Google Git
Sign in
ara-mdk / platform / packages / apps / Contacts / a20254fb843e7bd0d00e857cf1a0a2e4c3f5d418 / . / res / values-hu / strings.xml
blob: 9116d9f9cac70b29f52731a45d664b9bad201317 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"Telefon"</string>
<string name="people" msgid="1048457247435785074">"Személyek"</string>
<string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Címtár"</string>
<string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Névjegy"</string>
<string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Közvetlen tárcsázás"</string>
<string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"Közvetlen üzenet"</string>
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Válasszon névjegyet a parancsikonhoz"</string>
<string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Válasszon telefonszámot a híváshoz"</string>
<string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Válasszon telefonszámot az üzenetküldéshez"</string>
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="6886592363525235031">"Válasszon ki egy névjegyet"</string>
<string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Csillaggal megjelölt"</string>
<string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Gyakori"</string>
<string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Kedvencek"</string>
<string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Névjegy adatai"</string>
<string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Névjegy megtekintése"</string>
<string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Névjegy szerkesztése"</string>
<string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Névjegy létrehozása"</string>
<string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Csoport szerkesztése"</string>
<string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Csoport létrehozása"</string>
<string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Információ"</string>
<string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Frissítések"</string>
<string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Keresés a névjegyek között"</string>
<string name="menu_search" msgid="9147752853603483719">"Keresés"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Új névjegy"</string>
<string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Névjegy megtekintése"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="5142851348489387516">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Hozzáadás a kedvencekhez"</string>
<string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Eltávolítás a kedvencek közül"</string>
<!-- outdated translation 3452858480713561396 --> <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Névjegy szerkesztése"</string>
<!-- outdated translation 1916555454274101750 --> <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Névjegy törlése"</string>
<string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Ismerős hívása"</string>
<string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"SMS küldése ismerősnek"</string>
<string name="menu_makeDefaultEmail" msgid="2599044610375789994">"Legyen ez az alapértelmezett e-mail cím"</string>
<string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Szétválasztás"</string>
<!-- no translation found for menu_editGroup (5062005185370983720) -->
<skip />
<string name="menu_renameGroup" msgid="2798886925154156075">"Csoport átnevezése"</string>
<!-- outdated translation 644571524292675446 --> <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Csoport törlése"</string>
<string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="8887818026717394343">"Új"</string>
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="5055346725617932394">"Új"</string>
<!-- outdated translation 6716467920283502570 --> <string name="splitConfirmation_title" msgid="2209511048593467012">"Névjegy szétválasztása"</string>
<!-- outdated translation 1150797297503944823 --> <string name="splitConfirmation" msgid="1067993957986345974">"Biztosan több névjegybe választja szét ezt az egy névjegyet, hogy minden információtípushoz tartozzon egy?"</string>
<string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Összekapcsolás"</string>
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Névjegyek összekapcsolása"</string>
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="995870557595050304">"Válassza ki azt a névjegyet, amelyet össze kíván kapcsolni ezzel a névjeggyel: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Az összes névjegy megjelenítése"</string>
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Javasolt névjegyek"</string>
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Összes névjegy"</string>
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"A névjegyek összekapcsolása megtörtént"</string>
<string name="contactOptionsTitle" msgid="8259347644090700915">"Beállítások"</string>
<string name="deleteConfirmation_title" msgid="6394309508930335204">"Törlés"</string>
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Csengőh. beáll."</string>
<!-- no translation found for menu_redirect_calls_to_vm (4181789196416396656) -->
<skip />
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="1390849295342594265">"Írásvédett fiókból nem törölhet névjegyet, de saját címtárában elrejtheti azokat."</string>
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ez a névjegy több fiókból is tartalmaz adatokat. Az írásvédett fiókokból származó adatok nem jelennek meg a Címtárban, de nem kerülnek törlésre."</string>
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"A névjegy törlésével több fiókból is töröl adatokat."</string>
<string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"A névjegy törlésre kerül."</string>
<string name="menu_done" msgid="796017761764190697">"Kész"</string>
<string name="menu_doNotSave" msgid="58593876893538465">"Mégse"</string>
<string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Elvetés"</string>
<string name="label_phonetic_name" msgid="2288082649573927286">"Fonetikusan"</string>
<string name="label_notes" msgid="8337354953278341042">"Jegyzetek"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="124073911714324974">"Internetes hívás"</string>
<string name="label_ringtone" msgid="8833166825330686244">"Csengőhang"</string>
<string name="ghostData_phonetic_name" msgid="7852749081984070902">"Név fonetikusan"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="5414421120553765775">"Cég"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="7496735200318496110">"Beosztás"</string>
<string name="invalidContactMessage" msgid="5816991830260044593">"A névjegy nem létezik."</string>
<string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Új névjegy létrehozása"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="6468091477851199285">"Telefon"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="8389931313045344406">"E-mail cím"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="3898238486262614027">"Azonnali üzenetküldés"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="3487738141112589324">"Cím"</string>
