res/values-pl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="people" msgid="1048457247435785074">"Osoby"</string>
    <string name="contactsList" msgid="8661624236494819731">"Kontakty"</string>
    <string name="shortcutContact" msgid="749243779392912958">"Kontakt"</string>
    <string name="shortcutDialContact" msgid="746622101599186779">"Telefon do osoby"</string>
    <string name="shortcutMessageContact" msgid="2460337253595976198">"SMS do osoby"</string>
    <string name="shortcutActivityTitle" msgid="6642877210643565436">"Wybierz skrót kontaktu"</string>
    <string name="callShortcutActivityTitle" msgid="6065749861423648991">"Wybierz numer, aby nawiązać połączenie"</string>
    <string name="messageShortcutActivityTitle" msgid="3084542316620335911">"Wybierz numer, aby wysłać wiadomość"</string>
    <string name="contactPickerActivityTitle" msgid="4301062192337417640">"Wybierz kontakt"</string>
    <string name="starredList" msgid="4817256136413959463">"Oznaczony gwiazdką"</string>
    <string name="frequentList" msgid="7154768136473953056">"Częste"</string>
    <string name="strequentList" msgid="5640192862059373511">"Ulubione"</string>
    <string name="viewContactTitle" msgid="7989394521836644384">"Szczegóły kontaktu"</string>
    <string name="viewContactDesription" msgid="214186610887547860">"Wyświetl kontakt"</string>
    <string name="editContactDescription" msgid="2947202828256214947">"Edytuj kontakt"</string>
    <string name="insertContactDescription" msgid="4709878105452681987">"Utwórz kontakt"</string>
    <string name="editGroupDescription" msgid="6321161304201540561">"Edytuj grupę"</string>
    <string name="insertGroupDescription" msgid="5658512271662210139">"Utwórz grupę"</string>
    <string name="contactDetailAbout" msgid="5430408883907061400">"Informacje"</string>
    <string name="contactDetailUpdates" msgid="3780588624763446941">"Aktualizacje"</string>
    <string name="searchHint" msgid="8482945356247760701">"Przeszukuj kontakty"</string>
    <string name="menu_viewContact" msgid="2795575601596468581">"Wyświetl kontakt"</string>
    <string name="menu_addStar" msgid="2908478235715404876">"Dodaj do ulubionych"</string>
    <string name="menu_removeStar" msgid="5844227078364227030">"Usuń z ulubionych"</string>
    <string name="menu_editContact" msgid="9042415603857662633">"Edytuj"</string>
    <string name="menu_deleteContact" msgid="6788644058868189393">"Usuń"</string>
    <string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="1217971915748509640">"Umieść na ekranie głównym"</string>
    <string name="menu_call" msgid="3992595586042260618">"Zadzwoń do kontaktu"</string>
    <string name="menu_sendSMS" msgid="5535886767547006515">"Wyślij tekst do kontaktu"</string>
    <string name="menu_splitAggregate" msgid="8368636463748691868">"Podziel"</string>
    <string name="menu_editGroup" msgid="5062005185370983720">"Edytuj"</string>
    <string name="menu_deleteGroup" msgid="3486380004411482874">"Usuń"</string>
    <string name="menu_new_contact_action_bar" msgid="7263362129442119188">"Dodaj kontakt"</string>
    <string name="menu_new_group_action_bar" msgid="3520232877587377175">"Dodaj grupę"</string>
    <string name="splitConfirmation_title" msgid="633640935430370530">"Podzielić kontakt?"</string>
    <string name="splitConfirmation" msgid="740190210499587175">"Ten kontakt zostanie podzielony na wiele wpisów."</string>
    <string name="menu_joinAggregate" msgid="5027981918265667970">"Połącz"</string>
    <string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7684875775798635354">"Połącz kontakty"</string>
    <string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="8736488417422708236">"Wybierz kontakt, który chcesz połączyć z <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
    <string name="showAllContactsJoinItem" msgid="2189695051430392383">"Pokaż wszystkie kontakty"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="2831414448851313345">"Sugerowane kontakty"</string>
    <string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="7939932265026181043">"Wszystkie kontakty"</string>
    <string name="contactsJoinedMessage" msgid="7208148163607047389">"Kontakty zostały połączone"</string>
    <string name="menu_set_ring_tone" msgid="8728345772068064946">"Ustaw dzwonek"</string>
