res/values-nl/strings.xml - platform/packages/apps/Mms - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">"Berichten"</string>
     <string name="new_message">"Nieuw bericht"</string>
     <string name="create_new_message">"Nieuw bericht opstellen"</string>
     <string name="menu_call_back">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
     <string name="menu_send_email">"E-mail verzenden aan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new">"Opstellen"</string>
     <string name="menu_preferences">"Instellingen"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> toevoegen aan contactpersonen"</string>
     <string name="menu_call">"Bellen"</string>
     <string name="menu_delete_all">"Threads verwijderen"</string>
     <string name="menu_delete">"Verwijderen"</string>
     <string name="menu_undelivered_messages">"Niet-afgeleverde berichten"</string>
     <string name="menu_view">"Weergeven"</string>
     <string name="refreshing">"Vernieuwen..."</string>
     <string name="has_draft">"Concept"</string>
     <!-- no translation found for broadcast_from_to (1804605929273213017) -->
     <skip />
     <string name="anonymous_recipient">"Anoniem"</string>
     <string name="no_subject_view">"(Geen onderwerp)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self">"Ik"</string>
     <string name="view_picture">"Foto weergeven"</string>
     <string name="view_slideshow">"Diavoorstelling weergeven"</string>
     <string name="view_message_details">"Berichtdetails weergeven"</string>
     <string name="view_delivery_report">"Rapport weergeven"</string>
     <string name="delete_message">"Bericht verwijderen"</string>
     <string name="sent_on">"Verzonden: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="expire_on">"Verloopt op: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte">"kB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title">"Niet-afgeleverd bericht"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_body">"Kan dit bericht niet verzenden."\n"Poging: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body">"Kan dit bericht niet verzenden."</string>
     <string name="delete_thread">"Thread verwijderen"</string>
     <string name="menu_forward">"Doorsturen"</string>
     <string name="download">"Downloaden"</string>
     <string name="downloading">"Downloaden"</string>
     <string name="inline_subject">"&lt;Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="drm_protected_text">"* DRM-beschermde tekst *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights">"Onvoldoende DRM-rechten gedetecteerd."</string>
     <string name="copy_message_text">"Tekst van bericht kopiëren"</string>
     <string name="message_options">"Berichtopties"</string>
     <string name="done">"Gereed"</string>
     <string name="move_up">"Naar boven"</string>
     <string name="move_down">"Naar beneden"</string>
     <string name="remove_slide">"Dia verwijderen"</string>
     <string name="add_slide">"Dia toevoegen"</string>
     <string name="add_slide_hint">"Selecteer dit om een nieuwe dia te maken."</string>
     <string name="discard_slideshow">"Diavoorstelling weggooien"</string>
     <string name="remove_text">"Tekst verwijderen"</string>
     <string name="add_picture">"Foto toevoegen"</string>
     <string name="remove_picture">"Foto verwijderen"</string>
     <string name="add_music">"Muziek toevoegen"</string>
     <string name="remove_music">"Muziek verwijderen"</string>
     <string name="add_video">"Video toevoegen"</string>
     <string name="remove_video">"Video verwijderen"</string>
     <string name="compose_title">"Opstellen"</string>
     <string name="to_hint">"Aan"</string>
     <string name="subject_hint">"Onderwerp"</string>
     <string name="add_attachment">"Bijvoegen"</string>
     <string name="add_subject">"Onderwerp toevoegen"</string>
     <string name="discard">"Weggooien"</string>
     <string name="view">"Weergeven"</string>
     <string name="replace">"Vervangen"</string>
     <string name="remove">"Verwijderen"</string>
     <string name="send">"Verzenden"</string>
     <string name="all_threads">"Alle threads"</string>
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send">"Typ om tekst in te voeren, druk op Enter om te verzenden"</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message">"Toetsenbord openen om bericht op te stellen"</string>
     <string name="image_too_large">"Foto te groot"</string>
     <string name="ask_for_automatically_resize">"Formaat van foto automatisch aanpassen vóór verzending?"</string>
     <string name="compressing">"Comprimeren..."</string>
     <string name="unsupported_media_format">"Niet-ondersteunde indeling voor <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_different_media">"Selecteer een ander item (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation">"Limiet berichtgrootte bereikt."</string>
