| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Igalari"</string> |
| <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Uhlaka lwesithombe"</string> |
| <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string> |
| <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> |
| <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Isidlali sevidiyo"</string> |
| <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Ilayisha ividiyo..."</string> |
| <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Iyalayisha isithombe..."</string> |
| <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Ilayisha i-akhawunti"</string> |
| <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Qalisa ividiyo"</string> |
| <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Qalisa ukudlala kusuka %s?"</string> |
| <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Qalisa ukudlala"</string> |
| <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Iyalayisha..."</string> |
| <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Ayikwazanga ukulayisha."</string> |
| <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Ayikwazanga ukulayisha umfanekiso"</string> |
| <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Asikho isithoombe esincane"</string> |
| <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Qala phansi"</string> |
| <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Kulungile"</string> |
| <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Cindezela ubuso ukuze uqale."</string> |
| <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Ilondoloza isithombe..."</string> |
| <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"Kulondolozwa isithombe ku-<xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> ..."</string> |
| <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Yehlulekile ukulondoloza umfanekiso onqampuniwe."</string> |
| <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Nqampuna isithombe"</string> |
| <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Sika ividiyo"</string> |
| <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Khetha isithombe"</string> |
| <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Khetha ividiyo"</string> |
| <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Khetha intwana"</string> |
| <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Khetha i-albhamu"</string> |
| <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Khetha iqembu"</string> |
| <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Hlela isithombe njenge"</string> |
| <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Setha isithombe sangemuva"</string> |
| <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Isetha iphephadonga..."</string> |
| <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Iphephadonga"</string> |
| <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Susa"</string> |
| <plurals name="delete_selection"> |
| <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Sula into ekhethiwe?"</item> |
| <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Sula izinto ezikhethiwe?"</item> |
| </plurals> |
| <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Qinisekisa"</string> |
| <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Khansela"</string> |
| <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Yabelana"</string> |
| <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Yaba i-panorama"</string> |
| <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Yaba njengesithombe"</string> |
| <!-- no translation found for deleted (6795433049119073871) --> |
| <skip /> |
| <!-- no translation found for undo (2930873956446586313) --> |
| <skip /> |
| <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Khetha konke"</string> |
| <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ungakhethi konke"</string> |
| <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Umbukiso weslaydi"</string> |
| <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Imininingwane"</string> |
| <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:"</string> |
| <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Vala"</string> |
| <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Shintshela kwikhamera"</string> |
| <plurals name="number_of_items_selected"> |
| <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d khethiwe"</item> |
| <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d khethiwe"</item> |
| <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d khethiwe"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="number_of_albums_selected"> |
| <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d khethiwe"</item> |
| <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d khethiwe"</item> |
| <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d khethiwe"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="number_of_groups_selected"> |
| <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d khethiwe"</item> |
| <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d khethiwe"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d khethiwe"</item> |
| </plurals> |
| <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Bonisa kwimephu"</string> |
| <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Phendukisela kwesokunxele"</string> |
| <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Phendukisela kwesokudla"</string> |
