| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Pārlūks"</string> |
| <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Izvēlieties augšupielādējamo failu"</string> |
| <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Failu augšupielādes ir atspējotas."</string> |
| <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Jauna cilne"</string> |
| <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Jauna inkognito cilne"</string> |
| <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Grāmatzīmes"</string> |
| <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Visvairāk apmeklētās"</string> |
| <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Vēsture"</string> |
| <string name="tab_snapshots" msgid="1449241204980265186">"Saglabātās lapas"</string> |
| <string name="added_to_bookmarks" msgid="4028710765672851635">"Pievienots grāmatzīmēm."</string> |
| <string name="removed_from_bookmarks" msgid="546648923924996722">"Noņemts no grāmatzīmēm."</string> |
| <string name="sign_in_to" msgid="5939425800148759165">"Pierakstīšanās domēnā <xliff:g id="HOSTNAME">%s1</xliff:g> “<xliff:g id="REALM">%s2</xliff:g>”"</string> |
| <string name="username" msgid="5057566336518215922">"Pieteikumvārds"</string> |
| <string name="password" msgid="1177138552305184404">"Parole"</string> |
| <string name="action" msgid="183105774472071343">"Pierakstīties"</string> |
| <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Pārlūkprogramma"</string> |
| <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Atcelt"</string> |
| <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"Labi"</string> |
| <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Notiek ielāde…"</string> |
| <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Lapas informācija"</string> |
| <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Skatīt lapas informāciju"</string> |
| <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Adrese:"</string> |
| <string name="ssl_warnings_header" msgid="79744901983636370">"Radušās problēmas ar šīs vietnes drošības sertifikātu."</string> |
| <string name="ssl_continue" msgid="8031515015829358457">"Turpināt"</string> |
| <string name="security_warning" msgid="6607795404322797541">"Drošības brīdinājums"</string> |
| <string name="view_certificate" msgid="1472768887529093862">"Skatīt sertifikātu"</string> |
| <string name="ssl_go_back" msgid="4598951822061593819">"Atpakaļ"</string> |
| <string name="ssl_untrusted" msgid="7754507359360636447">"Šo sertifikātu nav izsniegusi uzticama iestāde."</string> |
| <string name="ssl_mismatch" msgid="3809794439740523641">"Vietnes nosaukums neatbilst nosaukumam sertifikātā."</string> |
| <string name="ssl_expired" msgid="5739349389499575559">"Šī sertifikāta derīguma termiņš ir beidzies."</string> |
| <string name="ssl_not_yet_valid" msgid="8193083327719048247">"Šis sertifikāts vēl nav derīgs."</string> |
| <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Šī sertifikāta datums nav derīgs."</string> |
| <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Šis sertifikāts nav derīgs."</string> |
| <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Nezināma sertifikāta kļūda."</string> |
| <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Notiek apturēšana..."</string> |
| <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Apturēt"</string> |
| <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Atsvaidzināt"</string> |
| <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atpakaļ"</string> |
| <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Tālāk"</string> |
| <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Labi"</string> |
| <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Atcelt"</string> |
| <string name="location" msgid="3411848697912600125">"Adrese"</string> |
| <string name="account" msgid="5179824606448077042">"Konts"</string> |
| <string name="containing_folder" msgid="6771180232953030479">"Pievienot:"</string> |
| <string name="new_folder" msgid="7743540149088867917">"Jauna mape"</string> |
| <string name="edit_folder" msgid="621817453133656156">"Rediģēt mapi"</string> |
| <string name="delete_folder" msgid="2046483129024501116">"Dzēst mapi"</string> |
| <string name="no_subfolders" msgid="3303645239686962674">"Nav apakšmapju."</string> |
| <string name="add_to_bookmarks_menu_option" msgid="4449323955122214389">"Grāmatzīmes"</string> |
| <string name="add_to_homescreen_menu_option" msgid="1461447829242963790">"Sākuma ekrāns"</string> |
| <string name="add_to_other_folder_menu_option" msgid="5947586525822134105">"Cita mape"</string> |
| <string name="name" msgid="5462672162695365387">"Iezīmēt"</string> |
