pico/tests/data/xsampa_pico_man_it-IT.txt - platform/external/svox - Git at Google


 # BEGIN_TEST

 #------------------------------
 # Italian (it-IT)
 #
 # Notes: These tests use the XSAMPA examples given in the pico manual.
 #        The only differences between the manual and the test strings are:
 #        1/ replaced the primary stress character " (double quote) by its dec code &#34;
 #        2/ the XSAMPA "r\" is replaced by "r\\" (the backslash is escaped) otherwise pico says
 #           garbage or the [rrr] sound is pronounced "j" (as a french j)
 #        When a test is marked as "BUG", if possible, the tester will capture an approximate
 #        transcription of what was heard inside [ ].

 # Consonants
 # --------- Plosives

 # TEST b banco "baN.ko
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;baN.ko"/>.</speak>

 # TEST d danno "da.n:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;da.n:o"/>.</speak>

 # TEST g gamba "gam.ba
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;gam.ba"/>.</speak>

 # TEST k cane "ka:.ne
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;ka:.ne"/>.</speak>

 # TEST p pane "pa:.ne
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;pa:.ne"/>.</speak>

 # TEST t tanto "tan.to
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;tan.to"/>.</speak>

 # TEST b: gobbo "go.b:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;go.b:o"/>.</speak>

 # TEST d: cadde "ka.d:e
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;ka.d:e"/>.</speak>

 # IMPROVE g: fugga "fu.g:a says [fuga] wrong g (not "plosive")
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;fu.g:a"/>.</speak>

 # TEST k: nocca "no.k:a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;no.k:a"/>.</speak>

 # TEST p: coppa "ko.p:a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;ko.p:a"/>.</speak>

 # TEST t: zucchetto t_su."k:e.t:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="t_su.&#34;k:e.t:o"/>.</speak>


 # --------- Fricatives

 # TEST S scendo "Sen.do
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;Sen.do"/>.</speak>

 # TEST f fame "fa:.me
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;fa:.me"/>.</speak>

 # TEST s sano "sa:.no
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;sa:.no"/>.</speak>

 # TEST v vano "va:.no
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;va:.no"/>.</speak>

 # TEST z sbaglio "zba.L:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;zba.L:o"/>.</speak>

 # IMPROVE S: ascia "a.S:a [sh] should be longer
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;a.S:a"/>.</speak>

 # IMPROVE f: beffa "be.f:a [ff] should be longer
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;be.f:a"/>.</speak>

 # IMPROVE s: cassa "ka.s:a [ss] should be longer
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;ka.s:a"/>.</speak>

 # IMPROVE v: bevvi "be.v:i [vv] should be more stressed
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;be.v:i"/>.</speak>


 # --------- Affricates

 # TEST d_z zona "d_zO:.na
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;d_zO:.na"/>.</speak>

 # TEST d_Z gita "d_Zi:.ta
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;d_Zi:.ta"/>.</speak>

 # TEST t_s zitto "t_si.t:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;t_si.t:o"/>.</speak>

 # TEST t_S cena "t_Se:.na
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;t_Se:.na"/>.</speak>

 # TEST d_z: mezzo "mE.d_z:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;mE.d_z:o"/>.</speak>

 # BUG d_Z: oggi "O.d_Z:i [o] is missing, [g] is wrong
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;O.d_Z:i"/>.</speak>

 # TEST t_s: bozza "bo.t_s:a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;bo.t_s:a"/>.</speak>

 # TEST t_S: braccio "b4a.t_S:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;b4a.t_S:o"/>.</speak>

 # --------- Approximants

 # TEST l lama "la:.ma
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;la:.ma"/>.</speak>

 # IMPROVE L gli "Li the L sound is hard to recognize
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;Li"/>.</speak>

 # TEST l: colla "ko.l:a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;ko.l:a"/>.</speak>

 # IMPROVE L: foglio "fo.L:o the L sound is hard to recognize
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;fo.L:o"/>.</speak>

 # --------- Nasals

 # BUG J gnocchi "JO.k:i [gn] is missing
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;JO.k:i"/>.</speak>

 # TEST N manca "maN.ka
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;maN.ka"/>.</speak>

 # TEST m modo "mO:.do
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;mO:.do"/>.</speak>

 # TEST n nato "na:.to
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;na:.to"/>.</speak>

 # TEST J: guadagna gu_^a."da.J:a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="gu_^a.&#34;da.J:a"/>.</speak>

 # TEST m: partimmo pa4."ti.m:o
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="pa4.&#34;ti.m:o"/>.</speak>

 # TEST n: madonna ma."do.n:a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="ma.&#34;do.n:a"/>.</speak>


 # --------- Tap, trill
 # TEST 4 pera "pE:.4a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;pE:.4a"/>.</speak>

 # TEST r arrabiata a."ra.b:i_^a:.ta
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a.&#34;ra.b:i_^a:.ta"/>.</speak>