| <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Yehlulekile ukuthola into yakho."</string> |
| <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Hlela"</string> |
| <string name="simple_edit" msgid="2792835918347498211">"Ukuhlela okulula"</string> |
| <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Ilungisa izicelo zokufaka kwinqolobane"</string> |
| <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukulondoloza isikhashana..."</string> |
| <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Khropha"</string> |
| <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Lungisa"</string> |
| <string name="mute_action" msgid="5296241754753306251">"Thulisa"</string> |
| <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Hlela njenge"</string> |
| <string name="video_mute_err" msgid="6392457611270600908">"Ayikwazi ukuthulisa ividiyo."</string> |
| <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Ayikwazi ukudlala ividiyo"</string> |
| <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Ngendawo"</string> |
| <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ngesikhathi"</string> |
| <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Ngamamaki"</string> |
| <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Ngabantu"</string> |
| <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Nge-albhamu"</string> |
| <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ngosayizi"</string> |
| <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Akunasilengiso"</string> |
| <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ayikho indawo"</string> |
| <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Ezinye izindawo azikwazanga ukubonakala ngenxa yezinkinga zokuxhumeka kuhleloxhumano"</string> |
| <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Ayikwazanga ukulanda izithombe kule albhamu. Zama ngemva kwesikhashana."</string> |
| <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Izithombe kuphela"</string> |
| <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Amavidiyo kuphela"</string> |
| <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Izithombe namavidiyo"</string> |
| <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Igalari Yesithombe"</string> |
| <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Azikho izithombe"</string> |
| <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Umfanekiso onqampuniwe ulondolozelwe e <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Awekho ama-albhamu atholalakalayo."</string> |
| <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O izithombe/amavidiyo okutholakalayo."</string> |
| <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Okuposiwe"</string> |
| <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Yenza kutholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</string> |
| <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Vuselela"</string> |
| <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:"</string> |
| <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Isihloko"</string> |
| <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Incazelo"</string> |
| <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Isikhathi"</string> |
| <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Indawo"</string> |
| <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Indlela"</string> |
| <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Ububanzi"</string> |
| <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Ubude"</string> |
| <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Ukujikeleza"</string> |
| <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Ubude besikhathi"</string> |
| <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uhlobo lwe-MIME"</string> |
| <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Usayizi wefayela:"</string> |
| <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Umenzi"</string> |
| <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Imodili"</string> |
| <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Ifuleshi"</string> |
| <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Imbobo"</string> |
| <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ubude Befokasi"</string> |
| <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ukulingana kokumhlophe"</string> |
| <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Isikhathi esisobala"</string> |
| <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"i-ISO"</string> |
| <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string> |
| <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ngokulawulwa"</string> |
| <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Ifuleshi iqhafaziwe"</string> |
| <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ayikho ifuleshi"</string> |
| <string name="unknown" msgid="3506693015896912952">"Akwaziwa"</string> |
| <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Oluqobo"</string> |
| <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"I-Vintage"</string> |
| <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Ngokuzenzakalela"</string> |
| <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Enza mhlophe"</string> |
| <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Okuluhlaza"</string> |
| <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"B/W"</string> |
