa beigās"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Mainīt pāreju"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Ir sākta videoklipa lejupielāde. Kad tā būs pabeigta, saņemsiet paziņojumu."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Ir sākta attēla lejupielāde. Kad tā būs pabeigta, saņemsiet paziņojumu."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Neveidot cilpu"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Izslēgt skaņu"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Ieslēgt skaņu"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Jauns projekts"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Izv. jaunu proj."</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Projekta nosaukums"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Nosaukuma veidnes atlasīšana"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Nosaukums"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtitri"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Mainīt veidni"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efekti"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Panoramēšanas un tālummaiņas efekts"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Gradienta efekts"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Jā"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nē"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Gatavs"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Rediģēt"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Noņemt"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Bez nosaukuma"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> st., <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>

diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 7d03128..e42b905 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Studio Wayang Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Memuatkan projek..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Tiada projek ditemui"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Import klip video"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Import imej"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Import muzik"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Tukar nisbah bidang"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Tukar nama projek"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Padam projek"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Klip video baru"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Imej baru"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Klip video baru"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Imej baru"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Adakah anda mahu memadamkan projek ini?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Adakah anda mahu mengalih keluar lagu audio ini?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Edit"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Tambah tajuk"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Edit"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Adakah anda mahu mengalih keluar tindihan ini?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Tukar mod persembahan"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Adakah anda mahu mengalih keluar peralihan ini?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Adakah anda mahu mengalih keluar kesan ini?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Adakah anda mahu mengalih keluar klip video ini?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Adakah anda mahu mengalih keluar imej ini?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Tambah kesan"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Tukar kesan"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Alih keluar kesan"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Tambah tajuk"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Tambah peralihan permulaan"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Tambah peralihan pengakhiran"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Tambah peralihan permulaan"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Tambah peralihan pengakhiran"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Tukar peralihan"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Muat turun klip video telah bermula. Anda akan diberitahu apabila ia selesai."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Muat turun imej telah bermula. Anda akan diberitahu apabila ia selesai."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Jangan menggelung"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Redam"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Nyahredam"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Projek baru"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Buat Projek Baru"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nama projek"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Pilih templat tajuk"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Tajuk"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Sari kata"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Kesan"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Kesan sorot &amp; zum"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Kesan gradien"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ya"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Tidak"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Selesai"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Alih keluar"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Tidak bertajuk"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> jam <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minit"</string>

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 596e63c..1f86917 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Filmstudio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Laster inn prosjekt …"</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Finner ikke prosjekt"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importer videoklipp"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importer bilde"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importer musikk"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Endre størrelsesforhold"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Endre prosjektnavn"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Slett prosjekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nytt videoklipp"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nytt bilde"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nytt videoklipp"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nytt bilde"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Vil du slette dette prosjektet?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Ønsker du å fjerne dette lydsporet?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Rediger"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Legg til tittel"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Rediger"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Ønsker du å fjerne dette overlegget?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Endre gjengivelsesmodus"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Ønsker du å fjerne denne overgangen?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Ønsker du å fjerne denne effekten?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Ønsker du å fjerne dette videoklippet?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Ønsker du å fjerne dette bildet?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Legg til effekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Endre effekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Fjern effekt"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Legg til tittel"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Legg til en startovergang"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Legg til en sluttovergang"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Legg til en startovergang"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Legg til en sluttovergang"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Endre overgang"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Videoklippnedlastingen har startet. Du blir varslet når den er fullført."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Bildenedlastingen har startet. Du blir varslet når den er fullført."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Ikke gjenta"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Kutt lyd"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Slå på lyd"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nytt prosjekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Opprett nytt prosjekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Prosjektnavn"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Velg tittelmal"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Tittel"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Filmtekst"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effekter"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Panorerings- og zoomeffekt"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Graderingseffekt"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ja"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nei"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Fullført"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Fjern"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Uten navn"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> timer og <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minutter"</string>

