diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
deleted file mode 100644
index 77468d3..0000000
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
-
-     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
-     you may not use this file except in compliance with the License.
-     You may obtain a copy of the License at
-  
-          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-  
-     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
-     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
-     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
-     See the License for the specific language governing permissions and
-     limitations under the License.
- -->
-
-<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"ध्वनि डायलर"</string>
-    <string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"क्या आप जानते हैं..."</string>
-    <string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"हरा कॉल बटन दबाने और पकड़कर रखने पर ध्वनि डायलर खुल जाता है."</string>
-    <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" उदाहरण: "<b>" "\n"\"जॉन डो को कॉल करें\" "\n"\"जॉन डो को घर पर कॉल करें, …\" "\n"\"ध्वनिमेल को कॉल करें\" "\n"\"(866) 555 0123 डायल करें\" "\n"\"911, 811, … डायल करें\" "\n"\"+44 7333 444 555 डायल करें\" "\n"\"पुनः डायल करें\" "\n"\"कैलेंडर खोलें\" "</b></string>
-    <string name="title" msgid="60788431860720964">"ध्वनि डायलर"</string>
-    <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"Bluetooth ध्वनि डायलर"</string>
-    <string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"प्रारंभ हो रहा है."</string>
-    <string name="listening" msgid="6886486282595802147">"सुन रहा है..."</string>
-    <string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"कृपया पुन: प्रयास करें."</string>
-    <string name="failure" msgid="3985785889820564626">"विफलता"</string>
-    <string name="recognition_error" msgid="1807947152844267364">"आप अपने फ़ोन को पुन: प्रारंभ करने का प्रयास भी कर सकते हैं."</string>
-    <string name="headset_connection_lost" msgid="3809295858472462650">"हेडसेट से कनेक्शन टूट गया."</string>
-    <string name="at_home" msgid="8478880812967663328">" घर पर"</string>
-    <string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" मोबाइल पर"</string>
-    <string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" कार्य पर"</string>
-    <string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" दूसरे पर"</string>
-    <string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"ध्वनि डायलर लॉगिंग सक्षम की गई है."</string>
-    <string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"ध्वनि डायलर लॉगिंग अक्षम की गई है."</string>
-    <string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"अब बोलें."</string>
-    <string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"कोई परिणाम नहीं, पुनः प्रयास करें."</string>
-    <string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"अमान्य पसंद."</string>
-    <string name="goodbye_tts" msgid="2034746843726531134">"अलविदा."</string>
-</resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index aaf4e45..6d0fae4 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"חייגן קולי"</string>
     <string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"הידעת..."</string>
     <string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"לחיצה ממושכת על הלחצן \'שיחה\' הירוק פותחת את החייגן הקולי."</string>
-    <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" דוגמאות: "<b>" "\n"\"התקשר לפלוני אלמוני\" "\n"\"התקשר לפלוני אלמוני בבית, ???\" "\n"\"התקשר לדואר הקולי\" "\n"\"חייג ‎(866) 555 0123\" "\n"\"חייג 911, 811, ???\" "\n"\"חייג ‎+44 7333 444 555\" "\n"\"בצע חיוג חוזר\" "\n"\"פתח יומן\" "</b></string>
+    <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" דוגמאות: "<b>" "\n"\"התקשר לפלוני אלמוני\" "\n"\"התקשר לפלוני אלמוני בבית, ???\" "\n"\"התקשר לדואר הקולי\" "\n"\"חייג ‎(866) 555 0123\" "\n"\"חייג 911, 811, ???\" "\n"\"חייג ‎+44 7333 444 555\" "\n"\"בצע חיוג חוזר\" "\n"\"פתח לוח שנה\" "</b></string>
     <string name="title" msgid="60788431860720964">"חייגן קולי"</string>
     <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"חייגן קולי של Bluetooth"</string>
     <string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"מתחיל."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 690ecea..eb324a9 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -16,12 +16,12 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"โทรออกด้วยเสียง"</string>
+    <string name="voiceDialer" msgid="5948204210436590941">"โปรแกรมโทรออกด้วยเสียง"</string>
     <string name="tool_tip_title" msgid="9092247761265706709">"คุณรู้ไหมว่า..."</string>
-    <string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"กดปุ่มโทรออกสีเขียวค้างไว้จะเปิดโปรแกรมโทรออกด้วยเสียง"</string>
+    <string name="tool_tip_message" msgid="8624998371709530611">"การกดปุ่มโทรออกสีเขียวค้างไว้จะเปิดโปรแกรมโทรออกด้วยเสียง"</string>
     <string name="examples" msgid="2100807337052050741">" ตัวอย่าง: "<b>" "\n"\"โทรหานาย ก.\" "\n"\"โทรหานาย ก.ที่บ้าน …\" "\n"\"โทรฟังข้อความเสียง\" "\n"\"โทร (866) 555 0123\" "\n"โทร 911, 811, …\" "\n"\"โทร +44 7333 444 555\" "\n"\"โทรซ้ำ\" "\n"\"เปิดปฏิทิน\" "</b></string>
-    <string name="title" msgid="60788431860720964">"โทรออกด้วยเสียง"</string>
-    <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"โทรออกด้วยเสียงผ่านบลูทูธ"</string>
+    <string name="title" msgid="60788431860720964">"โปรแกรมโทรออกด้วยเสียง"</string>
+    <string name="bluetooth_title" msgid="1018603170854746529">"โปรแกรมโทรออกด้วยเสียงผ่านบลูทูธ"</string>
     <string name="initializing" msgid="3146934028021025628">"กำลังเริ่มต้น"</string>
     <string name="listening" msgid="6886486282595802147">"กำลังฟัง..."</string>
     <string name="please_try_again" msgid="1427744152996396950">"โปรดลองอีกครั้ง"</string>
@@ -32,8 +32,8 @@
     <string name="on_mobile" msgid="5739841127369724804">" บนมือถือ"</string>
     <string name="at_work" msgid="2946111016850670818">" ที่ทำงาน"</string>
     <string name="at_other" msgid="1863773841760953063">" ที่อื่น"</string>
-    <string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"เปิดบันทึกการใช้งานโทรออกด้วยเสียง"</string>
-    <string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"ปิดบันทึกการใช้งานโทรออกด้วยเสียง"</string>
+    <string name="logging_enabled" msgid="8702018587287436548">"เปิดใช้งานการบันทึกสำหรับโปรแกรมโทรออกด้วยเสียง"</string>
+    <string name="logging_disabled" msgid="5992352601321824322">"ปิดใช้งานการบันทึกสำหรับโปรแกรมโทรออกด้วยเสียง"</string>
     <string name="speak_now_tts" msgid="1343363077871348876">"พูดได้เลย"</string>
     <string name="no_results_tts" msgid="7292876061536755253">"ไม่พบผลลัพธ์ ลองอีกครั้ง"</string>
     <string name="invalid_choice_tts" msgid="1871918597940504468">"ตัวเลือกไม่ถูกต้อง"</string>