| <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"I-Punch"</string> |
| <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"i_X Process"</string> |
| <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"i-Latte"</string> |
| <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"i-Litho"</string> |
| <plurals name="make_albums_available_offline"> |
| <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Yenza i-albhamu itholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item> |
| <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Yenza ama-albhamu atholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item> |
| </plurals> |
| <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Le ntwana igcinwa endaweni bese itholakala ungaxhunyiwe kwi-intanethi."</string> |
| <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wonke ama-albhamu"</string> |
| <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Ama-albhamu asendaweni"</string> |
| <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Amadivayisi e-MTP"</string> |
| <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Ama-albhamu e-Picasa"</string> |
| <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> vulekile"</string> |
| <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphansi"</string> |
| <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphezulu"</string> |
| <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> kuya ku-<xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Ngenisa"</string> |
| <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Ukungenisa kuqedile"</string> |
| <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Kwehlulekile ukulethwa kwento"</string> |
| <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Ikhamera ixhunyiwe."</string> |
| <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Ikhamera ayixhunywanga"</string> |
| <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Thinta lana ukuze uthumele"</string> |
| <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Khetha i-albhamu"</string> |
| <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Shova zonke izithombe"</string> |
| <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Khetha isithombe"</string> |
| <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Khetha izithombe"</string> |
| <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Umbukiso weslaydi"</string> |
| <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Ama-albhamu"</string> |
| <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Izikhathi"</string> |
| <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Izindawo"</string> |
| <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Abantu"</string> |
| <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Amamaki"</string> |
| <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Qoqa nge-"</string> |
| <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Izilungiselelo"</string> |
| <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Yengeza i-akhawunti"</string> |
| <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Ikhamera"</string> |
| <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Laysha"</string> |
| <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"Izithombe ezihleliwe eziku-inthanethi"</string> |
| <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Okulandiwe"</string> |
| <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Isithombe-skrini"</string> |
| <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Usizo"</string> |
| <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Asikho isilondolozi"</string> |
| <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"Asikho isilondolozi sangaphandle esikhona"</string> |
| <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Ukubuka nge-Filmstrip"</string> |
| <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Ukubuka ngegridi"</string> |
| <string name="switch_photo_fullscreen" msgid="8360489096099127071">"Ukubukwa kwesikrini esigcwele"</string> |
| <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"Ukusika"</string> |
| <string name="muting" msgid="5094925919589915324">"Ukuthulisa"</string> |
| <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Sicela ulinde"</string> |
| <string name="save_into" msgid="9155488424829609229">"Kulondolozwa ividiyo ku-<xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string> |
| <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"Awukwazi ukusika : ividiyo eqondisiwe yifushane kakhulu"</string> |
| <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Ukufaka i-panorama"</string> |
| <string name="save" msgid="613976532235060516">"Londoloza"</string> |
| <string name="ingest_scanning" msgid="1062957108473988971">"Kuskenwa okuqukethwe..."</string> |
| <plurals name="ingest_number_of_items_scanned"> |
| <item quantity="zero" msgid="2623289390474007396">"%1$d izinto eziskeniwe"</item> |
| <item quantity="one" msgid="4340019444460561648">"%1$d into eskeniwe"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3138021473860555499">"%1$d izinto eziskeniwe"</item> |
| </plurals> |
| <string name="ingest_sorting" msgid="1028652103472581918">"Kuyahlungwa..."</string> |
| <string name="ingest_scanning_done" msgid="8911916277034483430">"Ukuskena kuqediwe"</string> |
| <string name="ingest_importing" msgid="7456633398378527611">"Iyangenisa..."</string> |