     <string name="failed_to_add_media">"U kunt dit item (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>) niet aan uw bericht toevoegen."</string>
     <string name="failed_to_resize_image">"Formaat van foto is niet aangepast."</string>
     <string name="resize_image_error_information">"Zelfs nadat het formaat is aangepast, is deze foto te groot voor verzending."</string>
     <string name="forward_prefix">"Fw:"</string>
     <string name="discard_message">"Weggooien"</string>
     <string name="discard_message_reason">"Uw bericht wordt weggegooid, omdat het geen geldige ontvangers heeft."</string>
     <string name="has_invalid_recipient">"Ongeldige ontvanger(s): &lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="invalid_recipient_message">"Corrigeer de ontvangers, anders ontvangen ze het bericht niet."</string>
     <string name="cannot_send_message">"Kan dit bericht niet verzenden"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason">"Uw bericht heeft geen geldige ontvangers."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj">"Het DRM-object in het bericht kan niet worden doorgestuurd."</string>
     <string name="converting_to_picture_message">"Converteren naar MMS-bericht..."</string>
     <string name="converting_to_text_message">"Converteren naar SMS-bericht..."</string>
     <string name="cannot_add_slide_anymore">"Kan niet meer dia\'s toevoegen."</string>
     <string name="cannot_save_message">"Bericht kan niet worden opgeslagen."</string>
     <string name="cannot_load_message">"Kan bericht niet laden."</string>
     <string name="message_saved_as_draft">"Bericht opgeslagen als concept."</string>
     <string name="cannot_play_audio">"Audio kan niet worden afgespeeld."</string>
     <string name="preview">"Voorbeeld"</string>
     <string name="preview_slideshow">"Voorbeeld"</string>
     <string name="replace_image">"Foto vervangen"</string>
     <string name="duration_sec">"Duur (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sec)"</string>
     <string name="duration_selector_title">"Duur voor dia"</string>
     <string name="layout_selector_title">"Lay-out van diavoorstelling"</string>
     <string name="layout_top">"Indeling (bovenaan)"</string>
     <string name="layout_bottom">"Indeling (onderaan)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank">"Typ om tekst in te voeren of laat leeg"</string>
     <string name="secs">"seconden"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item>"1 seconde"</item>
     <item>"2 seconden"</item>
     <item>"3 seconden"</item>
     <item>"4 seconden"</item>
     <item>"5 seconden"</item>
     <item>"6 seconden"</item>
     <item>"7 seconden"</item>
     <item>"8 seconden"</item>
     <item>"9 seconden"</item>
     <item>"10 seconden"</item>
     <item>"Anders..."</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact">"Contactpersoon weergeven"</string>
     <string name="menu_add_to_contacts">"Toevoegen aan contactpersonen"</string>
     <string name="hidden_sender_address">"Verborgen adres verzender"</string>
     <string name="yes">"OK"</string>
     <string name="no">"Annuleren"</string>
     <string name="play">"Afspelen"</string>
     <string name="edit">"Bewerken"</string>
     <string name="resize">"Formaat aanpassen"</string>
     <string name="try_to_send">"Poging tot verzenden"</string>
     <string name="preferences_title">"Instellingen"</string>
     <string name="restore_default">"Standaardinstellingen terugzetten"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title">"Meldingsinstellingen"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title">"MMS-instellingen"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title">"SMS-instellingen"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages">"Berichten op uw SIM-kaart beheren"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">"Leveringsrapport voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports">"Leesrapport voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports">"Leveringsrapport voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages">"Berichten op SIM-kaart beheren"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports">"Leveringsrapporten"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports">"Rapporten lezen"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports">"Leveringsrapporten"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled">"Meldingen"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled">"Berichtmeldingen in statusbalk weergeven"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrate">"Trillen"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrate">"Ook trillen bij melding"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone">"Beltoon selecteren"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval">"Automatisch ophalen"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval">"Berichten automatisch ophalen"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming">"Automatisch ophalen tijdens roaming"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming">"Berichten automatisch ophalen tijdens roaming"</string>