<string-array name="otherLabels">
<item msgid="8287841928119937597">"Szervezet"</item>
<item msgid="7196592230748086755">"Jegyzet"</item>
</string-array>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Nem állnak rendelkezésre képek a táblagépen."</string>
<string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"Nincsenek elérhető képek a telefonon."</string>
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Ismerős fotója"</string>
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Egyéni címkenév"</string>
<string name="menu_displayGroup" msgid="5655505437727616553">"Megjelenítési beállítások"</string>
<string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Hívások közvetlen átirányítása a hangpostára"</string>
<string name="default_ringtone" msgid="9099988849649827972">"Alapértelmezett"</string>
<string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Fénykép törlése"</string>
<string name="noContacts" msgid="4955659076981974652">"Nincsenek névjegyek"</string>
<string name="noGroups" msgid="7315200974181864731">"Nincsenek csoportok"</string>
<string name="noAccounts" msgid="4742609114153797268">"Csoportok létrehozásához szükség van egy fiókra"</string>
<string name="noMatchingContacts" msgid="4266283206853990471">"Nincsenek a keresési feltételeknek megfelelő névjegyek."</string>
<string name="noContactsWithPhoneNumbers" msgid="1605457050218824269">"Nincsenek telefonszámot is tartalmazó névjegyek."</string>
<string name="headerContactGroups" msgid="2426134991932503843">"Válassza ki a megjelenítendő névjegyeket"</string>
<plurals name="groupDescrip">
<item quantity="other" msgid="3507881585720628389">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> névjegy"</item>
</plurals>
<plurals name="groupDescripPhones">
<item quantity="other" msgid="3816047547470490208">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> névjegy, <xliff:g id="COUNTWITHPHONES">%2$d</xliff:g> telefonszámmal"</item>
</plurals>
<string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Névjegy mentése..."</string>
<string name="savingDisplayGroups" msgid="2133152192716475939">"Megjelenítési beállítások mentése..."</string>
<!-- outdated translation 7152589189385441091 --> <string name="contactSavedToast" msgid="9171862279493213075">"Névjegy mentve."</string>
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="9189098776225004666">"Hiba; nem sikerült menteni a névjegy módosításait."</string>
<!-- no translation found for groupSavedToast (6675062559302493011) -->
<skip />
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="6434135707953150875">"Hiba; nem sikerült menteni a csoport módosításait."</string>
<string name="groupMembershipChangeSavedToast" msgid="5323580174093150793">"Módosítás mentve."</string>
<string name="contactAlreadyInGroup" msgid="6209708213229886092">"A névjegyet már hozzáadta a csoporthoz."</string>
<plurals name="listTotalPhoneContacts">
<item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"1 névjegy telefonszámmal"</item>
<item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> névjegy telefonszámmal"</item>
</plurals>
<string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Nincsenek telefonszámot is tartalmazó névjegyek"</string>
<plurals name="listTotalAllContacts">
<item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"1 névjegy"</item>
<item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> névjegy"</item>
</plurals>
<string name="listTotalAllContactsZero" msgid="1889349925514589304">"Nincsenek névjegyek"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroCustom" msgid="4058252141420128998">"Nincsenek látható névjegyek"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroStarred" msgid="1289318488170099285">"Nincsenek kedvencek"</string>
<string name="listTotalAllContactsZeroGroup" msgid="5448979458248027615">"Nincsenek névjegyek itt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="7496143179265311758">"Ismerősök itt: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<plurals name="listFoundAllContacts">
<item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"1 találat"</item>
<item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> találat"</item>
</plurals>
<string name="foundTooManyContacts" msgid="2548148047461758967">"több mint <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> találat"</string>
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="777952841930508289">"Nem található"</string>
<plurals name="searchFoundContacts">
<item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"1 találat"</item>
<item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> találat"</item>
</plurals>
<string name="contactsAllLabel" msgid="6178225597569649305">"Összes"</string>
<string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Csoportok"</string>
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8417039765586853670">"Kedvencek"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Híváslista"</string>
<string name="liveFolderAll" msgid="4789010460767506206">"Összes névjegy"</string>
<string name="liveFolderFavorites" msgid="3100957542927222282">"Csillagozott névjegyek"</string>
<string name="liveFolderPhone" msgid="3739376066610926780">"Névjegyek telefonszámmal"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"SMS küldése"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Szám szerkesztése hívás előtt"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Hozzáadás a névjegyekhez"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Eltávolítás a híváslistából"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Híváslista törlése"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Hangposta törlése"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Hangposta megosztása"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="247053222448663107">"A híváslista üres."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="718072843006222703">"Híváslista törlése"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7625927669136267636">"Biztosan törli a híváslistát?"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="6870412675015656948">"Hívási napló törölve"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Hangposta"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Ismeretlen"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Magántelefonszám"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Nyilvános telefon"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"A tárcsázáshoz használja a billentyűzetet"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Tárcsázás hívás hozzáadásához"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Betöltés a SIM-kártyáról..."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"Névjegyek a SIM-kártyán"</string>