| <string name="ingest_empty_device" msgid="2010470482779872622">"Akukho okuqukethwe okutholakalela ukungeniswa kule divayisi."</string> |
| <string name="ingest_no_device" msgid="3054128223131382122">"Ayikho idivayisi ye-MTP exhunyiwe"</string> |
| <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Iphutha lekhamera"</string> |
| <string name="cannot_connect_camera" msgid="955440687597185163">"Ayikwazi ukuxhuma ekhamereni."</string> |
| <string name="camera_disabled" msgid="8923911090533439312">"Ikhamera inqunyiwe ngenxa yepolisi yezokuphepha."</string> |
| <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Ikhamera"</string> |
| <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Ikhamera enerekhoda"</string> |
| <string name="wait" msgid="8600187532323801552">"Sicela ulinde..."</string> |
| <string name="no_storage" product="nosdcard" msgid="7335975356349008814">"Sicela ukhweze isitoreji se-USB ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string> |
| <string name="no_storage" product="default" msgid="5137703033746873624">"Sicela ufake ikhadi le-SD ngaphambi kokusebenzisa ikhamera."</string> |
| <string name="preparing_sd" product="nosdcard" msgid="6104019983528341353">"Ilungiselela isitoreji se-USB..."</string> |
| <string name="preparing_sd" product="default" msgid="2914969119574812666">"Ilungiselela ikhadi le-SD..."</string> |
| <string name="access_sd_fail" product="nosdcard" msgid="8147993984037859354">"Yehlulekile ukufinyelela kwindawo egcina i-USB."</string> |
| <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="1584968646870054352">"Yehlukekile ukufinyelela kwikhadi le-SD."</string> |
| <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"KHANSELA"</string> |
| <string name="review_ok" msgid="1156261588693116433">"KUQEDIWE"</string> |
| <string name="time_lapse_title" msgid="4360632427760662691">"Iqopha ukuphela kwesikhathi"</string> |
| <string name="pref_camera_id_title" msgid="4040791582294635851">"Khetha ikhamera"</string> |
| <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="5142699735103692485">"Emuva"</string> |
| <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="5668958706828733669">"Phambili"</string> |
| <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Gcina indawo"</string> |
| <string name="pref_camera_location_label" msgid="2254270920298609161">"INDAWO"</string> |
| <string name="pref_camera_timer_title" msgid="3105232208281893389">"Isikali sesikhathi esibala ngokwehla"</string> |
| <plurals name="pref_camera_timer_entry"> |
| <item quantity="one" msgid="1654523400981245448">"1 isekhondi"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6455381617076792481">"%d amasekhondi"</item> |
| </plurals> |
| <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (7066624532144402253) --> |
| <skip /> |
| <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="2469008631966169105">"Bhipha ngesikhathi sokubala ngokwehla"</string> |
| <string name="setting_off" msgid="4480039384202951946">"Kucishile"</string> |
| <string name="setting_on" msgid="8602246224465348901">"Vuliwe"</string> |
| <string name="pref_video_quality_title" msgid="8245379279801096922">"Ikhwalithi yevidiyo"</string> |
| <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="8664038216234805914">"Phezulu"</string> |
| <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="7258507152393173784">"Phansi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="6245716906744079302">"Ukudlula kwesikhathi"</string> |
| <string name="pref_camera_settings_category" msgid="2576236450859613120">"Izilungiselelo zekhamera"</string> |
| <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="460313486231965141">"Izilungiselelo zekhamera enerekhoda"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="4333724936665883006">"Usayizi wesithombe"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_13mp" msgid="675309554194481780">"13M amaphikiseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_8mp" msgid="259953780932849079">"8M amaphikseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_5mp" msgid="2882928212030661159">"5M amaphikseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_4mp" msgid="933242108272469142">"4M amaphikiseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_3mp" msgid="741415860337400696">"3M amaphikseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp" msgid="1753709802245460393">"2M amaphikseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_2mp_wide" msgid="5359490802026616612">"2M amaphikiseli (16:9)"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_1_3mp" msgid="829109608140747258">"1.3M amaphikseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_1mp" msgid="1669725616780375066">"1M amaphikseli"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_vga" msgid="806934254162981919">"VGA"</string> |
| <string name="pref_camera_picturesize_entry_qvga" msgid="8576186463069770133">"QVGA"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="2877248921829329127">"Imodi yefokhasi"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="7374820710300362457">"Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3413922419264967552">"Kwaphakade"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="4424489110551866161">"Imakhro"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="8547956917516317183">"OKUZENZAKALELAYO"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="4272904160062531778">"KWAPHAKADE"</string> |
