res/values-af/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galery"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Prentraam"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Videospeler"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Laai tans video…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Laai tans prent…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Laai tans rekening…"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Hervat video"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Hervat speel vanaf %s ?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Speel verder"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Laai tans…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kon nie laai nie"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"Kon nie die prent laai nie"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Geen kleinkiekie nie"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Begin van voor af"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"OK"</string>
    <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"OK"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Raak aan \'n gesig om te begin."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Stoor tans prent…"</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Kon nie gesnoeide prent stoor nie."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Snoei prent"</string>
    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Snoei video"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Kies foto"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Kies video"</string>
    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Kies item"</string>
    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Kies album"</string>
    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Kies groep"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Stel prent as"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Stel muurpapier"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Stel tans muurpapier in..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Muurpapier"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Vee uit"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Vee gekose item uit?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Vee gekose items uit?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Bevestig"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Kanselleer"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Deling"</string>
    <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Uitgevee"</string>
    <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"ONTDOEN"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Kies almal"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ontkies almal"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Skyfievertoning"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Besonderhede"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d van %2$d items:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Maak toe"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Skakel oor na kamera"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d gekies"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d gekies"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d gekies"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d gekies"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d gekies"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d gekies"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d gekies"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d gekies"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d gekies"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Wys op kaart"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Draai na links"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Draai na regs"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Kon nie die item vind nie."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Redigeer"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Verwerk kasversoeke"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Kas tans..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Snoei"</string>
    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Snoei"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Stel as"</string>
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Kan nie video speel nie."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Volgens ligging"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Volgens tyd"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Volgens merkers"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Deur mense"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Volgens album"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Volgens grootte"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Ongemerk"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Geen ligging nie"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Sommige liggings kon nie geïdentifiseer word nie weens netwerkprobleme."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"Kon nie die foto\'s in hierdie album aflaai nie. Probeer later weer."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Net prente"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Net video\'s"</string>
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Prente en video\'s"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Fotogalery"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Geen foto\'s nie."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"Gesnoeide prent gestoor in <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Geen albums beskikbaar nie."</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O prente/video\'s beskikbaar."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Plasings"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Maak vanlyn beskikbaar"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Herlaai"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Klaar"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d van %2$d items:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Titel"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Beskrywing"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Tyd"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Ligging"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Pad"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Wydte"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Hoogte"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Oriëntasie"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Tydsduur"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIME-tipe"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Lêergrootte"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Maker"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flits"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Apertuur"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Fokuslengte"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Witbalans"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Beligtingstyd"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Handmatig"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Outo"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flits gevuur"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Geen flits"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Maak album vanlyn beskikbaar."</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Maak albums vanlyn beskikbaar."</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Hierdie item is plaaslik gestoor en vanlyn beskikbaar."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Alle albums"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Plaaslike albums"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"MTP-toestelle"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Picasa-albums"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> beskikbaar"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> of minder"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> of hoër"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> tot <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Voer in"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Invoer klaar"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Invoer onsuksesvol"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Kamera gekoppel."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Kamera ontkoppel."</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Raak hier om in te voer"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Kies \'n album"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Skommel alle prente"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Kies \'n prent"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Kies prente"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Skyfievertoning"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Albums"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Tye"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Liggings"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Mense"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Merkers"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Groepeer volgens"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Instellings"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Voeg rekening by"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Kamera"</string>
    <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Laai af"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Ingevoer"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Skermkiekie"</string>
    <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Hulp"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"Geen berging nie"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"Geen eksterne berging beskikbaar nie"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="991949386967109493">"Filmstrook"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="6533267664294518167">"Rooster"</string>
</resources>