<string name="noContactsHelpTextWithSyncForCreateShortcut" msgid="801504710275614594">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei. (Ha a fiókot csak most adta hozzá, a névjegyek szinkronizálása néhány percig is eltarthat.)"</string>
<string name="noContactsHelpTextForCreateShortcut" msgid="3081286388667108335">"Nincsenek megjeleníthető névjegyek."</string>
<string name="noContactsHelpText" product="tablet" msgid="6450346791169710787">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei."\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a táblagépen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpText" product="default" msgid="7633826236417884130">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei."\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a telefonon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="2364665535969139880">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei. (Ha most adott hozzá egy fiókot, a szinkronizálás eltarthat pár percig.)"\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a táblagépen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Megjelenítési beállítások"</b></font>" annak beállításához, hogy mely névjegyek láthatók"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsHelpTextWithSync" product="default" msgid="3017521127042216243">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei. (Ha most adott hozzá egy fiókot, a szinkronizálás eltarthat pár percig.)"\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a telefonon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Megjelenítési beállítások"</b></font>" annak beállításához, hogy mely névjegyek láthatók"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpText" product="tablet" msgid="6031363021287849874">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei."\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff">" "<b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a táblagépen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpText" product="default" msgid="467658807711582876">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei."\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a telefonon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="tablet" msgid="6222739731808897565">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei. (Ha most adott hozzá egy fiókot, a szinkronizálás eltarthat pár percig.)"\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a táblagépen"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Megjelenítési beállítások"</b></font>" annak beállításához, hogy mely névjegyek láthatók"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noContactsNoSimHelpTextWithSync" product="default" msgid="9040060730467973050">"Nincsenek megjeleníthető névjegyei. (Ha most adott hozzá egy fiókot, a szinkronizálás eltarthat pár percig.)"\n\n"Névjegyek hozzáadásához nyomja meg a "<font fgcolor="#ffffffff"><b>"Menü"</b></font>" gombot, majd érintse meg a"\n" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Fiókok"</b></font>" lehetőséget olyan, névjegyekkel rendelkező fiók hozzáadásához vagy konfigurálásához, amelyet szinkronizálhat a telefonon"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Megjelenítési beállítások"</b></font>" annak beállításához, hogy mely névjegyek láthatók"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Új névjegy"</b></font>" teljesen új névjegy létrehozásához"\n</li>" "\n<li><font fgcolor="#ffffffff"><b>"Importálás/Exportálás"</b></font>" SIM- vagy SD-kártyáról történő importáláshoz"\n</li></string>
<string name="noFavoritesHelpText" msgid="3744655776704833277">"Nincsenek kedvencei."\n\n"Így adhat hozzá névjegyet a kedvencek listájához:"\n\n" "<li>"Érintse meg a "<b>"Címtár"</b>" lapot"\n</li>" "\n<li>"Érintse meg a kedvencekhez hozzáadni kívánt névjegyet"\n</li>" "\n<li>"Érintse meg az ismerős neve melletti csillagot"\n</li></string>
<string name="liveFolder_all_label" msgid="5961411940473276616">"Összes névjegy"</string>
<string name="liveFolder_favorites_label" msgid="2674341514070517105">"Csillaggal megjelölt"</string>
<string name="liveFolder_phones_label" msgid="1709786878793436245">"Telefonszámok"</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Hangkódos telefonbillentyűzet használata"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Vissza a folyamatban lévő híváshoz"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Hívás hozzáadása"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Hívás adatai"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Nem sikerült olvasni a megadott hívás adatait."</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Bejövő hívás"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Kimenő hívás"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Nem fogadott hívás"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Hangposta"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Bejövő hívások"</string>
<string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Visszahívás"</string>
<string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Hívásismétlés"</string>
<string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Visszahívás"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> perc <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> másodperc"</string>
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="6184232487472425690">"Gyakran keresett"</string>
<string name="favoritesFrequentCalled" msgid="6128306889600696124">"Gyakran hívott"</string>
<string name="add_contact_dlg_title" msgid="2896685845822146494">"Névjegy hozzáadása"</string>
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Hozzáadja a(z) \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\"címet a Címtárhoz?"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"egy"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"kettő"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"három"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"négy"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"öt"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"hat"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"hét"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"nyolc"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"kilenc"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"csillag"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nulla"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"kettős kereszt"</string>
<string name="description_voicemail_button" msgid="3402506823655455591">"hangposta"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"keresés"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"tárcsázás"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="6263102114033407382">"Backspace"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"a tárcsázandó szám"</string>
<string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"fotó a névjegyhez"</string>