| <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="8749317592620908054">"IMAKHRO"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="2287362477238791017">"Imodi yokufulesh"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="7546741624882856171">"IMODI YEFLESHI"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="7288383434237457709">"Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="5330043918845197616">"Vuliwe"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="867242186958805761">"Valiwe"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="8854671890619026197">"UKUZENZAKALELA KWEFLESHI"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="7347504762794840140">"IFLESHI IVULIWE"</string> |
| <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="3541596735596053416">"IFLESHI IVALIWE"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="677420930596673340">"Bhalansa ubumhlophe"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7467403405883190920">"UKULINGANA KOKUMHLOPHE"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="6580665476983469293">"Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="8856667786449549938">"Mhlophe komlilo"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="2534757270149561027">"Emini"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="2435332872847454032">"Ukukhanya okumibalabala"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3531996716997959326">"Kunamafu"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="1479694362310491429">"OKUZENZAKALELAYO"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="7427628260209908900">"MHLOPHE KOMLILO"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="1859710806141461399">"EMINI"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="5173251749161337707">"UKUKHANYA OKUMIBALABALA"</string> |
| <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="8230173517179285320">"KUNAMAFU"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="1420535844292504016">"Imodi yesigcawu"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="7113995286836658648">"Okuzenzakalelayo"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="2923388802899511784">"i-HDR"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="616748587566110484">"Isenzo"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="7606898503102476329">"Ebusuku"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="181661154611507212">"Ukushona kwelanga"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="907053529286788253">"Phathi"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="4475096836397300237">"LUTHO"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="964748409622151496">"ISENZO"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="1269871886845854574">"EBUSUKU"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="2802732082948866877">"UKUSHONA KWELANGA"</string> |
| <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="1409459091844374828">"IPHATHI"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label" msgid="7592784692450586126">"ISIBALI SESHIKHATHI ESIBALA NGOKWEHLA"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="4987856883590176585">"ISIKALI SESIKHATHI SIVALIWE"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="1101814103087928898">"1 ISEKHONDI"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="1047399297342955649">"3 AMASEKHONDI"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="6274681535347260279">"10 AMASEKHONDI"</string> |
| <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="4544824246687597089">"15 AMASEKHONDI"</string> |
| <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="2970291701448555126">"Akukhetheki esimweni sokubuka"</string> |
| <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Isibonelelo"</string> |
| <string name="pref_exposure_label" msgid="552624394642497940">"UKUBONISWA"</string> |
| <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (1336869406134365882) --> |
| <skip /> |
| <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="7217211253357027510">"I-HDR"</string> |
| <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="8745553500400332333">"IKHAMERA EPHAMBILI"</string> |
| <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="8699439330056996709">"IKHAMERA ENGEMUVA"</string> |
| <string name="dialog_ok" msgid="6263301364153382152">"KULUNGILE"</string> |
| <string name="spaceIsLow_content" product="nosdcard" msgid="4401325203349203177">"Isitoreji se-USB yakho siphelelwa yisikhala. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa ezinye izithombe noma amanye amafayela."</string> |
| <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="1732882643101247179">"Ikhadi lakho le-SD liphelelwa isikhathi. Shintsha ilungiselelo lekhwalithi noma susa eminye imifanekiso noma amanye amafayela."</string> |
| <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Umkhwawulo wosayizi ufinyelelwe."</string> |
| <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2823839093291374709">"Ishesha Kakhulu"</string> |
| <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4788441554128083543">"Ilungiselela i-panorama"</string> |
| <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="2155692796549642116">"Yehlulekile ukulondoloza i-panaroma"</string> |