| <string name="http" msgid="2163722670597250102">"http://"</string> |
| <string name="save_to_bookmarks" msgid="1679286010089780932">"Saglabāt kā grāmatzīmi"</string> |
| <string name="bookmark_this_page" msgid="7530739804320811054">"Saglabāt šo lapu kā grāmatzīmi"</string> |
| <string name="remove" msgid="7820112494467011374">"Noņemt"</string> |
| <string name="edit_bookmark" msgid="5024089053490231905">"Rediģēt grāmatzīmi"</string> |
| <string name="create_shortcut_bookmark" msgid="1995095662095484289">"Pievienot saīsni uz sākumu"</string> |
| <string name="open_bookmark" msgid="8473581305759935790">"Atvērt"</string> |
| <string name="remove_bookmark" msgid="8407495852801410891">"Dzēst grāmatzīmi"</string> |
| <string name="remove_from_bookmarks" msgid="4374080666576982775">"Noņemt no grāmatzīmēm"</string> |
| <string name="remove_history_item" msgid="5021424935726728618">"Noņemt no vēstures"</string> |
| <string name="set_as_homepage" msgid="4752937379414905560">"Iestatīt kā mājaslapu"</string> |
| <string name="bookmark_saved" msgid="2766434679871317557">"Grāmatzīme ir saglabāta."</string> |
| <string name="bookmark_not_saved" msgid="1077732557310662080">"Nevarēja saglabāt grāmatzīmi."</string> |
| <string name="homepage_set" msgid="8768087280310966395">"Mājaslapa ir iestatīta."</string> |
| <string name="bookmark_needs_title" msgid="6245900436119218187">"Jānorāda grāmatzīmes nosaukums."</string> |
| <string name="bookmark_needs_url" msgid="7809876865972755158">"Jānorāda grāmatzīmes atrašanās vieta."</string> |
| <string name="bookmark_url_not_valid" msgid="4917440933384496211">"Šis vietrādis URL nav derīgs."</string> |
| <string name="bookmark_cannot_save_url" msgid="7836064647943671126">"Šo vietrādi URL nevar pievienot grāmatzīmēm."</string> |
| <string name="bookmark_page" msgid="6845189305130307274">"Atzīmēt ar grāmatzīmi pēdējo skatīto lapu"</string> |
| <string name="bookmark_thumbnail_view" msgid="3164068314718522138">"Sīktēli"</string> |
| <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Saraksts"</string> |
| <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"no "</string> |
| <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Vai dzēst grāmatzīmi <xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Atvērt visas grāmatzīmes jaunās cilnēs"</string> |
| <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Sākt"</string> |
| <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Atlasīt tekstu"</string> |
| <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Aizvērt citas cilnes"</string> |
| <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Grāmatzīmes"</string> |
| <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Atzīmēt ar grāmatzīmi"</string> |
| <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Izvēlieties grāmatzīmi"</string> |
| <string name="history" msgid="2451240511251410032">"Vēsture"</string> |
| <string name="menu_view_download" msgid="2124570321712995120">"Lejupielādes"</string> |
| <string name="copy_page_url" msgid="1188679152608889555">"Kopēt lapas URL"</string> |
| <string name="share_page" msgid="593756995297268343">"Kopīgot lapu"</string> |
| <string name="menu_save_snapshot" msgid="6935080344031126139">"Saglabāt, lai lasītu bezsaistē"</string> |
| <string name="saving_snapshot" msgid="1693789062351182809">"Notiek saglabāšana…"</string> |
| <string name="snapshot_failed" msgid="4584580873565876033">"Nevarēja saglabāt lasīšanai bezsaistē."</string> |
| <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> grāmatzīmes"</string> |
| <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Tukša mape"</string> |
| <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Atvērt"</string> |
| <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Atvērt jaunā cilnē"</string> |
| <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Atvērt jaunā fona cilnē"</string> |
| <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Saglabāt saiti"</string> |
| <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Kopīgot saiti"</string> |
| <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopēt"</string> |
| <string name="contextmenu_copylink" msgid="5153657160294534270">"Kopēt saites URL"</string> |
| <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Saglabāt attēlu"</string> |
| <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Skatīt attēlu"</string> |
| <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Iestatīt kā tapeti"</string> |
| <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Sastādīt numuru..."</string> |
| <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Pievienot kontaktpersonu"</string> |
| <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Sūtīt e-pasta ziņojumu"</string> |