<string name="description_minus_button" msgid="387136707700230172">"mínusz"</string>
<string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plusz"</string>
<string name="no_sdcard_title" product="nosdcard" msgid="8543619259870877473">"A tárhely nem érhető el"</string>
<string name="no_sdcard_title" product="default" msgid="5911758680339949273">"Hiányzó SD-kártya"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="nosdcard" msgid="1334170151822669976">"Nem észlelhető tárhely"</string>
<string name="no_sdcard_message" product="default" msgid="6019391476490445358">"Az SD-kártya nem észlelhető"</string>
<string name="searching_vcard_title" msgid="4970508055399376813">"vCard keresése"</string>
<string name="import_from_sim" msgid="3859272228033941659">"Importálás a SIM-kártyáról"</string>
<string name="import_from_sdcard" product="default" msgid="8668347930577565175">"Importálás a tárhelyről"</string>
<string name="export_to_sdcard" product="default" msgid="6092815580965201089">"Exportálás a tárhelyre"</string>
<string name="share_visible_contacts" msgid="890150378880783797">"Látható névjegyek megosztása"</string>
<string name="import_one_vcard_string" msgid="9059163467020328433">"Egyetlen vCard fájl importálása"</string>
<string name="import_multiple_vcard_string" msgid="3810226492811062392">"Több vCard fájl importálása"</string>
<string name="import_all_vcard_string" msgid="5518136113853448474">"Az összes vCard fájl importálása"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="nosdcard" msgid="996170203695743981">"vCard-adatok keresése a tárhelyen"</string>
<string name="searching_vcard_message" product="default" msgid="6917522333561434546">"vCard-adatok keresése az SD-kártyán"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title" product="nosdcard" msgid="6957414493948497249">"Nem sikerült beolvasni a tárhelyet"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_title" product="default" msgid="3506782007953167180">"Az SD-kártya beolvasása sikertelen"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="nosdcard" msgid="4106156155205860626">"Nem sikerült beolvasni a tárhelyet (a hiba oka: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="scanning_sdcard_failed_message" product="default" msgid="3761992500690182922">"Az SD-kártya beolvasása nem sikerült (oka: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="fail_reason_io_error" msgid="5922864781066136340">"I/O hiba"</string>
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="7514918659342886381">"Nincs elég memória (lehet, hogy túl nagy a fájl)"</string>
<string name="fail_reason_vcard_parse_error" msgid="1201233722762680214">"Váratlan ok miatt nem sikerült a vCard szintaktikai elemzése"</string>
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="294499264620201243">"A formátum nem támogatott."</string>
<string name="vcard_import_failed" msgid="7718330063493653085">"Nem sikerült a vCard importálása"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="nosdcard" msgid="6339234836196984924">"Nem található vCard fájl a tárhelyen"</string>
<string name="import_failure_no_vcard_file" product="default" msgid="1730986357514922756">"Nem található vCard fájl az SD-kártyán"</string>
<string name="fail_reason_failed_to_collect_vcard_meta_info" msgid="4154492282316067754">"Nem sikerült begyűjteni a vCard fájl(ok) metaadatait."</string>
<string name="fail_reason_failed_to_read_files" msgid="3659521123567134029">"Egy vagy több fájlt nem sikerült importálni (%s)."</string>
<string name="fail_reason_unknown" msgid="999034019513096768">"Ismeretlen hiba történt"</string>
<string name="select_vcard_title" msgid="3968948173786172468">"Válassza ki a vCard fájlt"</string>
<string name="caching_vcard_title" msgid="5009556022082659780">"vCard(ok) mentése ideiglenes helyi tárolóba"</string>
<string name="caching_vcard_message" msgid="2380844718093378900">"Az importáló elmenti a vCardo(ka)t az ideiglenes helyi tárolóba. A tényleges importálás hamarosan megkezdődik."</string>
<string name="progress_notifier_message" msgid="2311011466908220528">"Importálás - <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="importing_vcard_description" msgid="4245275224298571351">"Importálás - <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="2162610359561887043">"A vCard-adatok beolvasása sikertelen volt"</string>
<string name="reading_vcard_canceled_title" msgid="1770608329958463131">"A vCard-adatok beolvasása megszakítva"</string>
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="3341541727268747967">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> vCard importálása befejeződött"</string>
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="6367906965439777280">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importálása megszakítva"</string>
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="2804911199145873396">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> hamarosan importálásra kerül."</string>
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="1022969530654129470">"A fájl importálása hamarosan megtörténik."</string>
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="2592424820635325951">"A vCard-importálási kérelem elutasítva. Próbálja újra később."</string>
<string name="vcard_export_will_start_message" msgid="2210241345252081463">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> hamarosan exportálásra kerül."</string>
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="8259494002258326330">"A vCard-exportálási kérelem elutasítva. Próbálja újra később."</string>
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="7171709890959915954">"kapcsolat"</string>
<string name="percentage" msgid="34897865327092209">"%s%%"</string>
<string name="confirm_export_title" msgid="7648747763127442983">"Exportálás megerősítése"</string>
<!-- no translation found for confirm_export_message (4307437830474103759) -->
<skip />
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="585823094820602526">"Nem sikerült exportálni a névjegyadatokat"</string>
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="4151348002470298092">"Nem sikerült exportálni a névjegyadatokat."\n"A hiba oka: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="4919714086648344495">"Nincs exportálható névjegy"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="nosdcard" msgid="3745507837635270265">"Túl sok vCard fájl van a tárhelyen"</string>
<string name="fail_reason_too_many_vcard" product="default" msgid="7084146295639672658">"Túl sok vCard fájl van az SD-kártyán"</string>
<string name="fail_reason_too_long_filename" msgid="1915716071321839166">"A fájlnév túl hosszú (\"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>\")"</string>
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="4259736138838583213">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> exportálása befejeződött"</string>