     <string name="to_label">"Aan"</string>
     <string name="confirm_dialog_title">"Verwijderen"</string>
     <string name="confirm_delete_conversation">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations">"Alle threads worden verwijderd."</string>
     <string name="confirm_delete_message">"Het bericht wordt verwijderd."</string>
     <string name="confirm_delete_all_messages">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
     <string name="confirm_delete_all_SIM_messages">"Alle berichten op de SIM-kaart worden verwijderd."</string>
     <string name="cannot_get_details">"Kan details niet ophalen"</string>
     <string name="message_details_title">"Berichtdetails"</string>
     <string name="message_type_label">"Type:"</string>
     <string name="text_message">"SMS-bericht"</string>
     <string name="multimedia_message">"MMS-bericht"</string>
     <string name="multimedia_notification">"MMS-melding"</string>
     <string name="from_label">"Van:"</string>
     <string name="to_address_label">"Aan:"</string>
     <string name="bcc_label">"Bcc:"</string>
     <string name="sent_label">"Verzonden:"</string>
     <string name="received_label">"Ontvangen:"</string>
     <string name="saved_label">"Opgeslagen:"</string>
     <string name="subject_label">"Onderwerp:"</string>
     <string name="message_size_label">"Berichtgrootte:"</string>
     <string name="priority_label">"Prioriteit:"</string>
     <string name="priority_high">"Hoog"</string>
     <string name="priority_normal">"Normaal"</string>
     <string name="priority_low">"Laag"</string>
     <string name="message_class_label">"Berichtklasse:"</string>
     <string name="menu_edit">"Bewerken"</string>
     <string name="menu_retry_sending">"Nieuwe verzendpoging"</string>
     <string name="menu_retry_sending_all">"Nieuwe verzendpoging voor alles"</string>
     <string name="menu_delete_messages">"Berichten verwijderen"</string>
     <string name="retrying_dialog_body">"Dit bericht <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> is niet verzonden vanwege een verbindingsprobleem."\n"Nieuwe verzendpoging…"</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory">"Kopiëren naar telefoongeheugen"</string>
     <string name="sim_delete">"Verwijderen"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title">"SMS-berichten op SIM-kaart"</string>
     <string name="sim_view">"Weergeven"</string>
     <string name="sim_empty">"Geen berichten op de SIM-kaart."</string>
     <string name="delivery_header_title">"Rapport"</string>
     <string name="status_none">"(Geen)"</string>
     <string name="status_pending">"In behandeling"</string>
     <string name="status_read">"Lezen"</string>
     <string name="status_received">"Ontvangen"</string>
     <string name="status_failed">"Mislukt"</string>
     <string name="status_unread">"Ongelezen"</string>
     <string name="status_rejected">"Afgewezen"</string>
     <string name="recipient_label">"Ontvanger:"</string>
     <string name="status_label">"Status:"</string>
     <string name="attach_image">"Foto\'s"</string>
     <string name="attach_take_photo">"Foto nemen"</string>
     <string name="attach_video">"Video\'s"</string>
     <string name="attach_record_video">"Video opnemen"</string>
     <string name="attach_sound">"Audio"</string>
     <string name="attach_record_sound">"Audio opnemen"</string>
     <string name="attach_slideshow">"Diavoorstelling"</string>
     <string name="select_bottom_text">"Tekst onderaan"</string>
     <string name="select_top_text">"Tekst bovenaan"</string>
     <string name="notification_multiple">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongelezen berichten."</string>
     <string name="notification_multiple_title">"Nieuwe berichten"</string>
     <string name="sim_full_title">"SIM-kaart vol"</string>
     <string name="sim_full_body">"Verwijder enkele berichten om ruimte vrij te maken voor nieuwe berichten."</string>
     <string name="type_audio">"audio"</string>
     <string name="type_picture">"foto"</string>
     <string name="type_video">"video"</string>
     <string name="confirm">"Bevestigen"</string>
     <string name="message_send_read_report">"Er wordt een leesrapport verzonden."</string>
     <string name="message_queued">"Uw bericht kan momenteel niet worden verzonden. Het wordt verzonden als de service beschikbaar komt."</string>
     <string name="no_subject">"(Geen onderwerp)"</string>