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 47193b5..1acd9b3 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Project laden..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Geen project gevonden"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Videoclip importeren"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Afbeelding importeren"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Muziek importeren"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Beeldverhouding wijzigen"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Projectnaam wijzigen"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Project verwijderen"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nieuwe videoclip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nieuwe afbeelding"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nieuwe videoclip"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nieuwe afbeelding"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Wilt u dit project verwijderen?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Wilt u deze audiotrack verwijderen?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Bewerken"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Titel toevoegen"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Bewerken"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Wilt u deze overlay verwijderen?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Renderingsmodus wijzigen"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Wilt u deze overgang verwijderen?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Wilt u dit effect verwijderen?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Wilt u deze videoclip verwijderen?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Wilt u deze afbeelding verwijderen?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Effect toevoegen"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Effect wijzigen"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Effect verwijderen"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Titel toevoegen"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Overgang aan begin toevoegen"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Overgang naar einde toevoegen"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Overgang aan begin toevoegen"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Overgang naar einde toevoegen"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Overgang wijzigen"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Het downloaden van de videoclip is gestart. Er wordt een melding weergegeven wanneer dit is voltooid."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Het downloaden van de afbeelding is gestart. Er wordt een melding weergegeven wanneer dit is voltooid."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Geen loop instellen"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Dempen"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Dempen opheffen"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nieuw project"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nieuw project maken"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Projectnaam"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Titelsjabloon selecteren"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titel"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Ondertitel"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effecten"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Schuif- en zoomeffect"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Verloopeffect"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ja"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nee"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Gereed"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Verwijderen"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Naamloos"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> uur <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index a4f67e4..5bc7911 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Wczytywanie projektu..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nie znaleziono projektu"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importuj klip wideo"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importuj obraz"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importuj muzykę"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Zmień proporcje obrazu"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Zmień nazwę projektu"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Usuń projekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nowy klip wideo"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nowe zdjęcie"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nowy klip wideo"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nowe zdjęcie"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Czy chcesz usunąć ten projekt?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Czy chcesz usunąć tę ścieżkę dźwiękową?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Edytuj"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Dodaj tytuł"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Edytuj"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Czy chcesz usunąć tę nakładkę?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Zmień tryb renderowania"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Czy chcesz usunąć to przejście?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Czy chcesz usunąć ten efekt?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Czy chcesz usunąć ten klip wideo?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Czy chcesz usunąć ten obraz?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Dodaj efekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Zmień efekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Usuń efekt"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Dodaj tytuł"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Dodaj przejście początkowe"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Dodaj przejście końcowe"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Dodaj przejście początkowe"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Dodaj przejście końcowe"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Zmień przejście"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Rozpoczęto pobieranie klipu wideo. Otrzymasz powiadomienie, gdy zostanie ukończone."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Rozpoczęto pobieranie obrazu. Otrzymasz powiadomienie, gdy zostanie ukończone."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Nie zapętlaj"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Wycisz"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Wyłącz wyciszenie"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nowy projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Utwórz projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nazwa projektu"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Wybierz szablon tytułu"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Tytuł"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Napisy"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efekty"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efekt przesuwania i powiększania"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efekt gradientu"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Tak"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nie"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Gotowe"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Usuń"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Bez nazwy"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> godz. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index a632d15..edf9034 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"A carregar projeto..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nenhum projeto encontrado"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importar clipe de vídeo"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importar imagem"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importar música"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Alterar o formato"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Alterar nome do projeto"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Eliminar projeto"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Novo clipe de vídeo"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nova imagem"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Novo clipe de vídeo"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nova imagem"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Pretende eliminar este projeto?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Pretende remover esta faixa de áudio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Editar"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Adicionar título"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Editar"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Pretende remover esta sobreposição?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Alterar o modo de composição"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Pretende remover esta transição?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Pretende remover este efeito?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Pretende remover este clipe de vídeo?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Pretende remover esta imagem?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Adicionar efeito"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Alterar efeito"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Remover efeito"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Adicionar título"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Adicionar início da transição"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Adicionar transição final"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Adicionar início da transição"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Adicionar transição final"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Alterar transição"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"O clipe de vídeo começou a ser transferido. Será notificado quando ficar concluído."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"A imagem começou a ser transferida. Será notificado quando estiver concluída."</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Selecionar modelo de título"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Título"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Legenda"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efeitos"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efeito de deslocar e ampliar"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efeito de gradação"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sim"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Não"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Concluído"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Remover"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sem título"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index bbc1290..a14d450 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Estúdio de filmes do Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Carregando projeto..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nenhum projeto foi encontrado"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Adicionar"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importar clipe de vídeo"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importar imagem"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importar música"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Alterar proporção"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Alterar nome do projeto"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Excluir projeto"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Novo clipe de vídeo"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nova imagem"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Gravar um vídeo"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Tirar foto"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Deseja excluir este projeto?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Deseja remover essa faixa de áudio?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Editar"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Título"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Adicionar título"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Editar título"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Remover título"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Deseja remover esta sobreposição?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Alterar modo de renderização"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Deseja remover esta transição?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Deseja remover este efeito?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Deseja remover este clipe de vídeo?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Deseja remover esta imagem?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"efeito"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Adicionar efeito"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Alterar efeito"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Remover efeito"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Adicionar título"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Adicionar transição de início"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Adicionar transição de final"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Panorâmica e zoom"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradiente"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sépia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativo"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"nenhum efeito"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Transição no clipe"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Transição fora do clipe"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Alterar transição"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"O download do clipe de vídeo foi iniciado. Você será notificado quando ele for concluído."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"O download da imagem foi iniciado. Você será notificado quando ele for concluído."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Não repetir"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Mudo"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Com áudio"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Novo projeto"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Criar novo projeto"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Nome do projeto"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Selecione o modelo de título"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Título"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Legendas"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Alterar modelo"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efeitos"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efeito de panorâmica e zoom"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efeito gradual"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Sim"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Não"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Concluído"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Editar"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Remover"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Sem título"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g>h<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>"</string>

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index c35de06..fe0eaeb 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Studio de film Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Se încarcă proiectul..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nu au fost găsite proiecte"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importaţi un videoclip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importaţi o imagine"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importaţi muzică"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Modificaţi raportul dimensiunilor"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Modificaţi numele proiectului"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Ştergeţi proiectul"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Videoclip nou"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Imagine nouă"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Videoclip nou"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Imagine nouă"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Ştergeţi acest proiect?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Eliminaţi această melodie?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Editaţi"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Adăugaţi un titlu"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Editaţi"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Eliminaţi această suprapunere?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Modificaţi modul de afişare"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Eliminaţi această tranziţie?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Eliminaţi acest efect?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Eliminaţi acest videoclip?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Eliminaţi această imagine?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Adăugaţi un efect"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Modificaţi efectul"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Eliminaţi efectul"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Adăugaţi un titlu"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Adăugaţi o tranziţie la început"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Adăugaţi o tranziţie la final"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Adăugaţi o tranziţie la început"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Adăugaţi o tranziţie la final"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Modificaţi tranziţia"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"A început descărcarea videoclipului. Veţi fi notificat(ă) la încheierea acesteia."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"A început descărcarea imaginii. Veţi fi notificat(ă) la încheierea acesteia."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Nu creaţi o buclă"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Dezactivaţi sunetul"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Activaţi sunetul"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Proiect nou"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Creaţi un proiect nou"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Numele proiectului"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Selectaţi un şablon pentru titlu"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titlu"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtitlu"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efecte"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efect de deplasare şi panoramare"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efect de gradient"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Da"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nu"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Terminat"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Eliminaţi"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Fără titlu"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 366e1c9..091d2ab 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Загрузка проекта..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Проекты не найдены"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Добавить"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Импортировать видеоклип"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Импортировать изображение"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Импортировать музыку"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Изменить соотношение сторон"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Изменить название проекта"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Удалить проект"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Новый видеоклип"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Новое изображение"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Записать видео"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Сделать снимок"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Удалить этот проект?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Удалить эту звуковую дорожку?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Изменить"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Заголовок"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Добавить название"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Изменить заголовок"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Удалить заголовок"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Удалить это наложение?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Изменить режим визуализации"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Удалить этот переход?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Удалить этот эффект?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Удалить этот видеоклип?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Удалить это изображение?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"эффект"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Добавить эффект"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Изменить эффект"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Удалить эффект"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Добавить название"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Добавить начальный переход"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Добавить завершающий переход"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Панорамирование и масштабирование"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Градиент"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Сепия"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Негатив"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"без эффектов"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Добавить переход в начале видеоклипа"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Добавить переход в конце видеоклипа"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Изменить переход"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Загрузка видеоклипа началась. Вы получите уведомление об окончании загрузки."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Загрузка изображения началась. Вы получите уведомление об окончании загрузки."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Не повторять"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Без звука"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Со звуком"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Новый проект"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Создание проекта"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Название проекта"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11x9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16x9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Выберите шаблон названия"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Название"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Субтитры"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Изменить шаблон"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Эффекты"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Эффект Кена Бернса"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Эффект градиента"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Да"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Нет"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Готово"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Изменить"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Удалить"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Без названия"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> ч. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин."</string>

diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index f2ff0b3..1d9d09b 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Filmové štúdio Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Prebieha načítavanie projektu..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Nebol nájdený žiadny projekt"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Pridať"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importovať videoklip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importovať obrázok"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importovať hudbu"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Zmeniť pomer strán"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Zmeniť názov projektu"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Odstrániť projekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nový videoklip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nový obrázok"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nahrať video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Odfotiť"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Chcete tento projekt odstrániť?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00,0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Chcete túto zvukovú stopu odstrániť?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Upraviť"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Názov"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Pridať názov"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Upraviť názov"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Odstrániť názov"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Chcete toto prekrytie odstrániť?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Zmeniť režim vykresľovania"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Chcete tento prechod odstrániť?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Chcete tento efekt odstrániť?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Chcete tento videoklip odstrániť?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Chcete tento obrázok odstrániť?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"efekt"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Pridať efekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Zmeniť efekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Odstrániť efekt"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Pridať názov"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Pridať počiatočný prechodu"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Pridať záverečný prechod"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Posunutie a priblíženie"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradient"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sépiové farby"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negatív"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"bez efektu"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Prechod do klipu"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Prechod na konci klipu"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Zmeniť prechod"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Preberanie videoklipu začalo. Po skončení sa zobrazí upozornenie."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Preberanie obrázka začalo. Po skončení sa zobrazí upozornenie."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Neopakovať"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Vypnúť zvuk"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Obnoviť zvuk"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nový projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Vytvoriť nový projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Názov projektu"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Vybrať šablónu názvu"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Názov"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Titulky"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Zmeniť šablónu"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efekty"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Efekt posunutia a priblíženia"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Efekt gradientu"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Áno"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nie"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Hotovo"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Upraviť"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Odstrániť"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Bez názvu"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> hod. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min."</string>

diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 3dcece2..d060894 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Nalaganje projekta ..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Projekta ni bilo mogoče najti"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Uvozi videoposnetek"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Uvozi sliko"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Uvozi glasbo"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Spremeni razmerje stranic"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Spremeni ime projekta"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Izbriši projekt"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nov videoposnetek"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Nova slika"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Nov videoposnetek"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Nova slika"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Ali želite izbrisati ta projekt?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Ali želite odstraniti ta zvočni zapis?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Uredi"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Dodaj naslov"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Uredi"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Ali želite odstraniti to prekrivanje?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Spremeni način upodabljanja"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Ali želite odstraniti ta prehod?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Ali želite odstraniti ta učinek?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Ali želite odstraniti ta videoposnetek?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Ali želite odstraniti to sliko?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Dodaj učinek"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Spremeni učinek"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Odstrani učinek"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Dodaj naslov"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Dodaj začetni prehod"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Dodaj končni prehod"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Dodaj začetni prehod"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Dodaj končni prehod"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Spremeni prehod"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Prenos videoposnetka se je začel. Ko bo končan, boste obveščeni."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Prenos slike se je začel. Ko bo končan, boste obveščeni."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Ne predvajaj neprekinjeno"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Izklopi zvok"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Vklopi zvok"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nov projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Ustvari nov projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Ime projekta"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Izberite predlogo naslova"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Naslov"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Podnapis"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Učinki"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Panoramski učinek in povečava"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Učinek prelivanja"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Da"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Ne"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Končano"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Odstrani"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Brez naslova"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 6495b8f..918b231 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Учитавање пројекта..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Није пронађен ниједан пројекат"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Увези видео клип"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Увези слику"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Увези музику"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Промени размеру"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Промени назив пројекта"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Избриши пројекат"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Нови видео клип"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Нова слика"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Нови видео клип"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Нова слика"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Желите ли да избришете овај пројекат?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Да ли желите да уклоните овај аудио снимак?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Измени"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Додај наслов"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Измени"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Да ли желите да уклоните овај постављени елемент?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Промени режим приказивања"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Да ли желите да уклоните овај прелаз?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Да ли желите да уклоните овај ефекат?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Да ли желите да уклоните овај видео клип?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Да ли желите да уклоните ову слику?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Додај ефекат"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Промени ефекат"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Уклони ефекат"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Додај наслов"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Додај прелаз на почетак"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Додај прелаз на крај"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Додај прелаз на почетак"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Додај прелаз на крај"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Промени прелаз"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Преузимање видео клипа је покренуто. Бићете обавештени када се заврши."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Преузимање слике је покренуто. Бићете обавештени када се заврши."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Онемогући бесконачно понављање"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Искључи звук"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Укључи звук"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Нови пројекат"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Направи нови пројекат"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Назив пројекта"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 × 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 × 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Избор шаблона наслова"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Наслов"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Титл"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Ефекти"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Ефекат померања и зумирања"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Ефекат прелива"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Да"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Не"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Готово"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Уклони"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Без наслова"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> с <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин"</string>

