res/values-sw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- no translation found for all_images (1195501551939178807) -->
    <skip />
    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Video zote"</string>
    <!-- no translation found for camera_label (6346560772074764302) -->
    <skip />
    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Matunzio"</string>
    <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"Matunzio"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Picha za kamera"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Video za kamera"</string>
    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Media ya kamera"</string>
    <!-- no translation found for crop_label (521114301871349328) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for view_label (4450531507947335704) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for preferences_label (5955678162525051163) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for wait (8600187532323801552) -->
    <skip />
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="852782056902429852">"Tafadhali weka hifadhi iliyoshirikiwa kabla ya kutumia kamera."</string>
    <!-- outdated translation 5876548364041592119 -->     <string name="no_storage" product="default" msgid="820691042667338625">"Tafadhali weka h ifadhi ya USB kabla ya kutumia kamera."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Hifadhi yako iliyoshirikiwa imejaa."</string>
    <!-- outdated translation 6452370395538050134 -->     <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Hifadhi yako ya USB imejaa."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"Inaandaa hifadhi iliyoshirikiwa..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Inatayarisha kadi ya SD..."</string>
    <!-- no translation found for wallpaper (9222901738515471972) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for savingImage (3051745378545909260) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for runningFaceDetection (2293932204708167704) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for view (6277795271119411881) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details (8415120088556445230) -->
    <skip />
    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Onyesha kwenye Ramani"</string>
    <!-- no translation found for rotate (460017689320955494) -->
    <skip />
    <!-- outdated translation 7412075232752726934 -->     <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Zungusha Kushoto"</string>
    <!-- outdated translation 7340681085011826618 -->     <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Zungusha Kulia"</string>
    <!-- no translation found for slide_show (1965192737233824143) -->
    <skip />
    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Uchaguaji-anuwai"</string>
    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Nasa picha"</string>
    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Nasa video"</string>
    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Sawa"</string>
    <!-- no translation found for crop_discard_text (5303657888280340603) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for confirm_delete_title (263478358046514887) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for confirm_delete_message (4161389939579284604) -->
    <skip />
    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="5796154324948010221">"Video itafutwa."</string>
    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5962369828035778779">"Faili hizi za media zitafutwa."</string>
    <!-- no translation found for camera_toss (3781186798552460833) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for camera_share (8207701858325694182) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for camera_set (3422192914806971182) -->
    <skip />
    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Cheza"</string>
    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Ambatisha"</string>
    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Ghairi"</string>
    <!-- no translation found for camera_crop (5584000454518174632) -->
    <skip />
    <string name="no_way_to_share_image" msgid="5011985309980187927">"Hakuna programu inayopatikana ya kuishiriki picha."</string>
    <string name="no_way_to_share_video" msgid="3684571102267072206">"Hakuna programu ya kuishiriki video inayopatikana."</string>
    <string name="no_way_to_share" msgid="863323712875014752">"Hakuna programu inayopatikana kushiriki faili hizo za media."</string>
    <!-- no translation found for video_play (5287787282508002895) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for camera_pick_wallpaper (7026385960511811641) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for camera_setas_wallpaper (797463183863414289) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_category (5826488887237959433) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_slideshow_category (9097962086335681667) -->
    <skip />
    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Ukubwa wa onyesho"</string>
    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="8179967445295243638">"Weka ukubwa wa onyesho la picha na video"</string>
    <!-- no translation found for pref_gallery_size_dialogtitle (757380558320647503) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
    <item msgid="7157691836846678936">"Kubwa"</item>
    <item msgid="1033164600689216410">"Ndogo"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Jinsi ya kupanga"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="6644398051645595214">"Chagua jinsi ya kupanga picha na video"</string>
    <!-- no translation found for pref_gallery_sort_dialogtitle (5787417105532562739) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
    <item msgid="5546009539334018063">"Mpya kabisa kwanza"</item>
    <item msgid="7931283047572866748">"Mpya kabisa mwisho"</item>
  </string-array>
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_interval_title (6534904787962619832) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_interval_summary (329876327077905033) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle (6775543119826248900) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
    <item msgid="3089037742117543119">"sekunde 2"</item>
    <item msgid="738579316565625730">"sekunde 3"</item>
    <item msgid="5670078787463530498">"sekunde 4"</item>
  </string-array>
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_title (3235158556228218846) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_summary (2390320265891546846) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle (5483406447721500371) -->
    <skip />
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
    <item msgid="2825716730899894863">"Fifisha ndani na nje"</item>
    <item msgid="403116336404005687">"Telezesha kushoto - kulia"</item>
    <item msgid="4901733079450971731">"Telezesha juu - chini"</item>
    <item msgid="9006732482485375438">"Uchaguzi usio na mpangilio"</item>
  </string-array>
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_repeat_title (6512135022461429738) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_repeat_summary (8289230397431855268) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_shuffle_title (3677508579783015598) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for pref_gallery_slideshow_shuffle_summary (8566948749149325715) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for camerasettings (2433519618178453928) -->
    <skip />
    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Hakuna media iliyopatikana."</string>
    <!-- no translation found for pref_gallery_confirm_delete_title (642429032687845907) -->
    <skip />
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Onyesho thibitisho kabla ya kufuta picha au video"</string>
    <string name="no_location_image" msgid="6929172123058811834">"Hakuna maelezo ya mahali yaliyomo katika picha hii."</string>
    <!-- no translation found for details_panel_title (4753347516759338122) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_file_size (2468878774843246797) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for details_image_resolution (8773315928100529437) -->
    <skip />
    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Mtengenezaji:"</string>
    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Aina:"</string>
    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Usawazishaji wa Weupe:"</string>
    <string name="details_image_latitude" msgid="6701704806314765468">"Latitudo ya GPS:"</string>
    <string name="details_image_longitude" msgid="5583629669864057389">"Longitudo ya GPS:"</string>
    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Mahali:"</string>
    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Muda:"</string>
    <!-- no translation found for details_date_taken (348356840586463178) -->
    <skip />
    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Kasi ya fremu:"</string>
    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Kiwango cha dijiti jozi:"</string>
    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Kodeki:"</string>
    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Fomati:"</string>
    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"fremu <xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> kwa sekunde"</string>
    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"Kilobaiti <xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> kwa sekunde"</string>
    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"Megabaiti <xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> kwa sekunde"</string>
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"Sawa"</string>
    <!-- no translation found for context_menu_header (1185348426222302182) -->
    <skip />
    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Chaguo za video"</string>
    <!-- no translation found for multiface_crop_help (3127018992717032779) -->
    <skip />
    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Matunzio"</string>
    <!-- no translation found for pick_photos_gallery_title (12912682424915943) -->
    <skip />
    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Matunzio"</string>
    <!-- no translation found for pick_videos_gallery_title (326727095201227333) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sendImage (7279510542799399570) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for setImage (7246975856983303047) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sendVideo (3598567735831863073) -->
    <skip />
    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Shirikia faili za media kupitia"</string>
    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Filamu"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Inapakia video..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Endelea na video"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="7293000708492271389">"Endelea kucheza kutoka <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Endelea kucheza"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Anza tena"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Fremu ya picha"</string>
    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Maelezo ya faili:"</string>
    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Video uliyorekodi ni kubwa sana kuituma kupitia MMS. Jaribu kurekodi kipande kifupi."</string>
    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Shiriki"</string>
    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Futa"</string>
    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Ghairi"</string>
    <string name="delete_images_message" msgid="4504926868037899430">"Inafuta picha, tafadhali subiri..."</string>
</resources>