| <string name="pano_dialog_title" msgid="5755531234434437697">"I-Panorama"</string> |
| <string name="pano_capture_indication" msgid="8248825828264374507">"Ilondoloza i-Panorama"</string> |
| <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="7800325815031423516">"Ilinde i-panaroma yangaphambilini"</string> |
| <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="2054886016665130188">"Iyalondoloza…"</string> |
| <string name="pano_review_rendering" msgid="2887552964129301902">"Kufakwa i-panorama"</string> |
| <string name="tap_to_focus" msgid="8863427645591903760">"Thinta ukuze kume kahle isithombe."</string> |
| <string name="pref_video_effect_title" msgid="8243182968457289488">"Imithelela"</string> |
| <string name="effect_none" msgid="3601545724573307541">"Lutho"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1207235692524289171">"Shutheka"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="3945182409691408412">"Amehlo amakhulu"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="7528748779754643144">"Umlomo Omkhulu"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3848209817806932565">"Umlomo Omncane"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="5180533098740577137">"Ikhala Elikhulu"</string> |
| <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="1070355596290331271">"Amehlo Amancane"</string> |
| <string name="effect_backdropper_space" msgid="7935661090723068402">"Eskhaleni"</string> |
| <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="45198943771777870">"Ukushona kwelanga"</string> |
| <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="959158844620991906">"Ividiyo yakho"</string> |
| <string name="bg_replacement_message" msgid="9184270738916564608">"Setha idivayisi yakho phansi."\n"Isethe ingabonakali okwesikhashana."</string> |
| <string name="video_snapshot_hint" msgid="18833576851372483">"Thinta ukuze uthwebule isithombe ngenkathi uqopha."</string> |
| <string name="video_recording_started" msgid="4132915454417193503">"Ukuqoshwa kwevidiyo sekuqalile."</string> |
| <string name="video_recording_stopped" msgid="5086919511555808580">"Ukuqoshwa kwevidiyo sekumisiwe."</string> |
| <string name="disable_video_snapshot_hint" msgid="4957723267826476079">"Umfanekiso wevidyo awusebenzi uma izinandisi ezikhethekile zivuliwe."</string> |
| <string name="clear_effects" msgid="5485339175014139481">"Izinandisi ezicacile"</string> |
| <string name="effect_silly_faces" msgid="8107732405347155777">"UBUSO OBUNGASILE"</string> |
| <string name="effect_background" msgid="6579360207378171022">"INGEMUVA"</string> |
| <string name="accessibility_shutter_button" msgid="2664037763232556307">"Inkinobho Yokuvala"</string> |
| <string name="accessibility_menu_button" msgid="7140794046259897328">"Inkinobho yemenyu"</string> |
| <string name="accessibility_review_thumbnail" msgid="8961275263537513017">"Isithombe sakamuva"</string> |
| <string name="accessibility_camera_picker" msgid="8807945470215734566">"Iswishi yekhamera yangaphambili kanye nangemuva"</string> |
| <string name="accessibility_mode_picker" msgid="3278002189966833100">"Ikhamera, ividiyo noma ukhetho lwe-panorama"</string> |
| <string name="accessibility_second_level_indicators" msgid="3855951632917627620">"Izilawuli zezilungiselelo ezingaphezulu"</string> |
| <string name="accessibility_back_to_first_level" msgid="5234411571109877131">"Vala izilawulo zezilungiso"</string> |
| <string name="accessibility_zoom_control" msgid="1339909363226825709">"Ulawulo lokulwiza"</string> |
| <string name="accessibility_decrement" msgid="1411194318538035666">"Nciphisa %1$s"</string> |
| <string name="accessibility_increment" msgid="8447850530444401135">"Yandisa %1$s"</string> |
| <string name="accessibility_check_box" msgid="7317447218256584181">"%1$s ibhokisi lokuhlola"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="5951340774212969461">"Shintshela esithombeni"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="4991396355234561505">"Shintshela kwividiyo"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="604756878371875836">"Shintshela kwi-panorama"</string> |
| <string name="accessibility_switch_to_new_panorama" msgid="8116783308051524188">"Shintshela ku-panorama entsha"</string> |
| <string name="accessibility_review_cancel" msgid="9070531914908644686">"Buyekeza ukukhansela"</string> |
| <string name="accessibility_review_ok" msgid="7793302834271343168">"Ukubuyekeza kuphelile"</string> |
| <string name="accessibility_review_retake" msgid="659300290054705484">"Ukuphindwa kuthathwe kwesibuyekezo"</string> |
| <string name="accessibility_play_video" msgid="7596298365794810207">"Dlala ividiyo"</string> |
| <string name="accessibility_pause_video" msgid="6526344477133046653">"Misa ividiyo okwesikhashana"</string> |
| <string name="accessibility_reload_video" msgid="3250335917598607232">"Layisha kabusha ividiyo"</string> |
| <string name="accessibility_time_bar" msgid="1414029843602604531">"Ibha yesikhathi sesidlali sevidiyo"</string> |
| <string name="capital_on" msgid="5491353494964003567">"KUVULIWE"</string> |