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 95a6f1f..50c138a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Läser in projektet..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Det gick inte att hitta något projekt"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Lägg till"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Importera videoklippet"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Importera bilden"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Importera musik"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Ändra bildproportioner"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Ändra projektnamn"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Ta bort projektet"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Nytt videoklipp"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Ny bild"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Spela in en video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Ta en bild"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Vill du ta bort det här projektet?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Vill du ta bort det här ljudspåret?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Redigera"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Titel"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Lägg till titel"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Redigera titel"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Ta bort titel"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Vill du ta bort den här överlagringen?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Ändra renderingsläge"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Vill du ta bort den här övergången?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Vill du ta bort den här effekten?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Vill du ta bort det här videoklippet?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Vill du ta bort den här bilden?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"effekt"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Lägg till effekt"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Ändra effekt"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Ta bort effekten"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Lägg till titel"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Lägg till inledande övergång"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Lägg till avslutande övergång"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Panorera/zooma"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Stigning"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativ"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"ingen effekt"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Övergång i början av klipp"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Övergång i slutet av klipp"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Ändra övergång"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Hämtningen av videoklippet har påbörjats. Du meddelas när hämtningen har slutförts."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Hämtningen av bilden har påbörjats. Du meddelas när hämtningen har slutförts."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Skapa inte en loop"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Ljud av"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Ljud på"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Nytt projekt"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Skapa ett nytt projekt"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Projektnamn"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Välj titelmall"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Titel"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Undertext"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Byt mall"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Effekter"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Panorerings- och zoomeffekt"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Stigningseffekt"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ja"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nej"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Klar"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Redigera"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Ta bort"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Namnlös"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> tim <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> min"</string>

diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..f8710e2
--- /dev/null
+++ b/res/values-sw/strings.xml

@@ -0,0 +1,282 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- no translation found for short_app_name (5507177282765852169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for full_app_name (5729546228978363869) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_loading_project (3510642162166476100) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_project (3873338552933049950) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Ongeza"</string>
+    <!-- no translation found for editor_import_video (6939466871773802646) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_import_image (4711897454453141861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_import_audio (1382830016716612319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_share_movie (7902085631426113162) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_export_movie (6179595763732596532) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_play_exported_movie (4312100359380734615) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_change_aspect_ratio (4979215677592420989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_edit_project_name (1910357904276802782) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_delete_project (2521676016183608234) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Rekodi video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Piga picha"</string>
+    <!-- no translation found for editor_delete_project_question (1453862802788814277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_zero_time_stamp (3534077185153971762) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_audio_track_question (6857027674045947187) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Kichwa"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add_overlay (1515525110646122291) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Hariri jina"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Kuondoa jina"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay_question (1113396043958946144) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_change_rendering_mode (1703741281523626932) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_transition_question (2679033947203081687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_effect_question (8346475525473044890) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_video_question (2503609249297907900) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_image_question (1785701428761756119) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"athari"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add_effect (7598526041207561912) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_change_effect (2867521171671527910) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_effect (7802250142621203881) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Pindulia Kuza"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"mwinamo"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Rangi ya Ngisi"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negativu"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"hakuna athari"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Mpito kwenye klipu"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Mpito nje ya klipu"</string>
+    <!-- no translation found for editor_change_transition (1729795192684212426) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_video_load (1982994058443715056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_image_load (4485265196685081793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_transition_title (4340622816798792302) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_enable_loop_audio_track (3621067524622203394) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_disable_loop_audio_track (7726861077018487853) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_mute (4901844675777155179) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_unmute (905024676961016538) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for projects_new_project (7515160975627001972) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for projects_project_name (9077511317849923976) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_11_9 (3529342152764150538) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_16_9 (1423027126389220080) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_3_2 (507963433914879558) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_4_3 (3697255322178944937) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_5_3 (8540286002309128174) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_storage_not_available (1766787433930459119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_create_error (4400962470820741140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_load_error (6187178948889981589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_aspect_ratio_error (7490797134786829807) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_apply_theme_error (4099539447056163679) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_export_error (4936990440394275855) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_saved_error (9164923264525454828) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_release_error (7441115096973424601) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_delete_error (2764342215256765694) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_video_clip_error (3158142971877933056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_image_error (3347574514977406648) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_move_media_item_error (1557186534117805335) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_media_item_error (5704496024782526459) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_rendering_mode_error (7149393157853651241) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_media_item_duration_error (7062880519480750655) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_media_item_boundaries_error (5583425478931274112) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_transition_error (2536143807482160807) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_transition_error (1368159023884546005) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_transition_duration_error (2689703633926044264) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_overlay_error (5455180707661310901) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay_error (2779204496931287337) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_duration_overlay_error (5345900654170991799) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_start_time_overlay_error (4550804633600757861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_user_attributes_overlay_error (2738824949937821156) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_effect_error (3887316140333037866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_effect_error (3999717994912943400) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_audio_track_error (6946541201857209876) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_audio_track_error (3432665721794329909) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_audio_track_boundaries_error (5850938851754227439) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_transition_too_short (3956089619553629988) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_media_load_error (2421624042826573589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_export (3425471919331193846) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_size (7285302703460176418) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality (5455709803799359041) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality_low (5453423100969821309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality_medium (4907951890148318364) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality_high (4622241978022000159) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_title (5962535722026848255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_start (3201190627057376354) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_end (8577364516174049589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_small_image_error (4250616742809088660) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_travel (667328014375405107) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_travel_title (6001352420200418178) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_travel_subtitle (5861186449934194608) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_surfing (2471612497551183476) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_surfing_title (1920259292079171251) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_surfing_subtitle (1393064778029517696) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_film (1892661451040100151) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_film_title (1947686292272656661) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_film_subtitle (7643987171132687629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_rock_and_roll (7039966973129770782) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_rock_and_roll_title (8582629683726942675) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_rock_and_roll_subtitle (434809222274818898) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_preview_center (7245976365405053755) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_preview_bottom (251307616509818157) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_title (4956934604656932207) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_title_sample (8273092953382736653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_subtitle_sample (3780261169507563826) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlays_select_type (6409278066167032335) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_title_label (4354132919363220241) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_subtitle_label (7551473702348702251) -->
+    <skip />
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Badilisha kiolezo"</string>
+    <!-- no translation found for effects_select_effect (236707968441680914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_pan_zoom (569977803331838206) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_gradient (3375636253347853008) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_sepia (674793199333159952) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_negative (4266435358235859136) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_fifties (8481127912713456758) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_select_transition (4967975803733317444) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_alpha_countour (8172271436629067722) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_alpha_diagonal (41249798064809453) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_crossfade (8675768530446018936) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_fade_black (4660683008630768277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_right_out_left_in (1389887781046015922) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_left_out_right_in (3356163485812291888) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_top_out_bottom_in (5442312445544903771) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_bottom_out_top_in (2053651773008656618) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_duration (8920913306085446845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rendering_mode_black_borders (3328779663112893086) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rendering_mode_stretch (6386449069902135234) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rendering_mode_crop (1892533060338728880) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for yes (5627909733720577098) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for no (4303537392215476576) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for done (5693464841369633740) -->
+    <skip />
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Hariri"</string>
+    <!-- no translation found for remove (7886072447916861923) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for untitled (579236531346245199) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hours_and_minutes (3321381734132704902) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hour_and_minutes (1067026366169392034) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for minutes (6924555888655437479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for minute_and_seconds (421389061027404642) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for seconds (6169618193647386033) -->
+    <skip />
+</resources>

diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 37b8494..e9d9fd5 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"กำลังโหลดโปรเจ็กต์..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"ไม่พบโปรเจ็กต์"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"นำเข้าวิดีโอคลิป"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"นำเข้าภาพ"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"นำเข้าเพลง"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"เปลี่ยนอัตราส่วนกว้างยาว"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"เปลี่ยนชื่อโปรเจ็กต์"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"ลบโปรเจ็กต์"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"วิดีโอคลิปใหม่"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"ภาพใหม่"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"วิดีโอคลิปใหม่"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"ภาพใหม่"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"คุณต้องการลบโปรเจ็กต์นี้หรือไม่"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"คุณต้องการนำแทร็กเสียงนี้ออกหรือไม่"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"แก้ไข"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"เพิ่มชื่อ"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"แก้ไข"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"คุณต้องการนำการวางซ้อนนี้ออกหรือไม่"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"เปลี่ยนโหมดการแสดงผล"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"คุณต้องการนำช่วงการเปลี่ยนนี้ออกหรือไม่"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"คุณต้องการนำเอฟเฟกต์นี้ออกหรือไม่"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"คุณต้องการนำวิดีโอคลิปนี้ออกหรือไม่"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"คุณต้องการนำภาพนี้ออกหรือไม่"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"เพิ่มเอฟเฟกต์"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"เปลี่ยนเอฟเฟกต์"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"นำเอฟเฟกต์ออก"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"เพิ่มชื่อ"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"เพิ่มช่วงการเปลี่ยนเริ่มต้น"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"เพิ่มช่วงการเปลี่ยนสิ้นสุด"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"เพิ่มช่วงการเปลี่ยนเริ่มต้น"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"เพิ่มช่วงการเปลี่ยนสิ้นสุด"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"เปลี่ยนช่วงการเปลี่ยน"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"เริ่มดาวน์โหลดวิดีโอคลิปแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเมื่อดาวน์โหลดเสร็จเรียบร้อย"</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"เริ่มดาวน์โหลดภาพแล้ว คุณจะได้รับการแจ้งเมื่อดาวน์โหลดเสร็จเรียบร้อย"</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"ไม่ต้องวนซ้ำ"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"ปิดเสียง"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"เปิดเสียง"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"โปรเจ็กต์ใหม่"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"สร้างโครงการใหม่"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"ชื่อโปรเจ็กต์"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"เลือกชื่อเทมเพลต"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"ชื่อ"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"คำบรรยาย"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"เอฟเฟกต์"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"เอฟเฟกต์การแพนและย่อ/ขยาย"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"เอฟเฟกต์การไล่ระดับสี"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"ใช่"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"ไม่"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"เสร็จสิ้น"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"นำออก"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"ไม่มีชื่อ"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> ชม. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> นาที"</string>

diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 86765ac..11198f4 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Naglo-load ang proyekto..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Walang nakitang proyekto"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Idagdag"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"I-import ang video clip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"I-import ang larawan"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Mag-import ng musika"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Baguhin ang aspect ratio"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Baguhin ang pangalan ng proyekto"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Tanggalin ang proyekto"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Bagong video clip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Bagong larawan"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Mag-record ng video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Kumuha ng larawan"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Gusto mo bang tanggalin ang proyektong ito?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Gusto mo bang alisin ang track ng audio na ito?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"I-edit"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Pamagat"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Magdagdag ng pamagat"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"I-edit ang pamagat"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Alisin ang pamagat"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Gusto mong alisin ang overlay na ito?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Baguhin ang mode sa pag-render"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Gusto mo bang alisin ang paglilipat na ito?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Gusto mo bang alisin ang effect na ito?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Gusto mo bang alisin ang video clip na ito?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Gusto mong alisin ang larawang ito?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"effect"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Magdagdag ng effect"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Baguhin ang effect"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Alisin ang effect"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Magdagdag ng pamagat"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Magdagdag ng simulang paglilipat"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Magdagdag ng katapusang paglilipat"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Pan Zoom"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradient"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negatibo"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"walang effect"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Transition sa clip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Mag-transition palabas ng clip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Baguhin ang paglilipat"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Nagsisimula na ang pag-download ng video clip. Ino-notify ka kapag nakumpleto ito."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Nagsisimula na ang pag-download ng larawan. Ino-notify ka kapag nakumpleto ito."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Huwag mag-loop"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"I-mute"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"I-unmute"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Bagong proyekto"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Lumikha ng Bagong Proyekto"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Pangalan ng proyekto"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Pumili ng template ng pamagat"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Pamagat"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Subtitle"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Baguhin ang template"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Mga Effect"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Pan &amp; zoom effect"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Gradient effect"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Oo"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Hindi"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Tapos na"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"I-edit"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Alisin"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Walang Pamagat"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> (na) oras <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> (na) min"</string>