     <string name="unknown_sender">"Onbekende afzender"</string>
     <string name="dl_failure_notification">"Downloaden van bericht <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> van <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> is mislukt."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed">"Bevestigen"</string>
     <string name="confirm_rate_limit">"Er wordt een groot aantal multimediaberichten verzonden. Is dat OK?"</string>
     <string name="message_download_failed_title">"Bericht niet gedownload"</string>
     <string name="message_send_failed_title">"Bericht niet verzonden"</string>
     <string name="message_failed_body">"Selecteer dit om het bericht te controleren en opnieuw te proberen."</string>
     <string name="download_later">"Kan momenteel niet downloaden. Probeer het later opnieuw."</string>
     <string name="select_audio">"Audio selecteren"</string>
     <string name="copy_to_sdcard">"Bijlage kopiëren naar SD-kaart"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success">"Bijlage gekopiërd naar SD-kaart"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail">"Kan de bijlage niet kopiëren naar de SD-kaart"</string>
     <string name="menu_insert_smiley">"Smiley invoegen"</string>
     <string name="select_link_title">"Actie selecteren"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->
	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_label">"Berichten"</string>
	<string name="new_message">"Nieuw bericht"</string>
	<string name="create_new_message">"Nieuw bericht opstellen"</string>
	<string name="menu_call_back">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> bellen"</string>
	<string name="menu_send_email">"E-mail verzenden aan <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="menu_compose_new">"Opstellen"</string>
	<string name="menu_preferences">"Instellingen"</string>
	<string name="menu_add_address_to_contacts">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> toevoegen aan contactpersonen"</string>
	<string name="menu_call">"Bellen"</string>
	<string name="menu_delete_all">"Threads verwijderen"</string>
	<string name="menu_delete">"Verwijderen"</string>
	<string name="menu_undelivered_messages">"Niet-afgeleverde berichten"</string>
	<string name="menu_view">"Weergeven"</string>
	<string name="refreshing">"Vernieuwen..."</string>
	<string name="has_draft">"Concept"</string>
	<!-- no translation found for broadcast_from_to (1804605929273213017) -->
	<skip />
	<string name="anonymous_recipient">"Anoniem"</string>
	<string name="no_subject_view">"(Geen onderwerp)"</string>
	<string name="messagelist_sender_self">"Ik"</string>
	<string name="view_picture">"Foto weergeven"</string>
	<string name="view_slideshow">"Diavoorstelling weergeven"</string>
	<string name="view_message_details">"Berichtdetails weergeven"</string>
	<string name="view_delivery_report">"Rapport weergeven"</string>
	<string name="delete_message">"Bericht verwijderen"</string>
	<string name="sent_on">"Verzonden: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="expire_on">"Verloopt op: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="kilobyte">"kB"</string>
	<string name="undelivered_msg_dialog_title">"Niet-afgeleverd bericht"</string>
	<string name="undelivered_msg_dialog_body">"Kan dit bericht niet verzenden."\n"Poging: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
	<string name="undelivered_sms_dialog_body">"Kan dit bericht niet verzenden."</string>
	<string name="delete_thread">"Thread verwijderen"</string>
	<string name="menu_forward">"Doorsturen"</string>
	<string name="download">"Downloaden"</string>
	<string name="downloading">"Downloaden"</string>
	<string name="inline_subject">"<Onderwerp: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string>
	<string name="drm_protected_text">"* DRM-beschermde tekst *"</string>
	<string name="insufficient_drm_rights">"Onvoldoende DRM-rechten gedetecteerd."</string>
	<string name="copy_message_text">"Tekst van bericht kopiëren"</string>
	<string name="message_options">"Berichtopties"</string>
	<string name="done">"Gereed"</string>
	<string name="move_up">"Naar boven"</string>
	<string name="move_down">"Naar beneden"</string>
	<string name="remove_slide">"Dia verwijderen"</string>
	<string name="add_slide">"Dia toevoegen"</string>
	<string name="add_slide_hint">"Selecteer dit om een nieuwe dia te maken."</string>
	<string name="discard_slideshow">"Diavoorstelling weggooien"</string>
	<string name="remove_text">"Tekst verwijderen"</string>
	<string name="add_picture">"Foto toevoegen"</string>
	<string name="remove_picture">"Foto verwijderen"</string>
	<string name="add_music">"Muziek toevoegen"</string>
	<string name="remove_music">"Muziek verwijderen"</string>
	<string name="add_video">"Video toevoegen"</string>