    <string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="4181789196416396656">"Łącz na pocztę głosową"</string>
    <string name="readOnlyContactWarning" msgid="7808825687289848259">"Nie możesz usunąć kontaktów z kont tylko do odczytu, ale możesz ukryć je na swoich listach kontaktów."</string>
    <string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2137170726670196909">"Ten kontakt zawiera informacje pochodzące z wielu kont. Informacje z kont przeznaczonych tylko do odczytu zostaną na listach kontaktów ukryte, a nie usunięte."</string>
    <string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="938900978442960800">"Usunięcie tego kontaktu spowoduje usunięcie informacji z wielu kont."</string>
    <string name="deleteConfirmation" msgid="811706994761610640">"Ten kontakt zostanie usunięty."</string>
    <string name="menu_discard" msgid="6456087569315685632">"Odrzuć"</string>
    <string name="invalidContactMessage" msgid="8215051456181842274">"Kontakt nie istnieje."</string>
    <string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="7874133287558150877">"Widżet kontaktu dodany do ekranu głównego."</string>
    <string name="pickerNewContactHeader" msgid="7750705279843568147">"Utwórz nowy kontakt"</string>
    <string name="pickerNewContactText" msgid="6166997164401048211">"Utwórz nowy kontakt"</string>
  <string-array name="otherLabels">
    <item msgid="8287841928119937597">"Organizacja"</item>
    <item msgid="7196592230748086755">"Notatka"</item>
  </string-array>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="tablet" msgid="6247290728908599701">"Brak zdjęć dostępnych w tablecie."</string>
    <string name="photoPickerNotFoundText" product="default" msgid="431331662154342581">"W telefonie brak dostępnych zdjęć."</string>
    <string name="attach_photo_dialog_title" msgid="5599827035558557169">"Zdjęcie kontaktu"</string>
    <string name="customLabelPickerTitle" msgid="1081475101983255212">"Nazwa etykiety niestandardowej"</string>
    <string name="send_to_voicemail_checkbox" msgid="9001686764070676353">"Przekieruj połączenia bezpośrednio na pocztę głosową"</string>
    <string name="removePhoto" msgid="4898105274130284565">"Usuń zdjęcie"</string>
    <string name="noContacts" msgid="8579310973261953559">"Brak kontaktów"</string>
    <string name="noGroups" msgid="8614664663561385253">"Brak grup."</string>
    <string name="noAccounts" msgid="7768267764545265909">"Do tworzenia grup niezbędne jest konto."</string>
    <string name="emptyGroup" msgid="7502116218697177370">"Brak osób w grupie"</string>
    <string name="addPeopleToGroup" msgid="7879585947222263516">"Aby dodać członków, zmodyfikuj grupę."</string>
    <string name="savingContact" msgid="4075751076741924939">"Trwa zapisywanie kontaktu..."</string>
    <string name="contactSavedToast" msgid="7152589189385441091">"Kontakt został zapisany."</string>
    <string name="contactSavedErrorToast" msgid="3207250533172944892">"Nie można zapisać zmian kontaktu."</string>
    <string name="groupSavedToast" msgid="1168756874239833756">"Grupa została zapisana."</string>
    <string name="groupSavedErrorToast" msgid="7984466936615304740">"Nie można zapisać zmian grupy."</string>
  <plurals name="listTotalPhoneContacts">
    <item quantity="one" msgid="3015357862286673986">"Liczba kontaktów z numerem telefonu: 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="3299954047880968205">"Liczba kontaktów z numerami telefonów: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="listTotalPhoneContactsZero" msgid="6968813857632984319">"Brak kontaktów z numerami telefonów"</string>
  <plurals name="listTotalAllContacts">
    <item quantity="one" msgid="3405747744700823280">"Liczba kontaktów: 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="3578469907265375314">"Liczba kontaktów: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="listFoundAllContacts">
    <item quantity="one" msgid="5517063038754171134">"Znaleziono: 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="3852668542926965042">"Znaleziono: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="listFoundAllContactsZero" msgid="922980883593159444">"Brak kontaktów"</string>
  <plurals name="searchFoundContacts">