| <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Kartēt"</string> |
| <string name="choosertitle_sharevia" msgid="4600490613341909086">"Kopīgot, izmantojot"</string> |
| <string name="clear" msgid="7070043081700011461">"Notīrīšana"</string> |
| <string name="replace" msgid="4843033491070384047">"Aizstāt"</string> |
| <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Grāmatzīmes"</string> |
| <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Iestatījumi"</string> |
| <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Lapas saturs"</string> |
| <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Atļaut vairākas cilnes vienai lietotnei"</string> |
| <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Ielādēt attēlus"</string> |
| <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Rādīt attēlus tīmekļa lapās"</string> |
| <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Bloķēt uznirstošos vienumus"</string> |
| <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"Iespējot JavaScript"</string> |
| <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Atvērt fonā"</string> |
| <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Iespējot spraudņus"</string> |
| <string-array name="pref_content_plugins_choices"> |
| <item msgid="6745108155096660725">"Vienmēr ieslēgts"</item> |
| <item msgid="2484126708670016519">"Pēc pieprasījuma"</item> |
| <item msgid="8547442717307793863">"Izslēgt"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Atvērt jaunas cilnes aiz pašreiz atvērtās"</string> |
| <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Iestatīt sākumlapu"</string> |
| <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Iestatīt meklētājprogrammu"</string> |
| <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Izvēlieties meklētājprogrammu"</string> |
| <string name="pref_set_homepage_to" msgid="7838684355145561242">"Iestatīt kā"</string> |
| <string-array name="pref_homepage_choices"> |
| <item msgid="844041670142910837">"Pašreizējā lapa"</item> |
| <item msgid="4430498748295169195">"Tukša lapa"</item> |
| <item msgid="5747608191946904074">"Noklusējuma lapa"</item> |
| <item msgid="6092441301001006473">"Biežāk apmeklētās vietnes"</item> |
| <item msgid="6569304572171444894">"Cita"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_content_autofit" msgid="8260474534053660809">"Automātiski pielāgot lapas"</string> |
| <string name="pref_content_autofit_summary" msgid="324810555822572112">"Formatēt tīmekļa lapas, lai tās ietilptu ekrānā"</string> |
| <string name="pref_general_title" msgid="1946872771219249323">"Vispārīgi"</string> |
| <string name="pref_general_sync_title" msgid="3138637035975860324">"Sinhronizācija"</string> |
| <string name="pref_general_autofill_title" msgid="547881256865816858">"Automātiskā aizpilde"</string> |
| <string name="pref_autofill_enabled" msgid="1015751713312396713">"Automātiski aizpildīt veidlapas"</string> |
| <string name="pref_autofill_enabled_summary" msgid="7659954073892471496">"Tīmekļa veidlapu aizpildīšana ar vienu skārienu"</string> |
| <string name="pref_autofill_profile_editor" msgid="8934844472922113166">"Automātiskās aizpildes teksts"</string> |
| <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="4864447251676856190">"Iestatīt automātiskās aizpildes tekstu tīmekļa veidlapām"</string> |
| <string name="pref_autologin_title" msgid="4421187193809267096">"Autom. pieraksts Google tīklā"</string> |
| <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pierakstīšanās pakalpojumā Google vietnes, izmantojot <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Pierakstīties kā"</string> |
| <string name="autologin_bar_login_text" msgid="3336615320510851879">"Pierakst."</string> |
| <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Paslēpt"</string> |
| <string name="autologin_bar_error" msgid="7470001207395920811">"Nevarēja pierakstīties."</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="4798644544927738078">"Ierakstiet tekstu, kuru vēlaties izmantot, lai automātiski aizpildītu tīmekļa veidlapas."</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Vārds, uzvārds:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_email_address" msgid="7967585896612797173">"E-pasta adrese:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_company_name" msgid="2813443159949210417">"Uzņēmuma nosaukums:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_1" msgid="836433242509243081">"Adreses 1. rindiņa:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_1_hint" msgid="5965659598509327172">"Ielas adrese, pastkastītes numurs, c/o"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_2" msgid="8194745202893822479">"Adreses 2. rindiņa:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_address_line_2_hint" msgid="8529642768127569254">"Dzīvoklis, numurs, korpuss, ēka, stāvs u.c."