	<string name="remove_video">"Video verwijderen"</string>
	<string name="compose_title">"Opstellen"</string>
	<string name="to_hint">"Aan"</string>
	<string name="subject_hint">"Onderwerp"</string>
	<string name="add_attachment">"Bijvoegen"</string>
	<string name="add_subject">"Onderwerp toevoegen"</string>
	<string name="discard">"Weggooien"</string>
	<string name="view">"Weergeven"</string>
	<string name="replace">"Vervangen"</string>
	<string name="remove">"Verwijderen"</string>
	<string name="send">"Verzenden"</string>
	<string name="all_threads">"Alle threads"</string>
	<string name="type_to_compose_text_enter_to_send">"Typ om tekst in te voeren, druk op Enter om te verzenden"</string>
	<string name="open_keyboard_to_compose_message">"Toetsenbord openen om bericht op te stellen"</string>
	<string name="image_too_large">"Foto te groot"</string>
	<string name="ask_for_automatically_resize">"Formaat van foto automatisch aanpassen vóór verzending?"</string>
	<string name="compressing">"Comprimeren..."</string>
	<string name="unsupported_media_format">"Niet-ondersteunde indeling voor <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="select_different_media">"Selecteer een ander item (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)."</string>
	<string name="exceed_message_size_limitation">"Limiet berichtgrootte bereikt."</string>
	<string name="failed_to_add_media">"U kunt dit item (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>) niet aan uw bericht toevoegen."</string>
	<string name="failed_to_resize_image">"Formaat van foto is niet aangepast."</string>
	<string name="resize_image_error_information">"Zelfs nadat het formaat is aangepast, is deze foto te groot voor verzending."</string>
	<string name="forward_prefix">"Fw:"</string>
	<string name="discard_message">"Weggooien"</string>
	<string name="discard_message_reason">"Uw bericht wordt weggegooid, omdat het geen geldige ontvangers heeft."</string>
	<string name="has_invalid_recipient">"Ongeldige ontvanger(s): <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string>
	<string name="invalid_recipient_message">"Corrigeer de ontvangers, anders ontvangen ze het bericht niet."</string>
	<string name="cannot_send_message">"Kan dit bericht niet verzenden"</string>
	<string name="cannot_send_message_reason">"Uw bericht heeft geen geldige ontvangers."</string>
	<string name="cannot_forward_drm_obj">"Het DRM-object in het bericht kan niet worden doorgestuurd."</string>
	<string name="converting_to_picture_message">"Converteren naar MMS-bericht..."</string>
	<string name="converting_to_text_message">"Converteren naar SMS-bericht..."</string>
	<string name="cannot_add_slide_anymore">"Kan niet meer dia\'s toevoegen."</string>
	<string name="cannot_save_message">"Bericht kan niet worden opgeslagen."</string>
	<string name="cannot_load_message">"Kan bericht niet laden."</string>
	<string name="message_saved_as_draft">"Bericht opgeslagen als concept."</string>
	<string name="cannot_play_audio">"Audio kan niet worden afgespeeld."</string>
	<string name="preview">"Voorbeeld"</string>
	<string name="preview_slideshow">"Voorbeeld"</string>
	<string name="replace_image">"Foto vervangen"</string>
	<string name="duration_sec">"Duur (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> sec)"</string>
	<string name="duration_selector_title">"Duur voor dia"</string>
	<string name="layout_selector_title">"Lay-out van diavoorstelling"</string>
	<string name="layout_top">"Indeling (bovenaan)"</string>
	<string name="layout_bottom">"Indeling (onderaan)"</string>
	<string name="type_to_compose_text_or_leave_blank">"Typ om tekst in te voeren of laat leeg"</string>
	<string name="secs">"seconden"</string>
	<string-array name="select_dialog_items">
	<item>"1 seconde"</item>
	<item>"2 seconden"</item>
	<item>"3 seconden"</item>
	<item>"4 seconden"</item>
	<item>"5 seconden"</item>
	<item>"6 seconden"</item>
	<item>"7 seconden"</item>
	<item>"8 seconden"</item>
	<item>"9 seconden"</item>
	<item>"10 seconden"</item>
	<item>"Anders..."</item>
	</string-array>
	<string name="menu_view_contact">"Contactpersoon weergeven"</string>
	<string name="menu_add_to_contacts">"Toevoegen aan contactpersonen"</string>
	<string name="hidden_sender_address">"Verborgen adres verzender"</string>
	<string name="yes">"OK"</string>
	<string name="no">"Annuleren"</string>
	<string name="play">"Afspelen"</string>
	<string name="edit">"Bewerken"</string>
	<string name="resize">"Formaat aanpassen"</string>
	<string name="try_to_send">"Poging tot verzenden"</string>
	<string name="preferences_title">"Instellingen"</string>
	<string name="restore_default">"Standaardinstellingen terugzetten"</string>
	<string name="pref_notification_settings_title">"Meldingsinstellingen"</string>
	<string name="pref_mms_settings_title">"MMS-instellingen"</string>
