commit 9f6c08d658bda9adb2842b0a9dd650fc2b4f6821
author Eric Fischer <enf@google.com> Mon Feb 14 17:26:26 2011 -0800
committer Eric Fischer <enf@google.com> Mon Feb 14 17:26:26 2011 -0800
tree d0aea9ddd1435223ea7fdb297b241e931e957c51
parent 583aae3ac869c35d0e45d0e6839a5225c8fc48bc

Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I00a62c75271666d80b8b4831351903e39ff851aa

res/values-ru/strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9c8c0a7..d29d178 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -25,19 +25,19 @@
     <string name="wallpaper_walkaround_desc" msgid="1714824320382778730">"Смотрите в мир через камеру телефона и прогуливайтесь, не подвергаясь риску."</string>
     <string name="wallpaper_grass" msgid="4753389782988032116">"Трава"</string>
     <string name="wallpaper_grass_author" msgid="9197652780831360471">"Google"</string>
-    <string name="wallpaper_grass_desc" msgid="7808225799564607409">"Стебли травы колышутся на фоне ночного или дневного неба."</string>
+    <string name="wallpaper_grass_desc" msgid="7808225799564607409">"Стебли травы, колышущиеся на фоне ночного или дневного неба"</string>
     <string name="wallpaper_galaxy" msgid="4698294375306738428">"Галактика"</string>
     <string name="wallpaper_galaxy_author" msgid="5455561260819111338">"Google"</string>
-    <string name="wallpaper_galaxy_desc" msgid="6816969378845338629">"Галактика кружащихся звезд."</string>
+    <string name="wallpaper_galaxy_desc" msgid="6816969378845338629">"Галактика кружащихся звезд"</string>
     <string name="wallpaper_fall" msgid="1500920940722360941">"Вода"</string>
     <string name="wallpaper_fall_author" msgid="8860429843949521342">"Google"</string>
     <string name="wallpaper_fall_desc" msgid="595888373487204297">"Опавшие листья&lt;br&gt; На берегу пруда:&lt;br&gt; Вибрации Дзен"</string>
     <string name="wallpaper_clock" msgid="6555051461698958610">"Полярные часы"</string>
     <string name="wallpaper_clock_author" msgid="8779094427834551330">"Google"</string>
-    <string name="wallpaper_clock_desc" msgid="6767980298898740026">"Показывает дату и время (месяц, день, час, минута, секунда) в виде дуг, растущих по часовой стрелке."</string>
-    <string name="wallpaper_nexus" msgid="3789061608411260304">"Ядро"</string>
+    <string name="wallpaper_clock_desc" msgid="6767980298898740026">"Оригинальные часы и календарь"</string>
+    <string name="wallpaper_nexus" msgid="3789061608411260304">"Нейроны"</string>
     <string name="wallpaper_nexus_author" msgid="8492858637541249441">"Google"</string>
-    <string name="wallpaper_nexus_desc" msgid="5562598238151885905">"Нейросеть изнутри."</string>
+    <string name="wallpaper_nexus_desc" msgid="5562598238151885905">"Нейронная сеть изнутри"</string>
     <string name="clock_settings" msgid="7837858747417927288">"Полярные часы: настройки"</string>
     <string name="show_seconds" msgid="8525899907567218168">"Показать секунды"</string>
     <string name="variable_line_width" msgid="8487094734462263605">"Изменять ширину кольца"</string>