res/values-af/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Kamerafout"</string>
    <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Kan nie aan die kamera koppel nie."</string>
    <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Kamera is gedeaktiveer weens sekuriteitsbeleide."</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Kamera"</string>
    <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Videokamera"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Wag asseblief…"</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Heg USB-berging voordat kamera gebruik word."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Sit \'n SD-kaart in voor jy die kamera gebruik."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Berei tans USB-berging voor…"</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Berei tans SD-kaart voor..."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Kon nie toegang tot USB-berging kry nie."</string>
    <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Kon nie toegang tot SD-kaart kry."</string>
    <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KANSELLEER"</string>
    <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"KLAAR"</string>
    <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Tydsverloop-opname"</string>
    <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Kies kamera"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Terug"</string>
    <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Voorkant"</string>
    <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Stoor ligging"</string>
    <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Aftel-tydhouer"</string>
  <plurals name="pref_camera_timer_entry">
    <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 sekonde"</item>
    <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d sekondes"</item>
  </plurals>
    <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) -->
    <skip />
    <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Biep tydens aftelling"</string>
    <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Af"</string>
    <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Aan"</string>
    <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Videogehalte"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Hoog"</string>
    <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Laag"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Tydsverloop"</string>
    <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Kamera-instellings"</string>
    <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Videokamera-instellings"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Prentgrootte"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M pixels"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string>
    <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Fokus"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Outo"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Oneindig"</string>
    <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Makro"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Flits-modus"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Outo"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Aan"</string>
    <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Af"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Witbalans"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Outo"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Gloeiend"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Daglig"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Fluoresserend"</string>
    <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Bewolk"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Toneel-modus"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Outo"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"HDR"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Handeling"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Nag"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Sonsondergang"</string>
    <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Partytjie"</string>
    <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Kan nie in toneelmodus gekies word nie."</string>
    <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Beligting"</string>
    <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) -->
    <skip />
    <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"OK"</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Jou USB-berging se stoorspasie raak min. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit."</string>
    <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Jou SD-kaart raak vol. Verander die gehalte-instelling of vee \'n paar prente of ander lêers uit."</string>
    <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Groottebeperking bereik."</string>
    <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Te vinnig"</string>
    <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Berei panorama voor"</string>
    <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Kon nie panorama stoor nie."</string>
    <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"Panorama"</string>
    <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Lê panorama vas"</string>
    <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Wag vir vorige panorama"</string>
    <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Stoor tans…"</string>
    <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Weergewing van panorama"</string>
    <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Raak om te fokus."</string>
    <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Effekte"</string>
    <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Geen"</string>
    <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Druk"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Groot oë"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Groot mond"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Klein mond"</string>
    <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Groot neus"</string>
    <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Klein oë"</string>
    <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"In die ruimte"</string>
    <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Sonsondergang"</string>
    <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Jou video"</string>
    <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Sit jou toestel neer."\n"Stap vir \'n oomblik buite sig."</string>
    <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Raak om foto tydens opname te neem."</string>
    <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Video-opname het begin."</string>
    <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Video-opname het gestop."</string>
    <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Video-momentopname is gedeaktiveer wanneer spesiale effekte aan is."</string>
    <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Vee effekte uit"</string>
    <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"LAWWE GESIGTE"</string>
    <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"AGTERGROND"</string>
    <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Sluiterknoppie"</string>
    <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Kieslysknoppie"</string>
    <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Mees onlangse foto"</string>
    <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Skakelaar vir voorste of agterste kamera"</string>
    <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Kamera-, video- of panoramakieser"</string>
    <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Meer instellingkontroles"</string>
    <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Maak instellingkontroles toe"</string>
    <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Zoembeheer"</string>
    <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Verminder %1$s"</string>
    <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Vermeerder %1$s"</string>
    <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"%1$s merkblokkie"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Skakel oor na foto"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Skakel oor na video"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Skakel oor na panorama"</string>
    <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Skakel oor na nuwe panorama"</string>
    <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Kanselleer hersiening"</string>
    <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Voltooi hersiening"</string>
    <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Hersien neem weer"</string>
    <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"AAN"</string>
    <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"AF"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Af"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0,5 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 sekonde"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1,5 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2,5 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 sekondes"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 minuut"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2,5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 minute"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0,5 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 uur"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1,5 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2,5 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 ure"</string>
    <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 ure"</string>
    <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"sekondes"</string>
    <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"minute"</string>
    <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"ure"</string>
    <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Klaar"</string>
    <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Stel tydinterval"</string>
    <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Tydsverloop-kenmerk is af. Skakel dit aan om tydstussenpose te stel."</string>
    <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Aftel-tydhouer is af. Skakel dit aan om af te tel voor jy \'n foto neem."</string>
    <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Stel tydsduur in sekondes"</string>
    <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Tel af om \'n foto te neem"</string>
    <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Moet foto-liggings onthou word?"</string>
    <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Merk jou foto\'s en video\'s met die liggings waar hulle geneem is."\n\n"Ander programme kan toegang kry tot hierdie inligting saam met jou gestoorde prente."</string>
    <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Nee dankie"</string>
    <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Ja"</string>
</resources>