commit 0ca8ce569a4d12ac9ef6845caee50e369b56ab84
author Eric Fischer <enf@google.com> Mon Oct 10 11:46:33 2011 -0700
committer Eric Fischer <enf@google.com> Mon Oct 10 11:46:33 2011 -0700
tree 2db4d7580ef34b97210d835f6172a2ddc53e9dfe
parent 5d199c1b3dca682789be8f9ffb85883395090cd1

Import revised translations.

Change-Id: Icdad7d9cfcdcc87085094f96fffb77dee63d85ab

ui/res/values-am/strings.xml

diff --git a/ui/res/values-am/strings.xml b/ui/res/values-am/strings.xml
index 362b843..ade8b21 100644
--- a/ui/res/values-am/strings.xml
+++ b/ui/res/values-am/strings.xml
@@ -46,5 +46,5 @@
     <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"ሁሉንም አትምረጥ"</string>
     <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"ሁሉንም ምረጥ"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>ከ<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> ተመርጧል"</string>
-    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"በ በኩል አጋራ"</string>
+    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"በኩል አጋራ"</string>
 </resources>

ui/res/values-ru/strings.xml

diff --git a/ui/res/values-ru/strings.xml b/ui/res/values-ru/strings.xml
index b533a0a..ed5d865 100644
--- a/ui/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ui/res/values-ru/strings.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Загрузки"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Загрузки – сортировка по дате"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Загрузки – сортировка по размеру"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Загрузки – по дате"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Загрузки – по размеру"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Нет загрузок."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Неизвестно&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Сортировать по размеру"</string>

ui/res/values-zu/strings.xml

diff --git a/ui/res/values-zu/strings.xml b/ui/res/values-zu/strings.xml
index bffc08d..3e9f344 100644
--- a/ui/res/values-zu/strings.xml
+++ b/ui/res/values-zu/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Okulayishiwe"</string>
     <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Okulayishiwe - Kuhlungwe ngedethi"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Okuldayishiwe - Kuhlungwe ngosayizi"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Okulayishiwe - Kuhlungwe ngosayizi"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Akukho okulandiwe."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Akwaziwa&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Hlunga ngosayizi"</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"Khansela"</string>
     <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"Zama futhi"</string>
     <string name="deselect_all" msgid="7986832738563338661">"Ungakhethi konke"</string>
-    <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Khetha konk"</string>
+    <string name="select_all" msgid="5854385570247421586">"Khetha konke"</string>
     <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"Khethiwe <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kulezi <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string>
     <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"Abelana nge-"</string>
 </resources>