| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="all_images" msgid="1195501551939178807">"Zonke izithombe"</string> |
| <string name="all_videos" msgid="3380966619230896013">"Wonke amavidiyo"</string> |
| <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ikhamera"</string> |
| <string name="gallery_picker_label" msgid="3080425245006492787">"Igalari"</string> |
| <string name="gallery_label" msgid="7119609703856708011">"Igalari"</string> |
| <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Izithombe zekhamera"</string> |
| <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Amavidiyo ekhamera"</string> |
| <string name="gallery_camera_media_bucket_name" msgid="5560926838411387511">"Imidiya yekhamera"</string> |
| <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Nqampuna isithombe"</string> |
| <string name="view_label" msgid="4450531507947335704">"Buka isithombe"</string> |
| <string name="preferences_label" msgid="5955678162525051163">"Izilungiselelo zekhamera"</string> |
| <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Sicela ulinde..."</string> |
| <!-- outdated translation 5876548364041592119 --> <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="4006727786803418058">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string> |
| <!-- outdated translation 5876548364041592119 --> <string name="no_storage" product="default" msgid="6680362958795677723">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string> |
| <string name="not_enough_space" product="nosdcard" msgid="7966388882416357252">"Isitoreji sakho sokwabelana sigcwele."</string> |
| <string name="not_enough_space" product="default" msgid="6655334407957844653">"Ikhadi lakho le-SD ligcwele."</string> |
| <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="183917364005592061">"Ilungiselela isitoreji sokwabalana"</string> |
| <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string> |
| <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Isetha iphephadonga..."</string> |
| <string name="savingImage" msgid="3051745378545909260">"Ilondoloza isithombe..."</string> |
| <string name="runningFaceDetection" msgid="2293932204708167704">"Sicela ulinde..."</string> |
| <string name="view" msgid="6277795271119411881">"Buka"</string> |
| <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Imininingwane"</string> |
| <string name="show_on_map" msgid="441725587731006228">"Bonisa kumaMephu"</string> |
| <string name="rotate" msgid="460017689320955494">"Phenduka"</string> |
| <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Phendukisela ngokwesokunxele"</string> |
| <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Phendukisela ngokwesokudla"</string> |
| <string name="slide_show" msgid="1965192737233824143">"Umbukiso weslaydi"</string> |
| <string name="multiselect" msgid="4761682939945434146">"Khetha okuningi"</string> |
| <string name="capture_picture" msgid="4114265595549284643">"Thatha isithombe"</string> |
| <string name="capture_video" msgid="4047046282358697155">"Thatha ividiyo"</string> |
| <string name="crop_save_text" msgid="8140440041190264400">"Londoloza"</string> |
| <string name="crop_discard_text" msgid="5303657888280340603">"Lahla"</string> |
| <string name="confirm_delete_title" msgid="263478358046514887">"Susa"</string> |
| <!-- outdated translation 4161389939579284604 --> <string name="confirm_delete_message" msgid="2141726810668595858">"Isithombe sizosuswa."</string> |
| <!-- outdated translation 5796154324948010221 --> <string name="confirm_delete_video_message" msgid="800016540763376529">"Ividiyo izosuswa."</string> |
| <!-- outdated translation 5962369828035778779 --> <string name="confirm_delete_multiple_message" msgid="5184550162588396436">"Lamafayela emidiya azosuswa."</string> |
| <string name="camera_toss" msgid="3781186798552460833">"Susa"</string> |
| <string name="camera_share" msgid="8207701858325694182">"Yabelana"</string> |
| <string name="camera_set" msgid="3422192914806971182">"Hlela njenge"</string> |
| <string name="camera_play" msgid="8248000517869959980">"Dlala"</string> |
| <string name="camera_attach" msgid="4048659554893435232">"Namathisela"</string> |
| <string name="camera_cancel" msgid="8203341746672085747">"Khansela"</string> |
| <string name="camera_crop" msgid="5584000454518174632">"Nqampuna"</string> |
| <!-- outdated translation 5011985309980187927 --> <string name="no_way_to_share_image" msgid="7980215622010396797">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalela ukwabelana nevidiyo."</string> |
| <!-- outdated translation 3684571102267072206 --> <string name="no_way_to_share_video" msgid="4506167265329982928">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalela ukwabelana nevidiyo."</string> |
