res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"خطأ في الكاميرا"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"يتعذر الاتصال بالكاميرا."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"تم تعطيل الكاميرا بسبب سياسات الأمان."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"الكاميرا"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"كاميرا فيديو"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"يرجى الانتظار…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"حمِّل وحدة تخزين USB قبل استخدام الكاميرا."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"أدرج بطاقة SD قبل استخدام الكاميرا."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"جارٍ تحضير وحدة تخزين USB…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"جارٍ تحضير بطاقة SD…"</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"تعذر الدخول إلى وحدة تخزين USB."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"تعذر الدخول إلى بطاقة SD."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"إلغاء"</string>
    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"تم"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"تسجيل اللقطات المتتابعة"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"اختيار كاميرا"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"رجوع"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"الأمام"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"تخزين الموقع"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"مؤقت العد التنازلي"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"ثانية واحدة"</item>
    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d ثانية"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"صفير أثناء العد التنازلي"</string>
    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"إيقاف"</string>
    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"تشغيل"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"جودة الفيديو"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"مرتفعة"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"منخفضة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"لقطات متتابعة"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"إعدادات الكاميرا"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"إعدادات كاميرا الفيديو"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"حجم الصورة"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8 ميغا بكسل"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5 ميغا بكسل"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3 ميغا بكسل"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2 ميغا بكسل"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3 ميغا بكسل"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1 ميغا بكسل"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"وضع التركيز"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"تلقائي"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"بلا نهاية"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"ماكرو"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"وضع الفلاش"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"تلقائي"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"تشغيل"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"إيقاف"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"موازنة اللون الأبيض"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"تلقائي"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"براق"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"نهاري"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"فلورسنت"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"غائم"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"وضع المشهد"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"تلقائي"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"النطاق الديناميكي العالي"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"الإجراء"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"ليلي"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"الغروب"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"مجموعة"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"لا يمكن تحديده في وضع المشهد."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"التعرض"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
    <skip />
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"موافق"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"مساحة وحدة تخزين USB منخفضة. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"مساحة بطاقة SD منخفضة. غيّر إعداد الجودة أو احذف بعض الصور أو الملفات الأخرى."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"تم بلوغ الحد الأقصى للحجم."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"سريع للغاية"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"جارٍ تحضير العرض البانورامي"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"تعذر حفظ بانوراما."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"عرض بانورامي"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"جارٍ التقاط عرض بانورامي"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"في انتظار العرض البانورامي السابق"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"جارٍ الحفظ..."</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"جارٍ عرض البانوراما"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"المس للتركيز."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"تأثيرات"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"بلا"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"ضغط"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"عيون كبيرة"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"فم كبير"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"فم صغير"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"أنف كبير"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"عيون صغيرة"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"في الفضاء"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"الغروب"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"مقطع فيديو"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"ضع جهازك أسفل"\n"اخرج من العرض للحظة."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"المس لالتقاط صورة أثناء التسجيل."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"بدأ تسجيل الفيديو."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"تم إيقاف تسجيل الفيديو."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"يتم تعطيل لقطة الفيديو عند تشغيل التأثيرات الخاصة."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"محو التأثيرات"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"وجوه مضحكة"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"الخلفية"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"زر المصراع"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"زر القائمة"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"أحدث صورة"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"مفتاح التبديل بين الأمام والخلف"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"محدّد الكاميرا أو الفيديو أو البانوراما"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"مزيد من عناصر التحكم في الإعدادات"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"إغلاق عناصر التحكم في الإعدادات"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"التحكم في التكبير/التصغير"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"خفض %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"زيادة %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"مربع اختيار %1$s"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"تبديل إلى وضع الصور"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"تبديل إلى الفيديو"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"تبديل إلى بانوراما"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"تبديل إلى بانوراما جديدة"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"مراجعة الإلغاء"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"تمت المراجعة"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"مراجعة: إعادة الالتقاط"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"تشغيل"</string>
    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"إيقاف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"تم الإيقاف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"نصف ثانية"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"ثانية واحدة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"ثانية ونصف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"ثانيتان"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"ثانيتان ونصف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 ثوانٍ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 ثوانٍ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 ثوانٍ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 ثوانٍ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 ثوانٍ"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 ثانية"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 ثانية"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 ثانية"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"نصف دقيقة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"دقيقة واحدة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"دقيقة ونصف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"دقيقتان"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"دقيقتان ونصف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 دقائق"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 دقائق"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 دقائق"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 دقائق"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 دقائق"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 دقيقة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 دقيقة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 دقيقة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"نصف ساعة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"ساعة واحدة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"ساعة ونصف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"ساعتان"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"ساعتان ونصف"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 ساعات"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 ساعات"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 ساعات"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 ساعات"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 ساعات"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 ساعة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 ساعة"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 ساعة"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"ثوانٍ"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"دقائق"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"ساعات"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"تم"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"تعيين المهلة الزمنية"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"ميزة اللقطات المتتابعة مغلقة. يمكنك تشغيلها لتعيين المهلة الزمنية."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"مؤقت العد التنازلي متوقف. يُمكنك تشغيله لإجراء العد التنازلي قبل التقاط صورة."</string>
    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"تعيين المدة بالثواني"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"العد التنازلي لالتقاط صورة"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"هل تتذكر مواقع الصور؟"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"ضع علامة على الصور ومقاطع الفيديو التابعة لك تشير إلى المواقع التي تم التقاطها منها."\n\n"يمكن لتطبيقات أخرى الدخول إلى هذه المعلومات إلى جانب صورك المحفوظة."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"لا، شكرًا"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"نعم"</string>
</resources>