res/values-sw/strings.xml - platform/packages/apps/Bluetooth - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
  -->

 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Fikia kidhibiti cha vipakuzi"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Huruhusu programu kufikia kidhibiti cha BluetoothShare na kukitumia kuhamisha faili."</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Ruhusu ufikiaji kifaa cha bluetooth."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Huruhusu programu kuorodhesha kwa muda kifaa cha Bluetooth kwenye orodha ya vifaa maalum, ikiruhusu kifaa hicho kutuma faili kwa kifaa hiki bila uthibitishaji wa mtumiaji."</string>
     <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"Pokea matangazo ya kuhamisha uwasilisho wa BT."</string>
     <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4752738070064786310">"Huruhusu upokeaji wa maelezo ya hali ya uhamisho wa kuwasilisha kutoka Bluetooth."</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Kifaa kisichojulikana"</string>
     <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Haijulikani"</string>
     <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Hali ya wa ndege"</string>
     <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"Huwezi kutumia Bluetooth katika hali ya Ndege."</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
     <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"Kutumia huduma za Bluetooth, lazima kwanza uwashe Bluetooth."</string>
     <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"Je wataka kuwasha Bluetooth sasa?"</string>
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Ghairi"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Washa"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Uhamishaji faili"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" anataka kukutumia <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>). "\n\n" Ikubali faili?"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Kataa"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Kubali"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"Sawa"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Muda ulikatika wakati wa kukubali faili inayoingia kutoka \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Shiriki Bluetooth: Faili inayoingia"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Je, unataka kupokea faili hii?"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Faili zinazoingia kutoka kwa kifaa kingine. Thibitisha kuwa unataka kupokea faili hii."</string>
     <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Kushiriki kwa bluetooth: Inapokea <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Kushiriki kwa bluetooth: Ilipokea<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Kushiriki kwa Bluetooth: Faili <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> haijapokewa"</string>
     <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Kushiriki kwa bluetooth: Inatuma <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Kushiriki kwa bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Iliyotumwa"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Imekamilika 100%"</string>
     <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Kushiriki kwa bluetooth: Faili <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> haijatumwa"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Uhamishaji faili"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Kutoka: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Faili: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Ukubwa wa faili: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Inapokea faili..."</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Komesha"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Ficha"</string>
     <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Faili haijapokelewa"</string>
     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Faili: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Sababu: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"Sawa"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Faili imepokelewa"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Fungua"</string>
     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Kwa: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Aina ya Faili: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Inatuma faili..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Faili imetumwa"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"Sawa"</string>
     <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Faili haikutumwa kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Faili: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Jaribu tena"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Funga"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"Sawa"</string>
     <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Faili isiyojulikana"</string>
     <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Hakuna programu ya kushughulikia aina hii ya faili. "\n</string>
     <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Hakuna faili."</string>
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Faili haipo. "\n</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Tafadhali subiri…"</string>
     <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Inawasha Bluetooth..."</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Faili itapokelewa. Kagua maendeleo katika paneli ya Arifa."</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"Faili haiwezi kupokewa."</string>
     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Ilikomesha upokeaji wa faili kutoka \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Inatuma faili kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Inatuma faili <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Ilikomesha utumaji faili kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Hakuna nafasi ya kutosha kwenye hifadhi ya USB ili kuhifadhi faili kutoka kwa \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Hakuna nafasi ya kutosha katika kadi ya SD ya kuhifadhi faili kutoka \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Nafasi inayohitajika: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Maombi mengi sana yanashughulikiwa. Jaribu tena baadaye."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Uhamishaji wa faili bado haijaanzishwa."</string>
     <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Uhamihaji faili unaendelea."</string>
     <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Uhamishaji picha umekamilika kwa mafanikio."</string>
     <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Maudhui haiauniwi."</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Uhamishaji umekatazwa na kifaa kinacholengwa."</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Uhamishaji umeghairiwa na mtumiaji."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Suala la hifadhi."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Hakuna hifadhi ya USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Hakuna kadi ya SD. Ingiza kadi ya SD ili kuhifadhi faili zilizohamishwa."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Muunganisho haujafanikiwa."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Ombi haliwezi kushughulikiwa kwa usahihi."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hitilafu isiyojulikana."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth imepokelewa"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Imepokelewa kikamilifu"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Kutuma kwa <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> kumekamilika."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Mahamisho yanayoingia"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Mahamisho yanayotoka"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Historia ya uhamishaji ni tupu."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Vipengee vyote vitafutwa kutoka kwenye orodha."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Kushiriki kwa bluetooth: Faili zilizotumwa"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Kushiriki kwa bluetooth: Faili zilizopokelewa"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"zimefanikiwa <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, hazikufanikiwa <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Futa orodha"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Fungua"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Futa kutoka orodha"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Futa"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->

	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Fikia kidhibiti cha vipakuzi"</string>
	<string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Huruhusu programu kufikia kidhibiti cha BluetoothShare na kukitumia kuhamisha faili."</string>
	<string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Ruhusu ufikiaji kifaa cha bluetooth."</string>
	<string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Huruhusu programu kuorodhesha kwa muda kifaa cha Bluetooth kwenye orodha ya vifaa maalum, ikiruhusu kifaa hicho kutuma faili kwa kifaa hiki bila uthibitishaji wa mtumiaji."</string>