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1827672399438062140">"A(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> exportálása megszakítva"</string>
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="9072240631534457415">"Névjegyadatok exportálása"</string>
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="5640326540405486055">"Névjegyadatok importálása a(z) \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" fájlba"</string>
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4943708332700987376">"Nem sikerült inicializálni az exportálót: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="2151165129433831202">"Hiba történt az exportálás során: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="3723109558155169053">"Nem sikerült lekérni az adatbázis adatait"</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="tablet" msgid="5161491059051198932">"Nincsenek exportálható névjegyek. Ha vannak névjegyek táblagépén, akkor lehet, hogy az adatszolgáltatók megtiltották azok exportálását a táblagépen kívülre."</string>
<string name="composer_has_no_exportable_contact" product="default" msgid="322344221706924358">"Nincsenek exportálható névjegyek. Ha vannak névjegyek telefonján, akkor lehet, hogy az adatszolgáltatók megtiltották azok exportálását a telefonján kívülre."</string>
<string name="composer_not_initialized" msgid="8041534450748388843">"A vCard-készítő inicializálása nem sikerült"</string>
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="4013520943128739511">"A(z) \"<xliff:g id="FILE_NAME">%s</xliff:g>\" fájl nem nyitható meg: <xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>"</string>
<string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"<xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g> névjegy"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_title" msgid="5578683596010294836">"vCard importálásának megszakítása"</string>
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="8560937090143057107">"Biztosan megszakítja a(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importálását?"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_title" msgid="6516467140276768528">"vCard exportálásának megszakítása"</string>
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="1392976902396351957">"Biztosan megszakítja a(z) <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> exportálását?"</string>
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="7096533244663846810">"vCard importálás/exportálás megszakítása sikertelen"</string>
<string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Ismerősök nevei"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"2 mp-es szünet hozzáadása"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Várakozás hozzáadása"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="1911302597959335178">"Hívás a következő használatával:"</string>
<string name="call_settings" msgid="5009897887137674341">"Hívásbeállítások"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="4675399294513152364">"SMS küldése a következővel:"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Választás megjegyzése"</string>
<string name="quickcontact_missing_app" msgid="4600366393134289038">"Nincs megfelelő alkalmazás a művelet elvégzésére"</string>
<string name="missing_name" msgid="7930716592850443705">"(nincs név)"</string>
<string name="menu_accounts" msgid="8499114602017077970">"Fiókok"</string>
<string name="menu_contacts_filter" msgid="2165153460860262501">"Megjelenítendő névjegyek"</string>
<string name="menu_import_export" msgid="3765725645491577190">"Importálás/exportálás"</string>
<string name="dialog_import_export" msgid="4771877268244096596">"Névjegyek importálása/exportálása"</string>
<string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Megosztás"</string>
<string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Névjegy megosztása a következőn:"</string>
<string name="share_error" msgid="4374508848981697170">"Ez a névjegy nem osztható meg."</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="2034640839640477827">"Név"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="2891682101053358010">"Becenév"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2478611760751832035">"Szervezet"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="4202998982804009261">"Webhely"</string>
<!-- outdated translation 8069912895912714412 --> <string name="eventLabelsGroup" msgid="3695433812142818803">"Esemény"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="1854373894284572781">"Kapcsolat"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="8573535366319059326">"Csoportok"</string>
<string name="type_short_home" msgid="7770424864090605384">"O"</string>
<string name="type_short_mobile" msgid="1655473281466676216">"M"</string>
<string name="type_short_work" msgid="4925330752504537861">"Mh"</string>
<string name="type_short_pager" msgid="2613818970827594238">"Cs"</string>
<string name="type_short_other" msgid="5669407180177236769">"E"</string>
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="9044704073286262197">"Névjegy létrehozása a következő fiókban"</string>
<string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Csoport létrehozása a fiókban"</string>
<string name="menu_sync_remove" msgid="3266725887008450161">"Szinkronizálási csoport eltávolítása"</string>
<string name="dialog_sync_add" msgid="8267045393119375803">"Szinkronizálási csoport hozzáadása"</string>
<string name="display_more_groups" msgid="2682547080423434170">"További csoportok..."</string>
<string name="display_ungrouped" msgid="4602580795576261158">"Az összes többi névjegy"</string>
<string name="display_all_contacts" msgid="6846131371214707956">"Összes névjegy"</string>
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="2314043155909167610">"Ha leállítja a(z) \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" csoport szinkronizálását, ugyanez történik a nem csoportosított névjegyekkel is."</string>
<string name="account_phone" product="tablet" msgid="7946049152658522054">"Csak a táblagépen, nem szinkronizált"</string>
<string name="account_phone" product="default" msgid="3682950835276226870">"Csak a telefonon, nem szinkronizált"</string>
<string name="call_custom" msgid="7756571794763171802">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="call_home" msgid="1990519474420545392">"Otthoni szám hívása"</string>
<string name="call_mobile" msgid="7502236805487609178">"Mobil hívása"</string>
<string name="call_work" msgid="5328785911463744028">"Munkahelyi telefon hívása"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="7467763592359059243">"Munkahelyi fax hívása"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="8342175628887571876">"Otthoni fax hívása"</string>
<string name="call_pager" msgid="9003902812293983281">"Csipogó hívása"</string>
<string name="call_other" msgid="8563753966926932052">"Hívás"</string>
<string name="call_callback" msgid="1910165691349426858">"Visszahívási szám hívása"</string>