 # Vowels

 # TEST a rata "4a:.ta
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;4a:.ta"/>.</speak>

 # TEST e rete "4e:.te
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;4e:.te"/>.</speak>

 # TEST E compiendo kom."pi_^En.do
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="kom.&#34;pi_^En.do"/>.</speak>

 # TEST i moderni mo."de4.ni
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="mo.&#34;de4.ni"/>.</speak>

 # TEST o sabato "sa:.ba.to
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="&#34;sa:.ba.to"/>.</speak>

 # BUG u occulta o."k_kul.ta [cc] is dropped, [t] is wrong, barely audible
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="o.&#34;k_kul.ta"/>.</speak>

 # TEST a: abitare a.bi."ta:.4e
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a.bi.&#34;ta:.4e"/>.</speak>

 # TEST e: abete a."be:.te
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a.&#34;be:.te"/>.</speak>

 # TEST E: alfieri al."fi_^E:.4i
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="al.&#34;fi_^E:.4i"/>.</speak>

 # TEST i: alpina al."pi:.na
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="al.&#34;pi:.na"/>.</speak>

 # TEST o: ardore a4."do:.4e
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a4.&#34;do:.4e"/>.</speak>

 # TEST O: memoria me."mO:.4i_^a
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="me.&#34;mO:.4i_^a"/>.</speak>

 # TEST u: salubre sa."lu:.b4e
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="sa.&#34;lu:.b4e"/>.</speak>

 # TEST i_^ filiale fi."li_^a:.le
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="fi.&#34;li_^a:.le"/>.</speak>

 # TEST u_^ frequenta f4e."ku_^En.ta
 <speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="f4e.&#34;ku_^En.ta"/>.</speak>

 # END_TEST

 # --------- Other Symbols
 #  word separator    NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------
 %  secondary stress  NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------
 .  syllable break    NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------
 "  primary stress    NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------

	# BEGIN_TEST

	#------------------------------
	# Italian (it-IT)
	#
	# Notes: These tests use the XSAMPA examples given in the pico manual.
	# The only differences between the manual and the test strings are:
	# 1/ replaced the primary stress character " (double quote) by its dec code "
	# 2/ the XSAMPA "r\" is replaced by "r\\" (the backslash is escaped) otherwise pico says
	# garbage or the [rrr] sound is pronounced "j" (as a french j)
	# When a test is marked as "BUG", if possible, the tester will capture an approximate
	# transcription of what was heard inside [ ].

	# Consonants
	# --------- Plosives

	# TEST b banco "baN.ko
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""baN.ko"/>.</speak>

	# TEST d danno "da.n:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""da.n:o"/>.</speak>

	# TEST g gamba "gam.ba
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""gam.ba"/>.</speak>

	# TEST k cane "ka:.ne
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""ka:.ne"/>.</speak>

	# TEST p pane "pa:.ne
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""pa:.ne"/>.</speak>

	# TEST t tanto "tan.to
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""tan.to"/>.</speak>

	# TEST b: gobbo "go.b:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""go.b:o"/>.</speak>

	# TEST d: cadde "ka.d:e
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""ka.d:e"/>.</speak>

	# IMPROVE g: fugga "fu.g:a says [fuga] wrong g (not "plosive")
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""fu.g:a"/>.</speak>

	# TEST k: nocca "no.k:a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""no.k:a"/>.</speak>

	# TEST p: coppa "ko.p:a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""ko.p:a"/>.</speak>

	# TEST t: zucchetto t_su."k:e.t:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="t_su."k:e.t:o"/>.</speak>


	# --------- Fricatives

	# TEST S scendo "Sen.do
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""Sen.do"/>.</speak>

	# TEST f fame "fa:.me
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""fa:.me"/>.</speak>

	# TEST s sano "sa:.no
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""sa:.no"/>.</speak>

	# TEST v vano "va:.no
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""va:.no"/>.</speak>

	# TEST z sbaglio "zba.L:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""zba.L:o"/>.</speak>

	# IMPROVE S: ascia "a.S:a [sh] should be longer
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""a.S:a"/>.</speak>

	# IMPROVE f: beffa "be.f:a [ff] should be longer
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""be.f:a"/>.</speak>