	<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"Pokea matangazo ya kuhamisha uwasilisho wa BT."</string>
	<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4752738070064786310">"Huruhusu upokeaji wa maelezo ya hali ya uhamisho wa kuwasilisha kutoka Bluetooth."</string>
	<string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
	<string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"Kifaa kisichojulikana"</string>
	<string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"Haijulikani"</string>
	<string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"Hali ya wa ndege"</string>
	<string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"Huwezi kutumia Bluetooth katika hali ya Ndege."</string>
	<string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
	<string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"Kutumia huduma za Bluetooth, lazima kwanza uwashe Bluetooth."</string>
	<string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"Je wataka kuwasha Bluetooth sasa?"</string>
	<string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Ghairi"</string>
	<string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Washa"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Uhamishaji faili"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" anataka kukutumia <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>). "\n\n" Ikubali faili?"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Kataa"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Kubali"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"Sawa"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Muda ulikatika wakati wa kukubali faili inayoingia kutoka \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Shiriki Bluetooth: Faili inayoingia"</string>
	<string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Je, unataka kupokea faili hii?"</string>
	<string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Faili zinazoingia kutoka kwa kifaa kingine. Thibitisha kuwa unataka kupokea faili hii."</string>
	<string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Kushiriki kwa bluetooth: Inapokea <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Kushiriki kwa bluetooth: Ilipokea<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Kushiriki kwa Bluetooth: Faili <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> haijapokewa"</string>
	<string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Kushiriki kwa bluetooth: Inatuma <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Kushiriki kwa bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> Iliyotumwa"</string>
	<string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Imekamilika 100%"</string>
	<string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Kushiriki kwa bluetooth: Faili <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> haijatumwa"</string>
	<string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Uhamishaji faili"</string>
	<string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Kutoka: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Faili: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Ukubwa wa faili: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
	<string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Inapokea faili..."</string>
	<string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Komesha"</string>
	<string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Ficha"</string>
	<string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Faili haijapokelewa"</string>
	<string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Faili: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Sababu: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"Sawa"</string>
	<string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Faili imepokelewa"</string>
	<string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Fungua"</string>
	<string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Kwa: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Aina ya Faili: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
	<string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Inatuma faili..."</string>
	<string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Faili imetumwa"</string>
	<string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"Sawa"</string>
	<string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Faili haikutumwa kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
	<string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Faili: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Jaribu tena"</string>
	<string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Funga"</string>
	<string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"Sawa"</string>
	<string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Faili isiyojulikana"</string>
	<string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Hakuna programu ya kushughulikia aina hii ya faili. "\n</string>
	<string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Hakuna faili."</string>
	<string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Faili haipo. "\n</string>
	<string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Tafadhali subiri…"</string>
	<string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Inawasha Bluetooth..."</string>
	<string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Faili itapokelewa. Kagua maendeleo katika paneli ya Arifa."</string>
	<string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"Faili haiwezi kupokewa."</string>
	<string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Ilikomesha upokeaji wa faili kutoka \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Inatuma faili kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Inatuma faili <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Ilikomesha utumaji faili kwa \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Hakuna nafasi ya kutosha kwenye hifadhi ya USB ili kuhifadhi faili kutoka kwa \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Hakuna nafasi ya kutosha katika kadi ya SD ya kuhifadhi faili kutoka \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
	<string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Nafasi inayohitajika: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Maombi mengi sana yanashughulikiwa. Jaribu tena baadaye."</string>
	<string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Uhamishaji wa faili bado haijaanzishwa."</string>
	<string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Uhamihaji faili unaendelea."</string>
	<string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Uhamishaji picha umekamilika kwa mafanikio."</string>
	<string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Maudhui haiauniwi."</string>
	<string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Uhamishaji umekatazwa na kifaa kinacholengwa."</string>
	<string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Uhamishaji umeghairiwa na mtumiaji."</string>
	<string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Suala la hifadhi."</string>
	<string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Hakuna hifadhi ya USB."</string>
	<string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Hakuna kadi ya SD. Ingiza kadi ya SD ili kuhifadhi faili zilizohamishwa."</string>
	<string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Muunganisho haujafanikiwa."</string>
	<string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Ombi haliwezi kushughulikiwa kwa usahihi."</string>
	<string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hitilafu isiyojulikana."</string>
	<string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth imepokelewa"</string>
	<string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Imepokelewa kikamilifu"</string>
	<string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Kutuma kwa <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> kumekamilika."</string>
	<string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Mahamisho yanayoingia"</string>
	<string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Mahamisho yanayotoka"</string>
	<string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Historia ya uhamishaji ni tupu."</string>
	<string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Vipengee vyote vitafutwa kutoka kwenye orodha."</string>
	<string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Kushiriki kwa bluetooth: Faili zilizotumwa"</string>
	<string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Kushiriki kwa bluetooth: Faili zilizopokelewa"</string>
	<string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"zimefanikiwa <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, hazikufanikiwa <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
	<string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Futa orodha"</string>
	<string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Fungua"</string>
	<string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Futa kutoka orodha"</string>
	<string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Futa"</string>
	</resources>