</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_city" msgid="7306716145784997135">"Pilsēta:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_state" msgid="2150403366835080407">"Štats/province/reģions:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_zip_code" msgid="283668573295656671">"Pasta indekss:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_country" msgid="7234470301239156656">"Valsts:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_phone_number" msgid="4938852821413729276">"Tālrunis:"</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_phone_number_invalid" msgid="6795411298467068957">"Nederīgs tālruņa numurs."</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_save_profile" msgid="3230301454458581157">"Saglabāt"</string> |
| <string name="autofill_profile_successful_save" msgid="5691459703493331983">"Automātiskās aizpildes teksts saglabāts."</string> |
| <string name="autofill_profile_successful_delete" msgid="1790262652460723127">"Automātiskās aizpildes teksts ir izdzēsts."</string> |
| <string name="autofill_profile_editor_delete_profile" msgid="3098369314558164153">"Dzēst"</string> |
| <string name="autofill_setup_dialog_message" msgid="7123905786076456503">"Pārlūkprogrammā var tikt automātiski aizpildītas šādas tīmekļa veidlapas. Vai vēlaties iestatīt automātiskās aizpildes tekstu?"</string> |
| <string name="autofill_setup_dialog_negative_toast" msgid="3288881675232206984">"Jebkurā laikā varat iestatīt automātiskās aizpildes tekstu, atverot šādus ekrānus: Pārlūkprogramma > Iestatījumi > Vispārīgi."</string> |
| <string name="disable_autofill" msgid="8305901059849400354">"Atspējot automātisko aizpildi"</string> |
| <string name="pref_privacy_security_title" msgid="3480313968942160914">"Konfidencialitāte un drošība"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_cache" msgid="3380316479925886998">"Notīrīt kešatmiņu"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_cache_summary" msgid="2216463577207991454">"Notīrīt lokālajā kešatmiņā saglabāto saturu un datu bāzes"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_cache_dlg" msgid="4344512581716422465">"Vai dzēst lokālajā kešatmiņā saglabāto saturu un datu bāzes?"</string> |
| <string name="pref_privacy_cookies_title" msgid="6763274282214830526">"Sīkfaili"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_cookies" msgid="3095583579133780331">"Notīrīt visus sīkfailu datus"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_cookies_summary" msgid="6962742063990677520">"Notīrīt visus pārlūkprogrammas sīkfailus"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_cookies_dlg" msgid="1493252163164621278">"Vai dzēst visus sīkfailus?"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_history" msgid="8723795508825198477">"Notīrīt vēsturi"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_history_summary" msgid="6868501330708940734">"Notīrīt pārlūkprogrammas navigācijas vēsturi"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_history_dlg" msgid="6934317391642846227">"Vai dzēst pārlūkprogrammas navigācijas vēsturi?"</string> |
| <string name="pref_privacy_formdata_title" msgid="6549813837982050424">"Veidlapas dati"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_form_data" msgid="4232668196344383987">"Notīrīt veidlapu datus"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_form_data_summary" msgid="7702091143640546200">"Notīrīt visus saglabātos veidlapu datus"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_form_data_dlg" msgid="8205626042241338983">"Vai dzēst visus saglabātos veidlapas datus?"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Notīrīt paroles"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Notīrīt visas saglabātās paroles"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="5836576259947160045">"Vai dzēst visas saglabātās paroles?"</string> |
| <string name="pref_privacy_location_title" msgid="7458378016606081067">"Atrašanās vieta"</string> |
| <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Iespējot atrašanās vietu"</string> |
| <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Atļaut vietnēm pieprasīt piekļuvi jūsu atrašanās vietai"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Atrašanās vietas piekļuves atļaujas notīrīšana"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Notīrīt atrašanās vietas piekļuves atļauju visām vietnēm"</string> |
| <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="3190928760598034346">"Vai notīrīt vietnes atrašanās vietas piekļuves atļauju?"</string> |