| <!-- outdated translation 863323712875014752 --> <string name="no_way_to_share" msgid="5276805314940059662">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalela ukwabelana nefayela (ama) yevidiyo."</string> |
| <string name="video_play" msgid="5287787282508002895">"Dlala"</string> |
| <string name="camera_pick_wallpaper" msgid="7026385960511811641">"Izithombe"</string> |
| <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Iphephadonga"</string> |
| <string name="pref_gallery_category" msgid="5826488887237959433">"Izilungiselelo ezivamile"</string> |
| <string name="pref_slideshow_category" msgid="9097962086335681667">"Izilungiselelo zombukiso weslaydi"</string> |
| <string name="pref_gallery_size_title" msgid="1363406603879434418">"Bonisa usayizi"</string> |
| <!-- outdated translation 8179967445295243638 --> <string name="pref_gallery_size_summary" msgid="7365675768755956361">"Khetha usayizi wokubonisa wezithombe namavidiyo"</string> |
| <string name="pref_gallery_size_dialogtitle" msgid="757380558320647503">"Usayizi wesithombe"</string> |
| <string-array name="pref_gallery_size_choices"> |
| <item msgid="7157691836846678936">"Okukhulu"</item> |
| <item msgid="1033164600689216410">"Ncane"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_gallery_sort_title" msgid="7447949250045443386">"Hlunga ukuhleleka"</string> |
| <!-- outdated translation 6644398051645595214 --> <string name="pref_gallery_sort_summary" msgid="4406174975925645225">"Khetha ukuhleleka kokuhlunga kwezithombe namavidiyo"</string> |
| <string name="pref_gallery_sort_dialogtitle" msgid="5787417105532562739">"Hlunga isithombe"</string> |
| <string-array name="pref_gallery_sort_choices"> |
| <item msgid="5546009539334018063">"Okokuqala okusha kakhulu"</item> |
| <item msgid="7931283047572866748">"Okokugcina okusha kakhulu"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_interval_title" msgid="6534904787962619832">"Isikhawu sombukiso weslaydi"</string> |
| <!-- outdated translation 329876327077905033 --> <string name="pref_gallery_slideshow_interval_summary" msgid="25973922639324614">"Khetha ukuthi islaydi ngasinye sizoboniswa isikhathi esingakanini embukisweni"</string> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_interval_dialogtitle" msgid="6775543119826248900">"Isikhawu sombukiso weslaydi"</string> |
| <string-array name="pref_gallery_slideshow_interval_choices"> |
| <item msgid="3089037742117543119">"amasekhondi ang-2"</item> |
| <item msgid="738579316565625730">"amasekhondi angu-3"</item> |
| <item msgid="5670078787463530498">"amasekhondi angu-4"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_transition_title" msgid="3235158556228218846">"Ukuguquka kombukiso wamaslaydi"</string> |
| <!-- outdated translation 2390320265891546846 --> <string name="pref_gallery_slideshow_transition_summary" msgid="8294295294239125591">"Khetha inguquko esebenziswayo uma usuka eslaydini esisodwa uya kwesilandelayo"</string> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_transition_dialogtitle" msgid="5483406447721500371">"Ukuguquka kombukiso wamaslaydi"</string> |
| <string-array name="pref_gallery_slideshow_transition_choices"> |
| <item msgid="2825716730899894863">"Ngenisa kancane kancane & phumile"</item> |
| <item msgid="403116336404005687">"Slayida ngakwesokunxele - ngakwesokudla"</item> |
| <item msgid="4901733079450971731">"Slayida phansi - phezulu"</item> |
| <item msgid="9006732482485375438">"Ukukhetha okungahleliwe"</item> |
| </string-array> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_title" msgid="6512135022461429738">"Phinda umbukiso weslaydi"</string> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_repeat_summary" msgid="8289230397431855268">"Dlala umbukiso weslaydi ngaphezu kwesikhathi esisodwa"</string> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_title" msgid="3677508579783015598">"Shova amaslaydi"</string> |
| <string name="pref_gallery_slideshow_shuffle_summary" msgid="8566948749149325715">"Bonisa izithombe ngokuma okungahleliwe"</string> |
| <string name="camerasettings" msgid="2433519618178453928">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="image_gallery_NoImageView_text" msgid="409595259802877447">"Ayikho imidiya etholakele."</string> |
| <string name="pref_gallery_confirm_delete_title" msgid="642429032687845907">"Qinisekisa okususiwe"</string> |
| <string name="pref_gallery_confirm_delete_summary" msgid="5253456492765525245">"Bonisa ukuqinisekisa ngaphambi kokususa isithombe noma ividiyo"</string> |
| <!-- outdated translation 6929172123058811834 --> <string name="no_location_image" msgid="8907867717568887559">"Akukho ulwazi lweNdawo okuqukethwe kulo mfanekiso."</string> |
