res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Minden kép"</string>
    <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Minden videó"</string>
    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Kamera"</string>
    <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Galéria"</string>
    <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"Galéria"</string>
    <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Saját képek"</string>
    <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Saját videók"</string>
    <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Saját médiafájlok"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Kép levágása"</string>
    <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Kép megtekintése"</string>
    <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Kamera beállításai"</string>
    <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Kérjük, várjon..."</string>
    <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="4006727786803418058">"Csatolja a megosztott tárhelyet a kamera használata előtt."</string>
    <string name="no_storage" product="default" msgid="6680362958795677723">"A kamera használata előtt helyezzen be egy SD-kártyát."</string>
    <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"A megosztott tárhely megtelt."</string>
    <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Az SD-kártya megtelt."</string>
    <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"A megosztott tárhely előkészítése..."</string>
    <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"SD-kártya előkészítése..."</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Háttérkép beállítása..."</string>
    <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Kép mentése..."</string>
    <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Kérjük, várjon..."</string>
    <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Megtekintés"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Részletek"</string>
    <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Megjelenítés a Google Térképen"</string>
    <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Forgatás"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Forgatás balra"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Forgatás jobbra"</string>
    <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Diavetítés"</string>
    <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Több kiválasztása"</string>
    <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Kép rögzítése"</string>
    <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Videó rögzítése"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Mentés"</string>
    <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Elvetés"</string>
    <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Törlés"</string>
    <string name="confirm_delete_message" msgid="2141726810668595858">"Szeretné törölni ezt a képet?"</string>
    <string name="confirm_delete_video_message" msgid="800016540763376529">"Törli ezt a videót?"</string>
    <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5184550162588396436">"Törölni szeretné ezeket a médiafájlokat?"</string>
    <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Törlés"</string>
    <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Megosztás"</string>
    <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Beállítás mint"</string>
    <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Lejátszás"</string>
    <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Csatolás"</string>
    <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Mégse"</string>
    <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Levágás"</string>
    <string name="no_way_to_share_image" msgid="7980215622010396797">"Nem érhető el alkalmazás a kép megosztásához."</string>
    <string name="no_way_to_share_video" msgid="4506167265329982928">"Nem érhető el alkalmazás a videó megosztásához."</string>
    <string name="no_way_to_share" msgid="5276805314940059662">"Nem érhető el alkalmazás a médiafájl(ok) megosztásához."</string>
    <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Lejátszás"</string>
    <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Képek"</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Háttérkép"</string>
    <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Általános beállítások"</string>
    <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Diavetítés beállításai"</string>
    <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Megjelenített méret"</string>
    <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="7365675768755956361">"Válassza ki a képek és videók megjelenítési méretét"</string>
    <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Képméret"</string>
  <string-array name="pref_gallery_size_choices">
    <item msgid="7157691836846678936">"Nagy"</item>
    <item msgid="1033164600689216410">"Kicsi"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Rendezési elv"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="4406174975925645225">"Válassza ki a képek és videók rendezési elvét"</string>
    <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Képek rendezése"</string>
  <string-array name="pref_gallery_sort_choices">
    <item msgid="5546009539334018063">"A legújabb legelőre"</item>
    <item msgid="7931283047572866748">"A legújabb leghátra"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Képváltás gyorsasága"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="25973922639324614">"Válassza ki, hogy a vetítés során meddig látsszanak az egyes képek"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Képváltás gyorsasága"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices">
    <item msgid="3089037742117543119">"2 másodperc"</item>
    <item msgid="738579316565625730">"3 másodperc"</item>
    <item msgid="5670078787463530498">"4 másodperc"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Képátmenet"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="8294295294239125591">"Válassza ki a képek váltásakor használni kívánt effektet"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Képátmenet"</string>
  <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices">
    <item msgid="2825716730899894863">"Áttűnés"</item>
    <item msgid="403116336404005687">"Csúsztatás balra-jobbra"</item>
    <item msgid="4901733079450971731">"Csúsztatás fel-le"</item>
    <item msgid="9006732482485375438">"Véletlenszerű kiválasztás"</item>
  </string-array>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Diavetítés ismétlése"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Diavetítés ismétlése"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Diák váltása"</string>
    <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Képek megjelenítése véletlenszerű sorrendben"</string>
    <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Beállítások"</string>
    <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Nincs médiafájl."</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Törlések megerősítése"</string>
    <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Megerősítés kérése kép és videó törlése előtt"</string>
    <string name="no_location_image" msgid="8907867717568887559">"Nem tartozik tárolt helyinformáció ehhez a képhez."</string>
    <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Részletek"</string>
    <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Fájlméret:"</string>
    <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Felbontás:"</string>
    <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Gyártó:"</string>
    <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Modell:"</string>
    <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Fehéregyensúly:"</string>
    <string name="details_image_latitude" msgid="58222150203989546">"GPS szélességi fok:"</string>
    <string name="details_image_longitude" msgid="3792725587390654278">"GPS hosszúsági fok:"</string>
    <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Hely:"</string>
    <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Időtartam:"</string>
    <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Felvétel dátuma:"</string>
    <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Képkockák száma:"</string>
    <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Bitsűrűség:"</string>
    <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Kodek:"</string>
    <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Formátum:"</string>
    <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g>×<xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
    <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> képkocka/másodperc"</string>
    <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> kb/s sebességgel"</string>
    <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mb/s"</string>
    <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"OK"</string>
    <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Képbeállítások"</string>
    <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Videobeállítások"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Érintsen meg egy arcot a kezdéshez."</string>
    <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Galéria"</string>
    <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="8356086704733473321">"Kép kiválasztása"</string>
    <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Galéria"</string>
    <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="568436323607491495">"Videó kiválasztása"</string>
    <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Kép megosztása a következőn keresztül:"</string>
    <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Kép beállítása mint"</string>
    <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Videó megosztása a következőn keresztül:"</string>
    <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Médiafájlok megosztása a következőn keresztül:"</string>
    <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Filmek"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Videó betöltése…"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Videó folytatása"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="8480340146814638566">"Folytatja a lejátszást innen: <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Lejátszás folytatása"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Újrakezdés"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Képkeret"</string>
    <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Fájladatok:"</string>
    <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"A rögzített videó túl nagy ahhoz, hogy MMS-ben küldje el. Vegyen fel egy rövidebb videót."</string>
    <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Megosztás"</string>
    <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Törlés"</string>
    <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Mégse"</string>
    <string name="delete_images_message" msgid="2332683687700452577">"Képek törlése..."</string>
</resources>