Fix unit tests for ICU 50

Fix tests to account for fixes made in ICU 50. Add some additional tests.

Bug:
Change-Id: I7d1fb0588f56b58da5c5177823ed5c16c4603e24
3 files changed