<string name="call_car" msgid="3280537320306436445">"Gépkocsi hívása"</string>
<string name="call_company_main" msgid="6105120947138711257">"Céges fővonal hívása"</string>
<string name="call_isdn" msgid="1541590690193403411">"ISDN-telefon hívása"</string>
<string name="call_main" msgid="6082900571803441339">"Fő telefonszám hívása"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="5745314124619636674">"Fax hívása"</string>
<string name="call_radio" msgid="8296755876398357063">"Rádiótelefon hívása"</string>
<string name="call_telex" msgid="2223170774548648114">"Telex hívása"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="8951266948204379604">"TTY/TDD-szám hívása"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="8707874281430105394">"Munkahelyi mobil hívása"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3419348514157949008">"Munkahelyi csipogó hívása"</string>
<string name="call_assistant" msgid="2141641383068514308">"<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g> hívása"</string>
<string name="call_mms" msgid="6274041545876221437">"MMS-ben szereplő telefonszám hívása"</string>
<string name="sms_custom" msgid="5932736853732191825">"SMS küldése ide: <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="7524332261493162995">"SMS küldése haza"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="5200107250451030769">"SMS küldése mobiltelefonra"</string>
<string name="sms_work" msgid="2269624156655267740">"SMS küldése munkahelyi telefonra"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="8028189067816907075">"SMS küldése munkahelyi faxszámra"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9204042076306809634">"SMS küldése otthoni faxszámra"</string>
<string name="sms_pager" msgid="7730404569637015192">"SMS küldése csipogóra"</string>
<string name="sms_other" msgid="806127844607642331">"SMS küldése"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5004824430094288752">"SMS küldése visszahívandó számra"</string>
<string name="sms_car" msgid="7444227058437359641">"SMS küldése gépkocsinak"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="118970873419678087">"SMS küldése a céges fővonalra"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="8153785037515047845">"SMS küldése ISDN-telefonra"</string>
<string name="sms_main" msgid="8621625784504541679">"SMS küldése fő telefonszámra"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="3888842199855843152">"SMS küldése faxszámra"</string>
<string name="sms_radio" msgid="3329166673433967820">"SMS küldése rádiótelefonra"</string>
<string name="sms_telex" msgid="9034802430065267848">"SMS küldése telexre"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6782284969132531532">"SMS küldése szöveges telefonra (TTY/TDD)"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2459939960512702560">"SMS küldése munkahelyi mobilra"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="5566924423316960597">"SMS küldése munkahelyi csipogóra"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="2773424339923116234">"SMS küldése ide: <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="4069352461380762677">"SMS küldése MMS-ben szereplő számra"</string>
<string name="email_home" msgid="8573740658148184279">"E-mail küldése haza"</string>
<string name="email_mobile" msgid="2042889209787989814">"E-mail küldése mobiltelefonra"</string>
<string name="email_work" msgid="2807430017302722689">"E-mail küldése munkahelyi címre"</string>
<string name="email_other" msgid="3454004077967657109">"E-mail küldése"</string>
<string name="email_custom" msgid="7548003991586214105">"E-mail küldése a(z) <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> címre"</string>
<string name="email" msgid="5668400997660065897">"E-mail küldése"</string>
<string name="map_home" msgid="1243547733423343982">"Otthoni cím megtekintése"</string>
<string name="map_work" msgid="1360474076921878088">"Munkahelyi cím megtekintése"</string>
<string name="map_other" msgid="3817820803587012641">"Cím megtekintése"</string>
<string name="map_custom" msgid="6184363799976265281">"<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g> cím megtekintése"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2588492205291249142">"Csevegés AIM-on"</string>
<string name="chat_msn" msgid="8041633440091073484">"Csevegés a Windows Live-on"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="6629211142719943666">"Csevegés a Yahoon"</string>
<string name="chat_skype" msgid="1210045020427480566">"Csevegés Skype használatával"</string>
<string name="chat_qq" msgid="4294637812847719693">"Csevegés a QQ-n"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="981575737258117697">"Csevegés a Google Csevegő használatával"</string>
<string name="chat_icq" msgid="8438405386153745775">"Csevegés az ICQ-n"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="7561444230307829609">"Csevegés Jabberen"</string>
<string name="chat" msgid="9025361898797412245">"Csevegés"</string>
<string name="postal_address" msgid="8765560217149624536">"Cím"</string>
<string name="postal_street" msgid="8133143961580058972">"Utca"</string>
<string name="postal_pobox" msgid="4431938829180269821">"Postafiók"</string>
<string name="postal_neighborhood" msgid="1450783874558956739">"Környék"</string>
<string name="postal_city" msgid="6597491300084895548">"Település"</string>
<string name="postal_region" msgid="6045263193478437672">"Állapot"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="572136414136673751">"Irányítószám"</string>
<string name="postal_country" msgid="7638264508416368690">"Ország"</string>
<string name="full_name" msgid="6602579550613988977">"Név"</string>
<string name="name_given" msgid="1687286314106019813">"Utónév"</string>
<string name="name_family" msgid="3416695586119999058">"Vezetéknév"</string>
<string name="name_prefix" msgid="59756378548779822">"Név előtagja"</string>
<string name="name_middle" msgid="8467433655992690326">"Második név"</string>
<string name="name_suffix" msgid="3855278445375651441">"Név utótagja"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="6853570431394449191">"Utónév fonetikusan"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="8643721493320405200">"Második utónév fonetikusan"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="462095502140180305">"Vezetéknév fonetikusan"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="4259595234312430484">"Név fonetikusan"</string>
<!-- no translation found for connections (8098440723172028350) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_connection_button (4861308615789601727) -->
<skip />
<string name="recent_updates" msgid="2062236709538790412">"Legújabbak"</string>
<!-- no translation found for recent_updates_tab_text (5813107516506908531) -->
<skip />
<string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"<xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g> névjegy"</string>
<!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
