blob: e573e40c71389ebeb27f2eb967ff6b5e62496e83 [file] [log] [blame]
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +08001<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
3
4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5 you may not use this file except in compliance with the License.
6 You may obtain a copy of the License at
7
8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13 See the License for the specific language governing permissions and
14 limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19 <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Igalari"</string>
20 <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Uhlaka lwesithombe"</string>
21 <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
22 <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070023 <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Isidlali sevidiyo"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080024 <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"Ilayisha ividiyo..."</string>
25 <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"Iyalayisha isithombe..."</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070026 <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"Ilayisha i-akhawunti"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080027 <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Qalisa ividiyo"</string>
28 <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Qalisa ukudlala kusuka %s?"</string>
29 <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Qalisa ukudlala"</string>
30 <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"Iyalayisha..."</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070031 <!-- outdated translation 2710120770735315683 --> <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"Kwehlulekile ukuhlolhla"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070032 <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"Asikho isithoombe esincane"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080033 <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Qala phansi"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070034 <!-- outdated translation 8821167985419282305 --> <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"Kulungile"</string>
35 <!-- outdated translation 3127018992717032779 --> <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Thepha ubuso ukuze uqale:"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080036 <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"Ilondoloza isithombe..."</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070037 <!-- outdated translation 7025992996853207949 --> <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"Ayikwazi ukulondoloza umfanekiso okhrophiwe"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070038 <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Nqampuna isithombe"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080039 <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Khetha isithombe"</string>
40 <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Khetha ividiyo"</string>
41 <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"Khetha intwana(izi)"</string>
42 <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"Khetha i-albhamu(ama)"</string>
43 <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"Khetha iqembu(ama)"</string>
44 <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Hlela isithombe njenge"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070045 <!-- outdated translation 9222901738515471972 --> <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"Isetha iphephadonga, sicela ulinde..."</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070046 <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Iphephadonga"</string>
47 <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Susa"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070048 <!-- outdated translation 5731757674837098707 --> <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"Qinisekisa Ukususa"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070049 <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Khansela"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080050 <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Yabelana"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070051 <!-- outdated translation 8623593677101437957 --> <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Khetha konke"</string>
52 <!-- outdated translation 7397531298370285581 --> <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Ungakhethi Konke"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080053 <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Umbukiso weslaydi"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070054 <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Imininingwane"</string>
Eric Fischer0fb82ac2011-09-08 15:44:35 -070055 <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:"</string>
56 <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Vala"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070057 <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Shintshela kwikhamera"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080058 <plurals name="number_of_items_selected">
59 <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d khethiwe"</item>
60 <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d khethiwe"</item>
61 <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d khethiwe"</item>
62 </plurals>
63 <plurals name="number_of_albums_selected">
64 <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d khethiwe"</item>
65 <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d khethiwe"</item>
66 <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d khethiwe"</item>
67 </plurals>
68 <plurals name="number_of_groups_selected">
69 <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d khethiwe"</item>
70 <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d khethiwe"</item>
71 <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d khethiwe"</item>
72 </plurals>
73 <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Bonisa kwimephu"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070074 <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Phendukisela ngokwesokunxele"</string>
75 <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Phendukisela ngokwesokudla"</string>
76 <!-- outdated translation 3161074758669642065 --> <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"Intwana ayitholwanga"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070077 <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Hlela"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070078 <!-- outdated translation 3731390759313019518 --> <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"Alukho uhlelo lokusebenza olutholakalayo"</string>
79 <!-- outdated translation 1076938190997999614 --> <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"Izicelo Zokulondoloza Okwesikhashana Inqubo"</string>
80 <!-- outdated translation 3244800874547101776 --> <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"Ukulondoloza isikhashana..."</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070081 <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Khropha"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080082 <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Hlela njenge"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070083 <!-- outdated translation 7917736494827857757 --> <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"Ayikwazi ukudlala ividiyo"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080084 <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Ngendawo"</string>
85 <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Ngesikhathi"</string>
86 <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Ngamamaki"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070087 <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Ngabantu"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080088 <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Nge-albhamu"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -070089 <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Ngosayizi"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080090 <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Akunasilengiso"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -070091 <!-- outdated translation 2036710947563713111 --> <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Ayikho Indawo"</string>
