am a09aa3ea: Add -n and -S options for \'nohup\', offline traces

* commit 'a09aa3eaad6ed5432ee13c764c67e67f7f43cac9':
  Add -n and -S options for 'nohup', offline traces