	# IMPROVE s: cassa "ka.s:a [ss] should be longer
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""ka.s:a"/>.</speak>

	# IMPROVE v: bevvi "be.v:i [vv] should be more stressed
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""be.v:i"/>.</speak>


	# --------- Affricates

	# TEST d_z zona "d_zO:.na
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""d_zO:.na"/>.</speak>

	# TEST d_Z gita "d_Zi:.ta
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""d_Zi:.ta"/>.</speak>

	# TEST t_s zitto "t_si.t:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""t_si.t:o"/>.</speak>

	# TEST t_S cena "t_Se:.na
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""t_Se:.na"/>.</speak>

	# TEST d_z: mezzo "mE.d_z:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""mE.d_z:o"/>.</speak>

	# BUG d_Z: oggi "O.d_Z:i [o] is missing, [g] is wrong
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""O.d_Z:i"/>.</speak>

	# TEST t_s: bozza "bo.t_s:a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""bo.t_s:a"/>.</speak>

	# TEST t_S: braccio "b4a.t_S:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""b4a.t_S:o"/>.</speak>

	# --------- Approximants

	# TEST l lama "la:.ma
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""la:.ma"/>.</speak>

	# IMPROVE L gli "Li the L sound is hard to recognize
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""Li"/>.</speak>

	# TEST l: colla "ko.l:a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""ko.l:a"/>.</speak>

	# IMPROVE L: foglio "fo.L:o the L sound is hard to recognize
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""fo.L:o"/>.</speak>

	# --------- Nasals

	# BUG J gnocchi "JO.k:i [gn] is missing
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""JO.k:i"/>.</speak>

	# TEST N manca "maN.ka
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""maN.ka"/>.</speak>

	# TEST m modo "mO:.do
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""mO:.do"/>.</speak>

	# TEST n nato "na:.to
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""na:.to"/>.</speak>

	# TEST J: guadagna gu_^a."da.J:a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="gu_^a."da.J:a"/>.</speak>

	# TEST m: partimmo pa4."ti.m:o
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="pa4."ti.m:o"/>.</speak>

	# TEST n: madonna ma."do.n:a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="ma."do.n:a"/>.</speak>


	# --------- Tap, trill
	# TEST 4 pera "pE:.4a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""pE:.4a"/>.</speak>

	# TEST r arrabiata a."ra.b:i_^a:.ta
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a."ra.b:i_^a:.ta"/>.</speak>


	# Vowels

	# TEST a rata "4a:.ta
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""4a:.ta"/>.</speak>

	# TEST e rete "4e:.te
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""4e:.te"/>.</speak>

	# TEST E compiendo kom."pi_^En.do
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="kom."pi_^En.do"/>.</speak>

	# TEST i moderni mo."de4.ni
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="mo."de4.ni"/>.</speak>

	# TEST o sabato "sa:.ba.to
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph=""sa:.ba.to"/>.</speak>

	# BUG u occulta o."k_kul.ta [cc] is dropped, [t] is wrong, barely audible
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="o."k_kul.ta"/>.</speak>

	# TEST a: abitare a.bi."ta:.4e
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a.bi."ta:.4e"/>.</speak>

	# TEST e: abete a."be:.te
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a."be:.te"/>.</speak>

	# TEST E: alfieri al."fi_^E:.4i
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="al."fi_^E:.4i"/>.</speak>

	# TEST i: alpina al."pi:.na
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="al."pi:.na"/>.</speak>

	# TEST o: ardore a4."do:.4e
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="a4."do:.4e"/>.</speak>

	# TEST O: memoria me."mO:.4i_^a
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="me."mO:.4i_^a"/>.</speak>

	# TEST u: salubre sa."lu:.b4e
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="sa."lu:.b4e"/>.</speak>

	# TEST i_^ filiale fi."li_^a:.le
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="fi."li_^a:.le"/>.</speak>

	# TEST u_^ frequenta f4e."ku_^En.ta
	<speak xml:lang="it-IT"> I test <phoneme alphabet="xsampa" ph="f4e."ku_^En.ta"/>.</speak>

	# END_TEST

	# --------- Other Symbols
	# word separator NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------
	% secondary stress NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------
	. syllable break NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------
	" primary stress NEED TEST HERE <<<<<<<<<<<<------------------------------------