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 89d5dca..c3052e6 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Proje yükleniyor..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Proje bulunamadı"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Ekle"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Video klibi içe aktar"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Resmi içe aktar"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Müziği içe aktar"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"En boy oranını değiştir"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Proje adını değiştirin"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Projeyi sil"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Yeni video klip"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Yeni resim"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Video kaydet"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Fotoğraf çek"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Bu projeyi silmek istiyor musunuz?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Bu müzik parçasını kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Düzenle"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Başlık"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Başlık ekle"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Başlığı düzenle"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Başlığı kaldır"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Bu yer paylaşımını kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Oluşturma modunu değiştir"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Bu geçişi kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Bu efekti kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Bu video klibi kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Bu resmi kaldırmak istiyor musunuz?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"efekt"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Efekt ekle"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Efekti değiştir"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Efekti kaldır"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Başlık ekle"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Başlangıç geçişi ekle"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Bitiş geçişi ekle"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Pan Zum"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Gradyan"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Sepya"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Negatif"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"efekt yok"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Klibe giriş geçişi"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Klipten çıkış geçişi"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Geçişi değiştir"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Video klip indirilmeye başlandı. İndirme işlemi tamamlandığında size bildirilecek."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Resim indirilmeye başlandı. İndirme işlemi tamamlandığında size bildirilecek."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Döngü kullanma"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Sesi Kapat"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Sesi aç"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Yeni proje"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Yeni Proje Oluştur"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Proje adı"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Başlık şablonunu seçin"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Başlık"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Altyazı"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Şablonu değiştir"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Efektler"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Kaydırma ve zum yapma efekti"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Gradyan efekti"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Evet"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Hayır"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Bitti"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Düzenle"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Kaldır"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Başlıksız"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> sa <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> dk"</string>

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 78f8272..5ac32b1 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Завантаження проекту..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Жодного проекту не знайдено"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Імпортувати відеоролик"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Імпортувати зображення"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Імпортувати музику"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Змінити співвідношення розмірів"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Змінити назву проекту"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Видалити проект"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Новий відеоролик"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Нове зображення"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Новий відеоролик"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Нове зображення"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Видалити цей проект?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Видалити цю аудіодоріжку?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Редагувати"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Додати заголовок"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Редагувати"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Видалити це накладання?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Змінити режим візуалізації"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Видалити цей ефект переходу?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Видалити цей ефект?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Видалити цей відеоролик?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Видалити це зображення?"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Додати ефект"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Змінити ефект"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Видалити ефект"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Додати заголовок"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Додати ефект переходу на початку"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Додати ефект переходу в кінці"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Додати ефект переходу на початку"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Додати ефект переходу в кінці"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Змінити ефект переходу"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Розпочалося завантаження відеоролика. Вас буде повідомлено про його закінчення."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Розпочалося завантаження зображення. Вас буде повідомлено про його закінчення."</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Не повторювати безперервно"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Вимкнути звук"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Увімкнути звук"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Новий проект"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Створ. нов. проект"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Назва проекту"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Виберіть шаблон заголовку"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Заголовок"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Субтитри"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Ефекти"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Ефект панорамування та масштабування"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Ефект градієнта"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Так"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Ні"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Готово"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Видалити"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Без назви"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> год. <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> хв."</string>

diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 9440411..ee20009 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"Đang tải dự án..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"Không tìm thấy dự án nào"</string>
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Thêm"</string>
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"Nhập video clip"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"Nhập hình ảnh"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"Nhập nhạc"</string>
@@ -14,24 +15,32 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"Thay đổi tỷ lệ khung hình"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"Thay đổi tên dự án"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"Xóa dự án"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"Video clip mới"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"Hình ảnh mới"</string>
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Quay video"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Chụp ảnh"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"Bạn có muốn xóa dự án này không?"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"Bạn có muốn xóa phần âm thanh này không?"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"Chỉnh sửa"</string>
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Tiêu đề"</string>
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Thêm tiêu đề"</string>
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Chỉnh sửa tiêu đề"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Xóa tiêu đề"</string>
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"Bạn có muốn xóa lớp phủ này không?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"Thay đổi chế độ hiển thị"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"Bạn có muốn xóa phần chuyển đổi này không?"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"Bạn có muốn xóa hiệu ứng này không?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"Bạn có muốn xóa video clip này không?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"Bạn có muốn xóa ảnh này không?"</string>
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"hiệu ứng"</string>
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"Thêm hiệu ứng"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"Thay đổi hiệu ứng"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"Xóa hiệu ứng"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"Thêm tiêu đề"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"Thêm phần chuyển đổi bắt đầu"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"Thêm phần chuyển đổi kết thúc"</string>
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Xoay Thu phóng"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Chuyển màu"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"Nâu đỏ"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Âm bản"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"không có hiệu ứng nào"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Thêm chuyển đổi vào đầu clip"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Thêm chuyển đổi vào cuối clip"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Thay đổi phần chuyển đổi"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"Quá trình tải xuống video clip đã bắt đầu. Bạn sẽ được thông báo khi hoàn tất."</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"Quá trình tải ảnh xuống đã bắt đầu. Bạn sẽ được thông báo khi hoàn tất."</string>
@@ -40,7 +49,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Không lặp"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"Tắt tiếng"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"Bật tiếng"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Dự án mới"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"Tạo dự án mới"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"Tên dự án"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"Chọn mẫu tiêu đề"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"Tiêu đề"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"Phụ đề"</string>
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Thay đổi mẫu"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"Hiệu ứng"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"Hiệu ứng pan &amp; thu phóng"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"Hiệu ứng nghiêng"</string>
@@ -130,6 +140,7 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Có"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Không"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Xong"</string>
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Chỉnh sửa"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Xóa"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Không có tiêu đề"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> giờ <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> phút"</string>

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 67c6aef..3c9d5d0 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android Movie Studio"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"正在载入项目..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"未找到项目"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"导入视频剪辑"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"导入图片"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"导入音乐"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"更改高宽比"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"更改项目名称"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"删除项目"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"新视频剪辑"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"新图片"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"新视频剪辑"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"新图片"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"是否要删除此项目？"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"是否要删除此曲目？"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"编辑"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"添加标题"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"编辑"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"是否要删除此叠加层？"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"更改呈现模式"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"是否要删除此切换？"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"是否要删除此效果？"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"是否要删除此视频剪辑？"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"是否要删除此图片？"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"添加效果"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"更改效果"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"删除效果"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"添加标题"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"添加起始切换"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"添加结束切换"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"添加起始切换"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"添加结束切换"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"更改切换"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"已开始下载视频剪辑，下载完毕后您将收到通知。"</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"已开始下载图片，下载完毕后您会收到通知。"</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"不循环"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"静音"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"取消静音"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"新项目"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"创建新项目"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"项目名称"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11x9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16x9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"选择标题模板"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"标题"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"字幕"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"效果"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"平移与缩放效果"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"渐变效果"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"是"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"否"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"完成"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"删除"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"无标题"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> 小时 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟"</string>