92 <!-- outdated translation 4060082114738885149 --> <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Ezinye izindawo azikwazanga ukubonakala ngenxa yezinkinga zokuxhumeka kuhleloxhumano"</string>
93 <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
94 <skip />
95 <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
96 <skip />
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +080097 <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Izithombe kuphela"</string>
98 <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Amavidiyo kuphela"</string>
99 <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Izithombe namavidiyo"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700100 <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Igalari Yesithombe"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700101 <!-- outdated translation 4123016777080388680 --> <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Azikho Izithombe"</string>
102 <!-- outdated translation 4684933379430649946 --> <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"Isithombe esinqampuliwe silondolozwe ekulandeni"</string>
103 <!-- outdated translation 1438309290700431923 --> <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"Umfanekiso onqampuliwe awugciniwe"</string>
104 <!-- outdated translation 3459550423604532470 --> <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"Awekho ama-albhamu atholakalayo"</string>
105 <!-- outdated translation 6307897398825514762 --> <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"Azikho izithombe/amavidiyo atholakalayo"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700106 <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Okuposiwe"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800107 <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Yenza kutholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</string>
Eric Fischer252df032011-08-26 14:56:25 -0700108 <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Vuselela"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800109 <string name="done" msgid="217672440064436595">"Kwenziwe"</string>
110 <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"izintwana ezingu-%1$d kwezingu-%2$d:"</string>
111 <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Isihloko"</string>
112 <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Incazelo"</string>
113 <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Isikhathi"</string>
114 <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Indawo"</string>
115 <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Indlela"</string>
116 <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Ububanzi"</string>
117 <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Ubude"</string>
118 <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Ukujikeleza"</string>
119 <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Ubude besikhathi"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700120 <!-- outdated translation 3518268469266183548 --> <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Uhlobo lwe-MIME"</string>
121 <!-- outdated translation 4670384449129762138 --> <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Usayizi Wefayela"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800122 <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Umenzi"</string>
123 <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Imodili"</string>
124 <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Ifuleshi"</string>
125 <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Imbobo"</string>
126 <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Ubude Befokasi"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700127 <!-- outdated translation 8122534414851280901 --> <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Ukulingana Okumhlophe"</string>
128 <!-- outdated translation 3146642210127439553 --> <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Isikhathi Esisobala"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800129 <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"i-ISO"</string>
130 <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
131 <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Ngokulawulwa"</string>
132 <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Okuzenzakalelayo"</string>
133 <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Ifuleshi iqhafaziwe"</string>
134 <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Ayikho ifuleshi"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700135 <plurals name="make_albums_available_offline">
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700136 <!-- outdated translation 2955975726887896888 --> <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Yenza i-albhamu itholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item>
137 <!-- outdated translation 6929905722448632886 --> <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Yenza ama-albhamu atholakale ungaxhumekile kwi-inthanethi"</item>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700138 </plurals>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700139 <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"Le ntwana igcinwa endaweni bese itholakala ungaxhunyiwe kwi-intanethi."</string>
140 <!-- outdated translation 3507256844918130594 --> <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Wonke ama-albhamu"</string>
141 <!-- outdated translation 5227548825039781 --> <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Ama-albhamu Asendaweni"</string>
142 <!-- outdated translation 5779788799122828528 --> <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Amadivayisi e-MTP"</string>
143 <!-- outdated translation 2736308697306982589 --> <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Ama-albhamu e-Picasa"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700144 <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> vulekile"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700145 <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphansi"</string>
146 <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> noma ngaphezulu"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700147 <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> kuya ku-<xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
148 <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Ngenisa"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700149 <!-- outdated translation 1098450310074640619 --> <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"Ukungenisa Kuqedile"</string>
150 <!-- outdated translation 5205927625132482529 --> <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"Ukungenisa Kuhlulekile"</string>
151 <!-- outdated translation 6984353643349303075 --> <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"Ikhamera ixhunyiwe"</string>
152 <!-- outdated translation 3683036560562699311 --> <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"Ikhamera ayixhunywanga"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700153 <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Thinta lana ukuze uthumele"</string>
154 <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"Izithombe kusuka ku-albhamu"</string>
155 <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Shova zonke izithombe"</string>
Eric Fischerb8c9dc32011-10-07 16:51:17 -0700156 <!-- outdated translation 8384174698965738770 --> <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Khetha isithombe"</string>
157 <!-- outdated translation 7308564524449340985 --> <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"Uhlobo Lwesinqunjwana"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700158 <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Umbukiso weslaydi"</string>
159 <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Ama-albhamu"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800160 <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Izikhathi"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700161 <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Izindawo"</string>
162 <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Abantu"</string>
163 <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Amamaki"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800164 <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Qoqa nge-"</string>
Eric Fischer8ff474d2011-09-20 10:30:27 -0700165 <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Izilungiselelo"</string>
166 <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Yengeza i-akhawunti"</string>
Owen Linf9a0a432011-08-17 22:07:43 +0800167</resources>