| <string name="pref_security_passwords_title" msgid="5734190542383756711">"Paroles"</string> |
| <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Atcerēties paroles"</string> |
| <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Saglabāt vietņu lietotājvārdus un paroles"</string> |
| <string name="pref_security_save_form_data" msgid="1213669802810198893">"Atcerēties veidlapu datus"</string> |
| <string name="pref_security_save_form_data_summary" msgid="4994074685153708026">"Atcerēties veidlapās ievadītos datus, lai tos vēlāk izmantotu"</string> |
| <string name="pref_security_show_security_warning" msgid="8901135676266754559">"Rādīt drošības brīdinājumus"</string> |
| <string name="pref_security_show_security_warning_summary" msgid="5260098316025397525">"Rādīt brīdinājumu, ja radusies problēma saistībā ar vietnes drošību"</string> |
| <string name="pref_security_accept_cookies" msgid="3201367661925047989">"Pieņemt sīkfailus"</string> |
| <string name="pref_security_accept_cookies_summary" msgid="1907951236154433751">"Atļaut vietnēm saglabāt un nolasīt sīkfailu datus"</string> |
| <string-array name="pref_text_size_choices"> |
| <item msgid="4952686548944739548">"Sīks"</item> |
| <item msgid="1950030433642671460">"Mazs"</item> |
| <item msgid="4338347520133294584">"Normāls"</item> |
| <item msgid="5043128215356351184">"Liels"</item> |
| <item msgid="7201512237890458902">"Milzīgs"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minimālais fonta lielums"</string> |
| <string name="pref_min_font_size_value" msgid="2924708480509060209">"<xliff:g id="FONT_SIZE">%d</xliff:g> pt"</string> |
| <string name="pref_text_zoom" msgid="5171056101805125497">"Teksta mērogošana"</string> |
| <string name="pref_zoom_on_double_tap" msgid="902786475250741795">"Tālummaiņa ar dubultskārienu"</string> |
| <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Pieprasīt tālummaiņas iespēj."</string> |
| <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="3613242300617172230">"Ignorēt vietnes pieprasījumu kontrolēt tālummaiņu"</string> |
| <string name="pref_inverted_category" msgid="1280639705117152207">"Inversais ekrāns"</string> |
| <string name="pref_inverted" msgid="7613556986776824112">"Inversā atveide"</string> |
| <string name="pref_inverted_summary" msgid="7357225897413923085">"Melns kļūst balts un pretēji"</string> |
| <string name="pref_inverted_contrast" msgid="8527441236225288169">"Kontrasts"</string> |
| <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Noklusējuma tālummaiņa"</string> |
| <string-array name="pref_default_zoom_choices"> |
| <item msgid="549583171195154919">"Tālu"</item> |
| <item msgid="5619034257768161024">"Vidējs"</item> |
| <item msgid="3840999588443167001">"Tuvu"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Noklusējuma tālummaiņa"</string> |
| <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Atvērt lapas kā pārskatus"</string> |
| <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="9168803276420332955">"Rādīt tikko atvērto lapu pārskatu"</string> |
| <string name="pref_extras_title" msgid="7075456173747370647">"Papildu"</string> |
| <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Vietnes iestatījumi"</string> |
| <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Atsevišķām vietnēm paredzēti papildu iestatījumi"</string> |
| <string name="pref_extras_reset_default_title" msgid="3579760449455761762">"Noklusējuma vērtību atiestatīšana"</string> |
| <string name="pref_extras_reset_default" msgid="8904000515846202110">"Atiestatīt noklusējuma vērtības"</string> |
| <string name="pref_extras_reset_default_summary" msgid="4247870778270414501">"Atjaunot noklusējuma iestatījumus"</string> |
| <string name="pref_extras_reset_default_dlg" msgid="7922814420184322450">"Vai atjaunot iestatījumu noklusējuma vērtības?"</string> |
| <string name="pref_development_title" msgid="3263854204533056480">"Atkļūdot"</string> |
| <string name="pref_default_text_encoding" msgid="5742965543955558478">"Teksta kodējums"</string> |
| <string-array name="pref_default_text_encoding_choices"> |
| <item msgid="7275223955790513818">"Latīņu 1 (ISO-8859-1)"</item> |
| <item msgid="2456597866837587140">"Unikods (UTF-8)"</item> |
| <item msgid="6122474363777211732">"Ķīniešu (GBK)"</item> |
| <item msgid="373372275931607040">"Ķīniešu (Big5)"</item> |
| <item msgid="891615911084608570">"Japāņu (ISO-2022-JP)"</item> |
| <item msgid="5589150448475151241">"Japāņu (SHIFT_JIS)"</item> |
| <item msgid="7356792686950371843">"Japāņu (EUC-JP)"</item> |
| <item msgid="2193955365569270096">"Korejiešu (EUC-KR)"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Teksta kodējums"</string> |
| <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Pieejamība"</string> |