| <string name="capital_off" msgid="7231052688467970897">"KUCINYIWE"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3490489191038309496">"Valiwe"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="2949719376111679816">"0.5 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="1672458758823855874">"1 isekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="3415071702490624802">"1.5 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="827813989647794389">"2 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="5750464143606788153">"2.5 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="2664846627499751396">"3 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="7303255804306382651">"4 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="6800566761690741841">"5 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="8545447466540319539">"6 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="3105568489694909852">"10 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="6055574367392821047">"12 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="2656164845371833761">"15 amsekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2192628967233421512">"24 amasekhondi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="5923393773260634461">"0.5 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="4678581247918524850">"1 iminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="1187029705069674152">"1.5 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="145301938098991278">"2 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="793707078196731912">"2.5 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="1785467676466542095">"3 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="3734507766184666356">"4 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="7442765761995328639">"5 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="6724596937972563920">"6 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="6563665954471001352">"10 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="8969801372893266408">"12 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="5803172407245902896">"15 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="6286246349698492186">"24 amaminithi"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="5042628461448570758">"0.5 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="6366071632666482636">"1 ihora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="536117788694519019">"1.5 ihora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="6846617415182608533">"2 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="4242839574025261419">"2.5 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="2766886102170605302">"3 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="7497934659667867582">"4 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="8783643014853837140">"5 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="5005078879234015432">"6 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="69942198321578519">"10 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="285992046818504906">"12 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="5740227373848829515">"15 amahora"</string> |
| <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="9040201678470052298">"24 amahora"</string> |
| <string name="time_lapse_seconds" msgid="2105521458391118041">"amasekhondi"</string> |
| <string name="time_lapse_minutes" msgid="7738520349259013762">"amaminithi"</string> |
| <string name="time_lapse_hours" msgid="1776453661704997476">"amahora"</string> |
| <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2486386210951700943">"Kwenziwe"</string> |
| <string name="set_time_interval" msgid="2970567717633813771">"Setha umkhawulo wesikhathi"</string> |
| <string name="set_time_interval_help" msgid="6665849510484821483">"Isici sesikhathi esidlulile sicimile. Sikhanyise ukuze usethe umkhawulo wesikhathi."</string> |
| <string name="set_timer_help" msgid="5007708849404589472">"Isikali sesikhathi esibala ngokwehla sivaliwe. Sivule ukuze ubale ngokwehla ngaphambi kokuthatha isithombe."</string> |
| <string name="set_duration" msgid="5578035312407161304">"Setha ubude besikhathi bube amasekhondi"</string> |
| <string name="count_down_title_text" msgid="4976386810910453266">"Kubalwa ngokwehla kuze kufike ekuthatheni isithombe"</string> |
| <string name="remember_location_title" msgid="9060472929006917810">"Khumbula izindawo zezithombe?"</string> |
| <string name="remember_location_prompt" msgid="724592331305808098">"Maka izithombe zakho namavidiyo ngezindawo lapha zithathwe khona."\n\n"Ezinye izinhlelo zokusebenza zingafinyelela lolu lwazi nezithombe zakho ezilondoloziwe."</string> |
| <string name="remember_location_no" msgid="7541394381714894896">"Cha ngiyabonga"</string> |
| <string name="remember_location_yes" msgid="862884269285964180">"Yebo"</string> |
| <string name="menu_camera" msgid="3476709832879398998">"Ikhamera"</string> |
| <string name="menu_search" msgid="7580008232297437190">"Sesha"</string> |
| <string name="tab_photos" msgid="9110813680630313419">"Izithombe"</string> |
| <string name="tab_albums" msgid="8079449907770685691">"Ama-albhamu"</string> |
| <string name="camera_menu_more_label" msgid="6868642182125198710">"IZINKETHO EZININGI"</string> |
| <string name="camera_menu_settings_label" msgid="875454962069404723">"IZILUNGISELELO"</string> |
| <plurals name="number_of_photos"> |
| <item quantity="one" msgid="6949174783125614798">"%1$d isithombe"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3813306834113858135">"%1$d izithombe"</item> |
| </plurals> |
| </resources> |