| <string name="details_panel_title" msgid="4753347516759338122">"Imininingwane"</string> |
| <string name="details_file_size" msgid="2468878774843246797">"Usayizi wefayela:"</string> |
| <string name="details_image_resolution" msgid="8773315928100529437">"Ukulungiswa:"</string> |
| <string name="details_image_make" msgid="2888477930210903540">"Umkhiqizi:"</string> |
| <string name="details_image_model" msgid="3608007849933924336">"Uhlobo:"</string> |
| <string name="details_image_whitebalance" msgid="4412514247882436065">"Ukulingana Okumhlophe:"</string> |
| <!-- outdated translation 6701704806314765468 --> <string name="details_image_latitude" msgid="58222150203989546">"Ububanzi be-GPS:"</string> |
| <!-- outdated translation 5583629669864057389 --> <string name="details_image_longitude" msgid="3792725587390654278">"Ubude be-GPS:"</string> |
| <string name="details_image_location" msgid="6460201074393148978">"Indawo:"</string> |
| <string name="details_duration" msgid="1028116471387901402">"Ubude besikhathi:"</string> |
| <string name="details_date_taken" msgid="348356840586463178">"Idethi ethathwe ngalo:"</string> |
| <string name="details_frame_rate" msgid="122397836963498191">"Ukukala kozimele:"</string> |
| <string name="details_bit_rate" msgid="5632311789455402186">"Ukukala kwebhithi:"</string> |
| <string name="details_codec" msgid="5580300450432398126">"Ikhodekhi:"</string> |
| <string name="details_format" msgid="3700860266600796363">"Ifomethi:"</string> |
| <string name="details_dimension_x" msgid="4923037334136168978">"<xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> x <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string> |
| <string name="details_ms" msgid="7574063760642857397">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="details_hms" msgid="772340067838331166">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string> |
| <string name="details_fps" msgid="5450871169477340537">"<xliff:g id="FRAMES">%1$d</xliff:g> fps"</string> |
| <string name="details_kbps" msgid="1515369011744784592">"<xliff:g id="SPEED">%1$d</xliff:g> Kbps"</string> |
| <string name="details_mbps" msgid="3291428849607323284">"<xliff:g id="SPEED">%1$g</xliff:g> Mbps"</string> |
| <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="context_menu_header" msgid="1185348426222302182">"Okukhethwa kukho kwesithombe"</string> |
| <string name="video_context_menu_header" msgid="7318971116949475029">"Okukhethwa kukho kwevidiyo"</string> |
| <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Cindezela ubuso ukuze uqale."</string> |
| <string name="photos_gallery_title" msgid="6914406246471015448">"Igalari"</string> |
| <!-- outdated translation 12912682424915943 --> <string name="pick_photos_gallery_title" msgid="8356086704733473321">"Khetha isithombe"</string> |
| <string name="videos_gallery_title" msgid="6150354029982749479">"Igalari"</string> |
| <!-- outdated translation 326727095201227333 --> <string name="pick_videos_gallery_title" msgid="568436323607491495">"Khetha ividiyo"</string> |
| <string name="sendImage" msgid="7279510542799399570">"Yabelana ngesithombe nge"</string> |
| <string name="setImage" msgid="7246975856983303047">"Setha isithombe njenge"</string> |
| <string name="sendVideo" msgid="3598567735831863073">"Yabelana ngevidiyo nge"</string> |
| <string name="send_media_files" msgid="8201083279723850611">"Yabelana ngamafayela emidiya nge"</string> |
| <string name="movieviewlabel" msgid="7363495772706775465">"Ama-movie"</string> |
| <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Ilayisha ividiyo..."</string> |
| <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Qalisa ividiyo"</string> |
| <!-- no translation found for resume_playing_message (8480340146814638566) --> |
| <skip /> |
| <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Qalisa ukudlala"</string> |
| <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Qala phansi"</string> |
| <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Uhlaka lwesithombe"</string> |
| <string name="file_info_title" msgid="1628963357466012538">"Ulwazi lwefayela:"</string> |
| <string name="video_exceed_mms_limit" msgid="3835075281230780010">"Ividiyo oyirekhodile inkulu kakhulu ukuthunyelwa nge-MMS. Zama ukurekhoda futhi isiqeshana esimfushane."</string> |
| <string name="multiselect_share" msgid="5261644537749253581">"Yabelana"</string> |
| <string name="multiselect_delete" msgid="9113461994546744603">"Susa"</string> |
| <string name="multiselect_cancel" msgid="5969428692864002165">"Khansela"</string> |
| <!-- outdated translation 4504926868037899430 --> <string name="delete_images_message" msgid="2332683687700452577">"Isusa imifanekiso, sicela ulinde..."</string> |
| </resources> |