<skip />
<string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Fotó felhasználása"</string>
<string name="contact_read_only" msgid="1856479476063888348">"Nem szerkeszthető ezen alkalmazásból"</string>
<string name="no_contact_details" msgid="6754415338321837001">"Nincsenek további adatok ennél a névjegynél"</string>
<string name="group_read_only" msgid="7924922658394449477">"Nem szerkeszthető ezen a készüléken"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Lista rendezési elve:"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Utónév"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Vezetéknév"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="18022868169627979">"Nevek megtekintése mint"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Utónév előre"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Vezetéknév elöl"</string>
<string name="search_bar_hint" msgid="1012756309632856553">"Keresés a névjegyek között"</string>
<string name="search_for_all_contacts" msgid="6644963335787294131">"Keresés az összes névjegyben"</string>
<string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Fotó készítése"</string>
<string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Új fénykép készítése"</string>
<string name="pick_photo" msgid="448886509158039462">"Fotó kiválasztása a Galériából"</string>
<string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Új fotó kiválasztása a Galériából"</string>
<string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Az ismerőslista frissítése folyamatban van, hogy tükrözze a nyelv módosítását."</string>
<string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Az ismerőslista frissítése folyamatban van."</string>
<string name="upgrade_out_of_memory" msgid="6153384328042175667">"Az ismerősök frissítése folyamatban van. "\n" "\n" A frissítési folyamathoz kb. <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB belső tárhelyre van szükség. "\n" "\n" Válasszon az alábbi lehetőségek közül:"</string>
<string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Távolítson el néhány alkalmazást"</string>
<string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Verziófrissítés újrapróbálása"</string>
<string name="search_results_searching" msgid="7755623475227227314">"Keresés..."</string>
<string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Kiválasztottak megjelenítése"</string>
<string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Összes megjelenítése"</string>
<string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Összes kijelölése"</string>
<string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Összes kijelölés megszüntetése"</string>
<plurals name="multiple_picker_title">
<item quantity="one" msgid="4761009734586319101">"1 címzett kiválasztva"</item>
<item quantity="other" msgid="4608837420986126229">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> címzett kiválasztva"</item>
</plurals>
<string name="no_contacts_selected" msgid="5877803471037324613">"Nincs kijelölt névjegy."</string>
<string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Más mező hozzáadása"</string>
<string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Új hozzáadása"</string>
<string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Szervezet hozzáadása"</string>
<!-- no translation found for event_edit_field_hint_text (5794424930242630477) -->
<skip />
<!-- no translation found for group_edit_field_hint_text (3966441850870457808) -->
<skip />
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"- <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"kedvenc"</string>
<string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Névjegy szerkesztése"</string>
<plurals name="merge_info">
<item quantity="one" msgid="148365587896371969">"nincs egyesítve"</item>
<item quantity="other" msgid="425683718017380845">"egyesítve <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> forrásból"</item>
</plurals>
<string name="local_invisible_directory" msgid="6046691709127661065">"Egyéb"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_title" msgid="5276699501316246253">"Névjegyek összekapcsolása"</string>
<string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Összekapcsolja a jelenlegi névjegyet a kiválasztott névjeggyel?"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_title" msgid="1064042382692091314">"A kiválasztott névjegyek szerkesztése"</string>
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"A kiválasztott névjegy szerkesztésére vált? Az eddig beírt információk át lesznek másolva."</string>
<string name="menu_copyContact" msgid="4401683725471696686">"Másolás a saját névjegyeim közé"</string>
<string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Hozzáadás a Címtárhoz"</string>
<string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Mappa: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="1887759056597975053">"Mappa"</string>
<!-- outdated translation 1686089693064201315 --> <string name="local_search_label" msgid="2551177578246113614">"Címtár"</string>
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="7905283986345263275">"Személyes másolat készítése"</string>
<string name="list_filter_prompt" msgid="7481426622828055116">"Címtár kiválasztása"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="8908683398914322369">"Összes névjegy"</string>
<string name="list_filter_all_starred" msgid="5031734941601931356">"Csillaggal megjelölt"</string>
<string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Egyéni"</string>
<string name="list_filter_customize" msgid="2035084418635775579">"Személyre szabás..."</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="7905045603593508221">"Névjegyek telefonszámmal"</string>
<string name="list_filter_single" msgid="5871400283515893087">"Kapcsolat"</string>
<string name="custom_list_filter" msgid="7836035257402013957">"Egyéni nézet megadása"</string>
<string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Beállítások"</string>
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="8275542497615516969">"Megjelenítendő névjegyek"</string>
<!-- outdated translation 377929915873428211 --> <string name="menu_settings" msgid="6523251616169246235">"Beállítások"</string>
<string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Megjelenítési beállítások"</string>
<string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="hint_findContacts" msgid="1808681193458772072">"Névjegy keresése"</string>
<string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Telefonszám"</string>
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Hozzáadása a névjegyekhez"</string>
<!-- no translation found for activity_title_confirm_add_detail (4065089866210730616) -->
<skip />
<string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Bezárás"</string>
<string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Születési év megadása"</string>
<string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Névjegy"</string>