    <item quantity="one" msgid="4826918429708286628">"Znaleziono: 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="7988132539476575389">"Znaleziono: <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="contactsAllLabel" msgid="6479708629170672169">"Wszystkie kontakty"</string>
    <string name="contactsGroupsLabel" msgid="2841971472518003524">"Grupy"</string>
    <string name="callBack" msgid="5498224409038809224">"Oddzwoń"</string>
    <string name="callAgain" msgid="3197312117049874778">"Zadzwoń ponownie"</string>
    <string name="returnCall" msgid="8171961914203617813">"Połączenie zwrotne"</string>
    <string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7986472669444326576">"Czy dodać adres „<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>” do kontaktów?"</string>
    <string name="description_contact_photo" msgid="3387458082667894062">"zdjęcie kontaktu"</string>
    <string name="description_plus_button" msgid="515164827856229880">"plus"</string>
    <string name="exporting_contact_list_progress" msgid="560522409559101193">"Kontakt <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%s</xliff:g> z <xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_settings_description" msgid="2675223022992445813">"Imiona i nazwiska oraz nazwy w Twoich kontaktach"</string>
    <string name="quickcontact_missing_app" msgid="358168575340921552">"Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego działania."</string>
    <string name="menu_share" msgid="943789700636542260">"Udostępnij"</string>
    <string name="share_via" msgid="563121028023030093">"Udostępnij kontakt przez"</string>
    <string name="dialog_new_group_account" msgid="2318032089273496830">"Utwórz grupę na koncie"</string>
    <string name="audio_chat" msgid="2535716629358298691">"Czat głosowy"</string>
    <string name="video_chat" msgid="1872255818640336072">"Czat wideo"</string>
    <string name="connections" msgid="8098440723172028350">"Połączenia"</string>
    <string name="add_connection_button" msgid="4861308615789601727">"Dodaj połączenie"</string>
    <string name="recent" msgid="2659189233141493004">"Najnowsze"</string>
    <string name="recent_updates" msgid="4267258535615860710">"Ostatnie aktualizacje"</string>
    <string name="account_type_format" msgid="718948015590343010">"Kontakt <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <!-- no translation found for from_account_format (4469138575127580203) -->
    <skip />
    <string name="use_photo_as_primary" msgid="8807110122951157246">"Użyj tego zdjęcia"</string>
    <string name="contact_read_only" msgid="7421346527289472273">"Nie można edytować w tej aplikacji."</string>
    <string name="no_contact_details" msgid="6636856378019344497">"Brak dodatkowych informacji dla tego kontaktu"</string>
    <string name="group_read_only" msgid="1061762906115697637">"Nie można edytować na tym urządzeniu."</string>
    <string name="display_options_sort_list_by" msgid="6080091755852211076">"Sortuj listę według"</string>
    <string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="184916793466387067">"Imię"</string>
    <string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="7857986975275712622">"Nazwisko"</string>
    <string name="display_options_view_names_as" msgid="4386932036180428374">"Wyświetl nazwy kontaktów"</string>
    <string name="display_options_view_given_name_first" msgid="6968288511197363292">"Najpierw imię"</string>
    <string name="display_options_view_family_name_first" msgid="1447288164951453714">"Najpierw nazwisko"</string>
    <string name="take_photo" msgid="7496128293167402354">"Zrób zdjęcie"</string>
    <string name="take_new_photo" msgid="7341354729436576304">"Zrób nowe zdjęcie"</string>
    <string name="pick_photo" msgid="3746334626214970837">"Wybierz zdjęcie z galerii"</string>
    <string name="pick_new_photo" msgid="7962368009197147617">"Wybierz nowe zdjęcie z galerii"</string>
    <string name="locale_change_in_progress" msgid="7583992153091537467">"Lista kontaktów jest aktualizowana, aby odzwierciedlić zmianę języka."</string>
    <string name="upgrade_in_progress" msgid="474511436863451061">"Lista kontaktów jest aktualizowana."</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory" msgid="1209994418877625940">"Trwa proces uaktualniania kontaktów. "\n\n"Proces uaktualniania wymaga w przybliżeniu <xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%s</xliff:g> MB pamięci wewnętrznej."\n\n"Wybierz jedną z następujących opcji:"</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory_uninstall" msgid="1721798828992091432">"Odinstaluj część aplikacji"</string>
