res/values/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
     Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources>

    <!--
        Timezone IDs for the time zones that we want to override the display strings.
        ALWAYS ADD NEW ENTRIES AT THE END. Othewise the entries after the insertion point will
        not match for languages that didn't get the translations.
    -->
    <string-array name="timezone_rename_ids" translatable="false">

        <!-- Australia -->
        <item>"Australia/Darwin"</item>
        <item>"Australia/Adelaide"</item>
        <item>"Australia/Brisbane"</item>
        <item>"Australia/Sydney"</item>

        <!-- Canada -->
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Dawson_Creek"</item>
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Regina"</item>
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Atikokan"</item>
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Blanc-Sablon"</item>

        <!-- US -->
        <!-- Non DST version -->
        <item>"Pacific/Honolulu"</item>
        <!-- DST version -->
        <item>"America/Adak"</item>
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Metlakatla"</item>
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Phoenix"</item>

        <!-- Mexico -->
        <!-- DST version with post-2006 US rule -->
        <item>"America/Tijuana"</item>
        <!-- DST version with post-2006 US rule -->
        <item>"America/Ojinaga"</item>
        <!-- DST version with post-2006 US rule -->
        <item>"America/Matamoros"</item>
        <!-- Non DST version -->
        <item>"America/Hermosillo"</item>

        <!-- Other time zones with missing labels from the framework -->
        <!-- Missing string in ICS -->
        <item>"Africa/Juba"</item>
        <!-- Missing string in ICS -->
        <item>"America/Kralendijk"</item>
        <!-- Missing string in ICS -->
        <item>"America/Lower_Princes"</item>
        <!-- Only had GMT as the display string -->
        <item>"Europe/Minsk"</item>
        <!-- Only had GMT as the display string -->
        <item>"Europe/Kaliningrad"</item>
    </string-array>

    <!--
        Replacement display strings for time zones. The order should match the entries in
        timezone_rename_ids
        ALWAYS ADD NEW ENTRIES AT THE END. Othewise the array will not be the same size until
        all the translations are available. [CHAR LIMIT=32]
    -->
    <string-array name="timezone_rename_labels">

        <!-- Australia -->
        <item>"Australian Central - NT"</item>
        <item>"Australian Central - SA"</item>
        <item>"Australian Eastern - QLD"</item>
        <item>"Australian Eastern - NSW"</item>

        <!-- Canada -->
        <item>"Mountain Standard - Dawson Creek"</item>
        <item>"Central Standard - Saskatchewan"</item>
        <item>"Eastern Standard - Atikokan"</item>
        <item>"Atlantic Standard - Quebec"</item>

        <!-- US -->
        <item>"Hawaii-Aleutian - Hawaii"</item>
        <item>"Hawaii-Aleutian - Alaska"</item>
        <item>"Pacific Standard - Metlakatla"</item>
        <item>"Mountain Standard - Arizona"</item>

        <!-- Mexico -->
        <item>"Pacific - Baja California"</item>
        <item>"Mountain - Chihuahua"</item>
        <item>"Central - Tamaulipas"</item>
        <item>"Mountain - Sonora"</item>

        <!-- Other countries with missing or undesirable labels from the framework -->
        <item>"East Africa Time"</item>
        <item>"Atlantic Standard Time"</item>
        <item>"Atlantic Standard Time"</item>
        <item>"Eastern European Time"</item>
        <item>"Kaliningrad Time"</item>
    </string-array>

</resources>