<string name="social_widget_loading" msgid="3697996166985327861">"Betöltés…"</string>
<string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Új névjegy létrehozása"</string>
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Jelentkezzen be fiókjába"</string>
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4456440183590517471">"Névjegyek importálása fájlból"</string>
<string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Új csoport létrehozása"</string>
<string name="create_group_item_label" msgid="5218022006186243310">"[Új csoport létrehozása]"</string>
<string name="rename_group_dialog_title" msgid="3765299704290513289">"Csoport átnevezése"</string>
<string name="delete_group_dialog_title" msgid="7368429698398624427">"Csoport törlése"</string>
<plurals name="num_groups_in_account">
<item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 csoport"</item>
<item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"<xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> csoport"</item>
</plurals>
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="295063284548750881">"Biztosan törölni szeretné a(z) \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\" csoportot? (Maguk a névjegyek nem kerülnek törlésre.)"</string>
<plurals name="num_contacts_in_group">
<item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> személy ebben: <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
<item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> személy ebben: <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
</plurals>
<plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
<item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> személy"</item>
<item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> személy"</item>
</plurals>
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="5015189525953438968">"Kérjük, adja meg az ismerős nevét, mielőtt összekapcsolná egy másik ismerősével."</string>
<string name="indicator_joined_contact" msgid="3321049349627022128">"Összekapcsolt névjegy"</string>
<string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Másolás a vágólapra"</string>
<string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Beállítás alapértelmezettként"</string>
<string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Alapértelmezés törlése"</string>
<string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Másolt szöveg"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_title" msgid="3950463632415908534">"Módosítások elvetése"</string>
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7021968394611740251">"Biztosan elveti a módosításokat?"</string>
<string name="discard" msgid="1234315037371251414">"Elvetés"</string>
<string name="call_type_and_date" msgid="1766269584078149149">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for profile_display_name (4127389543625918771) -->
<skip />
<!-- no translation found for enter_contact_name (1738391320566349924) -->
<skip />
<string name="view_updates_from_group" msgid="1782685984905600034">"Frissítések megtek."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Hangposta"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> hangüzenet"</item>
</plurals>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Új hangüzenet tőle: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="6148119635138385900">"hangposta lejátszása sikertelen"</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="2021957162133938725">"pufferelés..."</string>
<!-- no translation found for voicemail_fetching_content (8516068803491833243) -->
<skip />
<!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (3430908587639305983) -->
<skip />
<string name="call_log_new_header" msgid="846546437517724715">"Új"</string>
<string name="call_log_old_header" msgid="6262205894314263629">"Régebbi"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3164200979671881947">"Nem lehet csatlakozni a hangpostaszerverhez."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="2970301042310727909">"Nem lehet kapcs. a hangpostaszerverhez. Új hangü.-k várakoznak."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3940240432123700974">"A hangposta konfigurálása."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Nem áll rendelkezésre hang."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="7008713959076506385">"Konfigurálás"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Hangposta hívása"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="6047030504814773029">"leglassabb"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="7890393922358642543">"lassú"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="6030110237820243006">"normál sebesség"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="4161478290979905481">"gyors"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="3373646875150544205">"leggyorsabb"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="group_name_hint" msgid="2659811836386413509">"Csoport neve"</string>
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2823095213265993609">"NFC-n kapott névj."</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Csak a hangüzenetek megjel."</string>
<!-- no translation found for menu_show_all_calls (7560347482073345885) -->
<skip />
<string name="status_available" msgid="5586870015822828392">"Rendelkezésre álló"</string>
<string name="status_away" msgid="1838861100379804730">"Nincs a gépnél"</string>
<string name="status_busy" msgid="9147992455450257136">"Elfoglalt"</string>
<string name="description_call_log_call_button" msgid="8207201401459528442">"Szám hívása"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Hangposta lejátszása"</string>
<string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"Bejövő hívás"</string>
<string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"Kimenő hívás"</string>
<string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"Nem fogadott hívás"</string>
<string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"Hangposta"</string>
<!-- no translation found for description_add_contact (3103414772502485851) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_view_contact (5205669345700598415) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_call (3443678121983852666) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_send_text_message (7803126439934046891) -->
<skip />
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nem lejátszott hangposta"</string>
<string name="call_log_empty_gecode" msgid="5588904744812100846">"-"</string>
<!-- no translation found for user_profile_contacts_list_header (9154761216179882405) -->
<skip />
<!-- no translation found for local_profile_title (2021416826991393684) -->
<skip />
<!-- no translation found for external_profile_title (8034998767621359438) -->
<skip />
<!-- no translation found for toast_displaying_all_contacts (2737388783898593875) -->
<skip />
</resources>