    <string name="upgrade_out_of_memory_retry" msgid="8431289830472724609">"Ponów próbę uaktualnienia"</string>
    <string name="search_results_searching" msgid="3984833028938569930">"Wyszukiwanie…"</string>
    <string name="menu_display_selected" msgid="6470001164297969034">"Pokaż wybrane"</string>
    <string name="menu_display_all" msgid="8887488642609786198">"Pokaż wszystkie"</string>
    <string name="menu_select_all" msgid="621719255150713545">"Wybierz wszystko"</string>
    <string name="menu_select_none" msgid="7093222469852132345">"Anuluj wybór wszystkich"</string>
    <string name="add_field" msgid="2384260056674995230">"Dodaj inne pole"</string>
    <string name="add_new_entry_for_section" msgid="5223080690667565044">"Dodaj nowy"</string>
    <string name="add_organization" msgid="7311893231158291197">"Dodaj organizację"</string>
    <string name="event_edit_field_hint_text" msgid="5794424930242630477">"Data"</string>
    <string name="group_edit_field_hint_text" msgid="3966441850870457808">"Nazwa grupy"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution" msgid="752179367353018597">"przez: <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="7358045508107825068">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>, przez: <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="description_star" msgid="2605854427360036550">"ulubione"</string>
    <string name="edit_contact" msgid="7529281274005689512">"Edytuj kontakt"</string>
  <plurals name="merge_info">
    <item quantity="one" msgid="148365587896371969">"nie scalono"</item>
    <item quantity="other" msgid="425683718017380845">"scalono z <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g> źródeł"</item>
  </plurals>
    <string name="aggregation_suggestion_join_dialog_message" msgid="3842757977671434836">"Czy połączyć bieżący kontakt z wybranym?"</string>
    <string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="6549585283910518095">"Czy chcesz edytować wybrany kontakt? Wprowadzone dotąd informacje zostaną skopiowane."</string>
    <string name="menu_copyContact" msgid="1573960845106822639">"Kopiuj do moich kontaktów"</string>
    <string name="add_to_my_contacts" msgid="1068274916793627723">"Dodaj do moich kontaktów"</string>
    <string name="contact_directory_description" msgid="683398073603909119">"Katalog <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="toast_making_personal_copy" msgid="288549957278065542">"Tworzenie kopii osobistej…"</string>
    <string name="list_filter_custom" msgid="8910173055702057002">"Niestandardowy"</string>
    <string name="activity_title_settings" msgid="5464130076132770781">"Ustawienia"</string>
    <string name="menu_settings" msgid="377929915873428211">"Ustawienia"</string>
    <string name="menu_help" msgid="5123887102216637725">"Pomoc"</string>
    <string name="preference_displayOptions" msgid="1341720270148252393">"Opcje wyświetlania"</string>
    <string name="organization_company_and_title" msgid="6718207751363732025">"<xliff:g id="COMPANY_0">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="COMPANY_1">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="non_phone_caption" msgid="1541655052330027380">"Numer telefonu"</string>
    <string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="6590985286250471169">"Dodaj do kontaktów"</string>
    <string name="activity_title_confirm_add_detail" msgid="4065089866210730616">"Dodaj do kontaktu"</string>
    <string name="non_phone_close" msgid="7608506439725515667">"Zamknij"</string>
    <string name="widget_name_and_phonetic" msgid="8739586586600099979">"<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="PHONETIC_NAME">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="date_year_toggle" msgid="7356532842767854606">"Podaj rok"</string>
    <string name="social_widget_label" msgid="6378905543028924592">"Kontakt"</string>
    <string name="social_widget_loading" msgid="5327336597364074608">"Wczytywanie…"</string>
    <string name="contacts_unavailable_create_contact" msgid="7014525713871959208">"Utwórz nowy kontakt"</string>
    <string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="7911101713860139754">"Zaloguj się na konto"</string>