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 749ebcd..fbe97fe 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -5,6 +5,8 @@
     <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"Android 電影工作室"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="3510642162166476100">"正在載入專案..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="3873338552933049950">"找不到專案"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add (1728703558703319942) -->
+    <skip />
     <string name="editor_import_video" msgid="6939466871773802646">"匯入影片剪輯"</string>
     <string name="editor_import_image" msgid="4711897454453141861">"匯入圖片"</string>
     <string name="editor_import_audio" msgid="1382830016716612319">"匯入音樂"</string>
@@ -14,24 +16,40 @@
     <string name="editor_change_aspect_ratio" msgid="4979215677592420989">"變更長寬比"</string>
     <string name="editor_edit_project_name" msgid="1910357904276802782">"變更專案名稱"</string>
     <string name="editor_delete_project" msgid="2521676016183608234">"刪除專案"</string>
-    <string name="editor_capture_video" msgid="8062206918403182504">"新影片剪輯"</string>
-    <string name="editor_capture_image" msgid="7286273213965159369">"新圖片"</string>
+    <!-- outdated translation 8062206918403182504 -->     <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"新影片剪輯"</string>
+    <!-- outdated translation 7286273213965159369 -->     <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"新圖片"</string>
     <string name="editor_delete_project_question" msgid="1453862802788814277">"您要刪除這個專案嗎？"</string>
     <string name="editor_zero_time_stamp" msgid="3534077185153971762">"00:00:00.0"</string>
     <string name="editor_remove_audio_track_question" msgid="6857027674045947187">"您要移除這個音軌嗎？"</string>
-    <string name="editor_edit_overlay" msgid="882498881948174496">"編輯"</string>
+    <!-- no translation found for editor_title_menu_header (8042548112022118522) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"新增標題"</string>
+    <!-- outdated translation 882498881948174496 -->     <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"編輯"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay (5027979271603770938) -->
+    <skip />
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"您要移除這個重疊效果嗎？"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"變更轉譯模式"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"您要移除這個轉場效果嗎？"</string>
     <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"您要移除這個效果嗎？"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"您要移除這個影片剪輯嗎？"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"您要移除這個圖片嗎？"</string>
+    <!-- no translation found for editor_effect_menu_header (7749812053746520420) -->
+    <skip />
     <string name="editor_add_effect" msgid="7598526041207561912">"新增效果"</string>
     <string name="editor_change_effect" msgid="2867521171671527910">"變更效果"</string>
     <string name="editor_remove_effect" msgid="7802250142621203881">"移除效果"</string>
-    <string name="editor_add_overlay" msgid="1515525110646122291">"新增標題"</string>
-    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1195671095438906932">"新增開頭轉場效果"</string>
-    <string name="editor_add_end_transition" msgid="6882194984917137730">"新增結尾轉場效果"</string>
+    <!-- no translation found for editor_pan_zoom_effect (7040551005893392872) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_gradient_effect (7850306294518429709) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_sepia_effect (2862418961255160687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_negative_effect (2768007868568598873) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_effect (960037351930077107) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 1195671095438906932 -->     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"新增開頭轉場效果"</string>
+    <!-- outdated translation 6882194984917137730 -->     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"新增結尾轉場效果"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"變更轉場效果"</string>
     <string name="editor_video_load" msgid="1982994058443715056">"影片剪輯已開始下載，下載完畢時會通知您。"</string>
     <string name="editor_image_load" msgid="4485265196685081793">"圖片已開始下載，下載完畢時會通知您。"</string>
@@ -40,7 +58,7 @@
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"停止循環播放"</string>
     <string name="editor_mute" msgid="4901844675777155179">"靜音"</string>
     <string name="editor_unmute" msgid="905024676961016538">"解除靜音"</string>
-    <!-- outdated translation 3690441080533712908 -->     <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"新專案"</string>
+    <string name="projects_new_project" msgid="7515160975627001972">"建立新專案"</string>
     <string name="projects_project_name" msgid="9077511317849923976">"專案名稱"</string>
     <string name="aspect_ratio_11_9" msgid="3529342152764150538">"11 x 9"</string>
     <string name="aspect_ratio_16_9" msgid="1423027126389220080">"16 x 9"</string>
@@ -108,6 +126,8 @@
     <string name="overlays_select_type" msgid="6409278066167032335">"選取標題範本"</string>
     <string name="overlay_title_label" msgid="4354132919363220241">"標題"</string>
     <string name="overlay_subtitle_label" msgid="7551473702348702251">"字幕"</string>
+    <!-- no translation found for overlay_change_title_template_button_text (5764969336814781829) -->
+    <skip />
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"效果"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"平移和縮放效果"</string>
     <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"漸層效果"</string>
@@ -130,6 +150,8 @@
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"是"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"否"</string>
     <string name="done" msgid="5693464841369633740">"完成"</string>
+    <!-- no translation found for edit (8659197150838109875) -->
+    <skip />
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"移除"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"未命名"</string>
     <string name="hours_and_minutes" msgid="3321381734132704902">"<xliff:g id="HOURS">%d</xliff:g> 小時 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分鐘"</string>

diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..da497b2
--- /dev/null
+++ b/res/values-zu/strings.xml