| <string name="pref_font_size_category" msgid="6683754355084218254">"Teksta lielums"</string> |
| <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Laboratorijas"</string> |
| <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Ātrās piekļuves vadīklas"</string> |
| <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="3149664132600968775">"Velciet ar īkšķi no kreisās vai labās malas, lai atvērtu ātrās vadīklas un paslēptu lietotņu un URL joslas"</string> |
| <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google dinamiskā meklēšana"</string> |
| <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Izmantojiet Google dinamisko meklēšanu, kad lietojat Google meklēšanu, lai redzētu rezultātus rakstīšanas laikā (var tikt izmantots vairāk datu)."</string> |
| <string name="pref_lab_fullscreen" msgid="8173609016657987973">"Pilnekrāna režīms"</string> |
| <string name="pref_lab_fullscreen_summary" msgid="7694738112219376740">"Lai paslēptu statusa joslu, izmantojiet pilnekrāna režīmu."</string> |
| <string name="pref_data_title" msgid="7255058703417796578">"Joslas platuma pārvaldība"</string> |
| <string name="pref_data_preload_title" msgid="4479320472980292873">"Meklēšanas rezultātu pirmsielāde"</string> |
| <string-array name="pref_data_preload_choices"> |
| <item msgid="5180466923190095508">"Nekad"</item> |
| <item msgid="1791664748778640002">"Tikai Wi-Fi tīklā"</item> |
| <item msgid="3944061253437827617">"Vienmēr"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_data_preload_summary" msgid="3809168910751382727">"Atļaut pārlūkprogrammai fonā veikt ticamu meklēšanas rezultātu pirmsielādi"</string> |
| <string name="pref_data_preload_dialogtitle" msgid="8421297746110796536">"Meklēšanas rezultātu pirmsielāde"</string> |
| <string name="pref_link_prefetch_title" msgid="4123685219009241072">"Tīmekļa lapas pirmsielāde"</string> |
| <string-array name="pref_link_prefetch_choices"> |
| <item msgid="4889781230398008031">"Nekad"</item> |
| <item msgid="1908465963242077428">"Tikai Wi-Fi tīklā"</item> |
| <item msgid="7647277566998527142">"Vienmēr"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_link_prefetch_summary" msgid="6558181497993206817">"Ļaut pārlūkprogrammai fonā veikt saistīto tīmekļa lapu pirmsielādi"</string> |
| <string name="pref_link_prefetch_dialogtitle" msgid="3804646141622839765">"Tīmekļa lapas pirmsielāde"</string> |
| <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="8102515020625680714">"Problēma saistībā ar savienojumu"</string> |
| <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="4703792279852977350">"Problēma ar failu"</string> |
| <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2385512101948178841"></string> |
| <string name="browserFrameFormResubmitMessage" msgid="5244059279866705254">"Lapā, kuru mēģināt skatīt, ir ietverti jau iesniegti dati (“POSTDATA”). Ja sūtīsiet datus vēlreiz, tiks atkārtota arī katra darbība, ko lapā veica veidlapa (piemēram, meklēšana vai pirkums tiešsaistē)."</string> |
| <string name="loadSuspendedTitle" msgid="6453376579109644551">"Nav savienojuma"</string> |
| <string name="loadSuspended" msgid="3843343290039218668">"Pārlūkprogamma nevar ielādēt šo lapu, jo nav interneta savienojuma."</string> |
| <string name="clear_history" msgid="5998307092715979619">"Notīrīt vēsturi"</string> |
| <string name="browser_history" msgid="2979476257919939232">"Nesen apmeklētās lapas"</string> |
| <string name="empty_history" msgid="7013369425484218985">"Nav pārlūkprogrammas vēstures."</string> |
| <string name="go_home" msgid="109129207276086793">"Sākumlapa"</string> |
| <string name="add_new_bookmark" msgid="3158497555612337238">"Pievienot grāmatzīmi"</string> |
| <string name="add_bookmark_short" msgid="3783984330998103735">"Pievienot"</string> |
| <string name="search_hint" msgid="4647356319916631820">"Meklējiet vai ievadiet URL"</string> |
| <string name="search_button_text" msgid="5235226933877634410">"Doties uz"</string> |
| <string name="search_settings_description" msgid="1422401062529014107">"Grāmatzīmes un tīmekļa vēsture"</string> |
| <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Vai atļaut šajā vietnē atvērt uznirstošo logu?"</string> |
| <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Atļaut"</string> |
| <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Bloķēt"</string> |
| <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Sasniegts ciļņu ierobežojums"</string> |
| <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Nevar atvērt jaunu cilni, kamēr nav aizvērta kāda no atvērtajām."</string> |
| <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Uznirstošais logs jau ir atvērts."</string> |