    <string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4957393255392437529">"Importuj kontakty"</string>
    <string name="create_group_dialog_title" msgid="6874527142828424475">"Utwórz nową grupę"</string>
    <string name="create_group_item_label" msgid="4411981763169654825">"Utwórz nową grupę"</string>
  <plurals name="num_groups_in_account">
    <item quantity="one" msgid="2944819210288517794">"1 grupa"</item>
    <item quantity="other" msgid="1276758425904917367">"Grupy: <xliff:g id="COUNT">%0$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="delete_group_dialog_message" msgid="7586856514337560529">"Usunąć grupę „<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>”? (Same kontakty nie zostaną usunięte)."</string>
  <plurals name="num_contacts_in_group">
    <item quantity="one" msgid="1352418549951013448">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> osoba z <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>"</item>
    <item quantity="other" msgid="8146027769011086349">"Osoby z <xliff:g id="ACCOUNT_TYPE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="group_list_num_contacts_in_group">
    <item quantity="one" msgid="3323065321661972446">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> osoba"</item>
    <item quantity="other" msgid="6251996206137048525">"Osoby: <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="2238581529864542985">"Wpisz w kontakcie imię i nazwisko, zanim połączysz go z innym kontaktem."</string>
    <string name="copy_text" msgid="3257145021583508761">"Kopiuj do schowka"</string>
    <string name="set_default" msgid="4417505153468300351">"Ustaw jako wartość domyślną"</string>
    <string name="clear_default" msgid="7193185801596678067">"Wyczyść wartość domyślną"</string>
    <string name="toast_text_copied" msgid="5143776250008541719">"Tekst skopiowany"</string>
    <string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="5885724679874403115">"Odrzucić zmiany?"</string>
    <string name="call_type_and_date" msgid="747163730039311423">"<xliff:g id="CALL_TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="CALL_SHORT_DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="profile_display_name" msgid="4127389543625918771">"Konfiguruj profil"</string>
    <string name="enter_contact_name" msgid="1738391320566349924">"Wpisz imię osoby"</string>
    <string name="group_name_hint" msgid="238359485263401293">"Nazwa grupy"</string>
    <string name="local_profile_title" msgid="2021416826991393684">"Mój profil lokalny"</string>
    <string name="external_profile_title" msgid="8034998767621359438">"Mój profil <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="toast_displaying_all_contacts" msgid="2737388783898593875">"Wyświetlanie wszystkich kontaktów"</string>
    <string name="no_account_prompt" msgid="7061052512446855192">"Aplikacja Ludzie działa lepiej z kontem Google."\n\n"• Używaj jej w dowolnej przeglądarce."\n"• Twórz kopie zapasowe kontaktów."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt" msgid="7218827704367325460">"Zapewnij bezpieczeństwo swoich kontaktów nawet w przypadku utraty telefonu: włącz synchronizację z usługą online."</string>
    <string name="generic_no_account_prompt_title" msgid="753783911899054860">"Dodaj konto"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="1785345895691886499">"Kopia zapasowa nowego kontaktu nie zostanie utworzona. Dodać konto, na którym kopie zapasowe kontaktów będą tworzone online?"</string>
    <string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="8669032699767375976">"Nowy kontakt zostanie zsynchronizowany z kontem <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="611828200100438242">"Nowy kontakt możesz zsynchronizować z dowolnym kontem. Którego chcesz użyć?"</string>
    <string name="keep_local" msgid="1258761699192993322">"Przechowuj lokalnie"</string>
    <string name="add_account" msgid="8201790677994503186">"Dodaj konto"</string>
    <string name="add_new_account" msgid="5748627740680940264">"Dodaj nowe konto"</string>
    <string name="menu_export_database" msgid="2659719297530170820">"Eksportuj pliki bazy danych"</string>
    <string name="contact_detail_picture_description" msgid="2010468323127160847">"Zdjęcie. Kliknij, by je zmienić"</string>
</resources>