@@ -0,0 +1,282 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- no translation found for short_app_name (5507177282765852169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for full_app_name (5729546228978363869) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_loading_project (3510642162166476100) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_no_project (3873338552933049950) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"Engeza"</string>
+    <!-- no translation found for editor_import_video (6939466871773802646) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_import_image (4711897454453141861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_import_audio (1382830016716612319) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_share_movie (7902085631426113162) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_export_movie (6179595763732596532) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_play_exported_movie (4312100359380734615) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_change_aspect_ratio (4979215677592420989) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_edit_project_name (1910357904276802782) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_delete_project (2521676016183608234) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_capture_video" msgid="7441727320975225967">"Rekhoda ividiyo"</string>
+    <string name="editor_capture_image" msgid="7243706032936431456">"Thatha isithombe"</string>
+    <!-- no translation found for editor_delete_project_question (1453862802788814277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_zero_time_stamp (3534077185153971762) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_audio_track_question (6857027674045947187) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_title_menu_header" msgid="8042548112022118522">"Isihloko"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add_overlay (1515525110646122291) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_edit_overlay" msgid="6425579635817051901">"Hlela isihloko"</string>
+    <string name="editor_remove_overlay" msgid="5027979271603770938">"Khipha isihloko"</string>
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay_question (1113396043958946144) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_change_rendering_mode (1703741281523626932) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_transition_question (2679033947203081687) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_effect_question (8346475525473044890) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_video_question (2503609249297907900) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_image_question (1785701428761756119) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7749812053746520420">"inguquko"</string>
+    <!-- no translation found for editor_add_effect (7598526041207561912) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_change_effect (2867521171671527910) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_effect (7802250142621203881) -->
+    <skip />
+    <string name="editor_pan_zoom_effect" msgid="7040551005893392872">"Pan Khulisa"</string>
+    <string name="editor_gradient_effect" msgid="7850306294518429709">"Umyela"</string>
+    <string name="editor_sepia_effect" msgid="2862418961255160687">"I-Sepia"</string>
+    <string name="editor_negative_effect" msgid="2768007868568598873">"Akulungile"</string>
+    <string name="editor_no_effect" msgid="960037351930077107">"ayikho inguquko"</string>
+    <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Guqulela kwisiqeshana"</string>
+    <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Guqulela ngaphandle kwesiqeshana"</string>
+    <!-- no translation found for editor_change_transition (1729795192684212426) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_video_load (1982994058443715056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_image_load (4485265196685081793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_transition_title (4340622816798792302) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_enable_loop_audio_track (3621067524622203394) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_disable_loop_audio_track (7726861077018487853) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_mute (4901844675777155179) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_unmute (905024676961016538) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for projects_new_project (7515160975627001972) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for projects_project_name (9077511317849923976) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_11_9 (3529342152764150538) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_16_9 (1423027126389220080) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_3_2 (507963433914879558) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_4_3 (3697255322178944937) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for aspect_ratio_5_3 (8540286002309128174) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_storage_not_available (1766787433930459119) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_create_error (4400962470820741140) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_load_error (6187178948889981589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_aspect_ratio_error (7490797134786829807) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_apply_theme_error (4099539447056163679) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_export_error (4936990440394275855) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_saved_error (9164923264525454828) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_release_error (7441115096973424601) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_delete_error (2764342215256765694) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_video_clip_error (3158142971877933056) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_image_error (3347574514977406648) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_move_media_item_error (1557186534117805335) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_media_item_error (5704496024782526459) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_rendering_mode_error (7149393157853651241) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_media_item_duration_error (7062880519480750655) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_media_item_boundaries_error (5583425478931274112) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_transition_error (2536143807482160807) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_transition_error (1368159023884546005) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_transition_duration_error (2689703633926044264) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_overlay_error (5455180707661310901) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_overlay_error (2779204496931287337) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_duration_overlay_error (5345900654170991799) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_start_time_overlay_error (4550804633600757861) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_user_attributes_overlay_error (2738824949937821156) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_effect_error (3887316140333037866) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_effect_error (3999717994912943400) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_add_audio_track_error (6946541201857209876) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_remove_audio_track_error (3432665721794329909) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_set_audio_track_boundaries_error (5850938851754227439) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_transition_too_short (3956089619553629988) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for editor_media_load_error (2421624042826573589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_export (3425471919331193846) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_size (7285302703460176418) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality (5455709803799359041) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality_low (5453423100969821309) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality_medium (4907951890148318364) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for export_dialog_movie_quality_high (4622241978022000159) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_title (5962535722026848255) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_start (3201190627057376354) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_end (8577364516174049589) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pan_zoom_small_image_error (4250616742809088660) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_travel (667328014375405107) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_travel_title (6001352420200418178) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_travel_subtitle (5861186449934194608) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_surfing (2471612497551183476) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_surfing_title (1920259292079171251) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_surfing_subtitle (1393064778029517696) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_film (1892661451040100151) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_film_title (1947686292272656661) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_film_subtitle (7643987171132687629) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_name_rock_and_roll (7039966973129770782) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_rock_and_roll_title (8582629683726942675) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for theme_rock_and_roll_subtitle (434809222274818898) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_preview_center (7245976365405053755) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_preview_bottom (251307616509818157) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_title (4956934604656932207) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_title_sample (8273092953382736653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_subtitle_sample (3780261169507563826) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlays_select_type (6409278066167032335) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_title_label (4354132919363220241) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for overlay_subtitle_label (7551473702348702251) -->
+    <skip />
+    <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"Shintsha ithempulethi"</string>
+    <!-- no translation found for effects_select_effect (236707968441680914) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_pan_zoom (569977803331838206) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_gradient (3375636253347853008) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_sepia (674793199333159952) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_negative (4266435358235859136) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for effect_fifties (8481127912713456758) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_select_transition (4967975803733317444) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_alpha_countour (8172271436629067722) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_alpha_diagonal (41249798064809453) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_crossfade (8675768530446018936) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_fade_black (4660683008630768277) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_right_out_left_in (1389887781046015922) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_left_out_right_in (3356163485812291888) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_top_out_bottom_in (5442312445544903771) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_sliding_bottom_out_top_in (2053651773008656618) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for transitions_duration (8920913306085446845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rendering_mode_black_borders (3328779663112893086) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rendering_mode_stretch (6386449069902135234) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for rendering_mode_crop (1892533060338728880) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for yes (5627909733720577098) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for no (4303537392215476576) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for done (5693464841369633740) -->
+    <skip />
+    <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Hlela"</string>
+    <!-- no translation found for remove (7886072447916861923) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for untitled (579236531346245199) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hours_and_minutes (3321381734132704902) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for hour_and_minutes (1067026366169392034) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for minutes (6924555888655437479) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for minute_and_seconds (421389061027404642) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for seconds (6169618193647386033) -->
+    <skip />
+</resources>
commit	7fdf22a171f69bacbe033ca4ef0960b17221c35d	[log] [tgz]
author	Eric Fischer <enf@google.com>	Fri Aug 12 17:21:53 2011 -0700
committer	Eric Fischer <enf@google.com>	Fri Aug 12 17:21:53 2011 -0700
tree	51013dd0a08108d559ca7d3d61cc1ed87475ef3a
parent	fa22fa9f65d47c164325477d27570e28c8bfb3aa [diff]