| <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Vienlaikus var atvērt tikai vienu uznirstošo logu."</string> |
| <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB atmiņa nav pieejama"</string> |
| <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nav SD kartes"</string> |
| <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="3144652102051031721">"USB atmiņā nepieciešams lejupielādēt failu <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Lai lejupielādētu failu <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, nepieciešama SD karte."</string> |
| <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="8081445664689818973">"USB atmiņa nav pieejama"</string> |
| <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"SD karte nav pieejama"</string> |
| <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"USB atmiņa ir aizņemta. Lai atļautu lejupielādes, paziņojumā pieskarieties iespējai Izslēgt USB atmiņu."</string> |
| <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"SD karte ir aizņemta. Lai atļautu lejupielādes, paziņojumā pieskarieties iespējai Izslēgt USB atmiņu."</string> |
| <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Var lejupielādēt tikai tādus vietrāžus URL, kuri sākas ar “http” vai “https”."</string> |
| <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Notiek lejupielādes sākšana..."</string> |
| <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Meklēšana tīmeklī"</string> |
| <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Pārlūkprogrammas krātuve ir pilna."</string> |
| <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Pieskarieties, lai atbrīvotu vietu."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_title" msgid="689484577124333977">"Notīrīt saglabātos datus"</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_message" msgid="6200681632891775881">"Vai dzēst visus šajā vietnē saglabātos datus?"</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"Labi"</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Atcelt"</string> |
| <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"Tālrunī saglabāto datu apjoms (MB)"</string> |
| <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Notiek video ielāde..."</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Vietne <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> vēlas uzzināt jūsu atrašanās vietu."</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Kopīgot atrašanās vietu"</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Noraidīt"</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Atcerēties preferenci"</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="7201417941112726112">"No šīs vietnes var piekļūt jūsu atrašanās vietai. Iestatījumus varat mainīt, atverot šādus ekrānus: Iestatījumi > Papildu > Vietne."</string> |
| <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="156443445797377409">"No šīs vietnes nevar piekļūt jūsu atrašanās vietai. Iestatījumus var mainīt, atverot šādus ekrānus: Iestatījumi > Papildu > Vietne."</string> |
| <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Atrašanās vietas piekļuves atļaujas notīrīšana"</string> |
| <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Vietne pašlaik var piekļūt jūsu atrašanās vietai."</string> |
| <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="7941769772784366199">"Vietne pašlaik nevar piekļūt jūsu atrašanās vietai"</string> |
| <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="8772923416296868537">"Vai dzēst šīs vietnes atļauju piekļūt jūsu atrašanās vietai?"</string> |
| <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="2113465477131017852">"Labi"</string> |
| <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Atcelt"</string> |
| <string name="website_settings_clear_all" msgid="8739804325997655980">"Notīrīt visu"</string> |
| <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Vai dzēst visus vietnes datus un atrašanās vietu atļaujas?"</string> |
| <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"Labi"</string> |
| <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Atcelt"</string> |
| <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Notiek fona tapetes iestatīšana..."</string> |
| <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Grāmatzīmes"</string> |
| <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Nav grāmatzīmju."</string> |
| <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Citas grāmatzīmes"</string> |
| <string name="rlz_access_point" msgid="7165847807377650632">"Y1"</string> |
| <string name="account_chooser_dialog_title" msgid="3314204833188808194">"Konta izvēle"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_title" msgid="3325557652271172128">"Sinhronizācija ar Google kontu"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_description" msgid="2362897194870789609">"Šajā ierīcē esošās grāmatzīmes vēl nav saistītas ar Google kontu. Saglabājiet šīs grāmatzīmes, pievienojot tās kontam. Dzēsiet šīs grāmatzīmes, ja nevēlaties tās sinhronizēt."</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_select_add_account" msgid="7643058662272484895">"Pievienot šajā ierīcē saglabātās grāmatzīmes un sākt sinhronizāciju ar Google kontu"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_delete_select_account" msgid="4333848003180415516">"Dzēst šajā ierīcē saglabātās grāmatzīmes un sākt grāmatzīmju sinhronizāciju ar Google kontu"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_delete" msgid="2204771572755630570">"Vai dzēst šajā ierīcē saglabātās grāmatzīmes un sākt grāmatzīmju sinhronizāciju ar kontu <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_confirm_add" msgid="8942794112340838111">"Vai pievienot šajā grāmatzīmes, kas pašlaik saglabātas šajā ierīcē, un sākt grāmatzīmju sinhronizāciju ar <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>?"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_remove" msgid="5984607822851800902">"Dzēst grāmatzīmes"</string> |
| <string name="import_bookmarks_wizard_next" msgid="7578143961884352676">"Nākamais"</string> |
| <string name="import_bookmarks_wizard_previous" msgid="8551440353688257031">"Iepriekšējais"</string> |
| <string name="import_bookmarks_wizard_cancel" msgid="4936061122806506634">"Atcelt"</string> |
| <string name="import_bookmarks_wizard_done" msgid="1446247092194489191">"Gatavs"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Pievienot grāmatzīmes Google kontam"</string> |
| <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Pievienot Android grāmatzīmes konta <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g> grāmatzīmēm"</string> |
| <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Kopīgot"</string> |
| <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Vairs nav pieejamu ciļņu"</string> |
| <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Pakalpojums Google ar dinamisko meklēšanu (Laboratorijas)"</string> |
| <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Priekšskatīt"</string> |
| <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Vietējās"</string> |
| <string name="ua_switcher_desktop" msgid="220097077327558435">"Pieprasīt datoram paredzētu vietnes versiju"</string> |
| <string name="permission_preload_label" msgid="4856971662337877316">"Veikt rezultātu pirmsielādi"</string> |
| <string name="empty_snapshots_folder" msgid="7675378008107026013">"Nav saglabātu lapu."</string> |
| <string name="remove_snapshot" msgid="1624447424544976849">"Dzēst saglabāto lapu"</string> |
| <string name="snapshot_go_live" msgid="1209542802541168497">"Atv. aktuālo versiju"</string> |
| <string name="accessibility_button_back" msgid="6194680634245279407">"Atgriezties"</string> |
| <string name="accessibility_button_forward" msgid="1236827218480658168">"Uz priekšu"</string> |
| <string name="accessibility_button_refresh" msgid="1023441396241841313">"Atsvaidzināt lapu"</string> |
| <string name="accessibility_button_stop" msgid="6793644120043222148">"Pārtraukt lapas ielādi"</string> |
| <string name="accessibility_button_addbookmark" msgid="4787844912630006181">"Saglabāt lapu kā grāmatzīmi"</string> |
| <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Meklēt"</string> |
| <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Sākt balss meklēšanu"</string> |
| <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Grāmatzīmes"</string> |
| <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Aizvērt cilni"</string> |
| <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Atvērt jaunu cilni"</string> |
| <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Atvērt jaunu inkognito cilni"</string> |
| <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Notīrīt ievadi"</string> |
| <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Mainīt lietotāja aģentu"</string> |
| <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Sākt"</string> |
| <string name="accessibility_button_navscreen" msgid="9142904748728713075">"Lapas pārvaldnieks"</string> |
| <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Citas opcijas"</string> |
| <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Inkognito lapa"</string> |
| <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Saglabāta lapa"</string> |
| <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Ciļņu pārvaldība"</string> |
| <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Iepriekšējā mape"</string> |
| </resources> |