	<string name="pref_sms_settings_title">"SMS-instellingen"</string>
	<string name="pref_summary_manage_sim_messages">"Berichten op uw SIM-kaart beheren"</string>
	<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">"Leveringsrapport voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
	<string name="pref_summary_mms_read_reports">"Leesrapport voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
	<string name="pref_summary_sms_delivery_reports">"Leveringsrapport voor elk verzonden bericht aanvragen"</string>
	<string name="pref_title_manage_sim_messages">"Berichten op SIM-kaart beheren"</string>
	<string name="pref_title_mms_delivery_reports">"Leveringsrapporten"</string>
	<string name="pref_title_mms_read_reports">"Rapporten lezen"</string>
	<string name="pref_title_sms_delivery_reports">"Leveringsrapporten"</string>
	<string name="pref_title_notification_enabled">"Meldingen"</string>
	<string name="pref_summary_notification_enabled">"Berichtmeldingen in statusbalk weergeven"</string>
	<string name="pref_title_notification_vibrate">"Trillen"</string>
	<string name="pref_summary_notification_vibrate">"Ook trillen bij melding"</string>
	<string name="pref_title_notification_ringtone">"Beltoon selecteren"</string>
	<string name="pref_title_mms_auto_retrieval">"Automatisch ophalen"</string>
	<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval">"Berichten automatisch ophalen"</string>
	<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming">"Automatisch ophalen tijdens roaming"</string>
	<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming">"Berichten automatisch ophalen tijdens roaming"</string>
	<string name="to_label">"Aan"</string>
	<string name="confirm_dialog_title">"Verwijderen"</string>
	<string name="confirm_delete_conversation">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
	<string name="confirm_delete_all_conversations">"Alle threads worden verwijderd."</string>
	<string name="confirm_delete_message">"Het bericht wordt verwijderd."</string>
	<string name="confirm_delete_all_messages">"De volledige thread wordt verwijderd."</string>
	<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">"Alle berichten op de SIM-kaart worden verwijderd."</string>
	<string name="cannot_get_details">"Kan details niet ophalen"</string>
	<string name="message_details_title">"Berichtdetails"</string>
	<string name="message_type_label">"Type:"</string>
	<string name="text_message">"SMS-bericht"</string>
	<string name="multimedia_message">"MMS-bericht"</string>
	<string name="multimedia_notification">"MMS-melding"</string>
	<string name="from_label">"Van:"</string>
	<string name="to_address_label">"Aan:"</string>
	<string name="bcc_label">"Bcc:"</string>
	<string name="sent_label">"Verzonden:"</string>
	<string name="received_label">"Ontvangen:"</string>
	<string name="saved_label">"Opgeslagen:"</string>
	<string name="subject_label">"Onderwerp:"</string>
	<string name="message_size_label">"Berichtgrootte:"</string>
	<string name="priority_label">"Prioriteit:"</string>
	<string name="priority_high">"Hoog"</string>
	<string name="priority_normal">"Normaal"</string>
	<string name="priority_low">"Laag"</string>
	<string name="message_class_label">"Berichtklasse:"</string>
	<string name="menu_edit">"Bewerken"</string>
	<string name="menu_retry_sending">"Nieuwe verzendpoging"</string>
	<string name="menu_retry_sending_all">"Nieuwe verzendpoging voor alles"</string>
	<string name="menu_delete_messages">"Berichten verwijderen"</string>
	<string name="retrying_dialog_body">"Dit bericht <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> is niet verzonden vanwege een verbindingsprobleem."\n"Nieuwe verzendpoging…"</string>
	<string name="sim_copy_to_phone_memory">"Kopiëren naar telefoongeheugen"</string>
	<string name="sim_delete">"Verwijderen"</string>
	<string name="sim_manage_messages_title">"SMS-berichten op SIM-kaart"</string>
	<string name="sim_view">"Weergeven"</string>
	<string name="sim_empty">"Geen berichten op de SIM-kaart."</string>
	<string name="delivery_header_title">"Rapport"</string>
	<string name="status_none">"(Geen)"</string>
	<string name="status_pending">"In behandeling"</string>
	<string name="status_read">"Lezen"</string>
	<string name="status_received">"Ontvangen"</string>
	<string name="status_failed">"Mislukt"</string>
	<string name="status_unread">"Ongelezen"</string>
	<string name="status_rejected">"Afgewezen"</string>
	<string name="recipient_label">"Ontvanger:"</string>
	<string name="status_label">"Status:"</string>
	<string name="attach_image">"Foto\'s"</string>
	<string name="attach_take_photo">"Foto nemen"</string>
	<string name="attach_video">"Video\'s"</string>
	<string name="attach_record_video">"Video opnemen"</string>
	<string name="attach_sound">"Audio"</string>
	<string name="attach_record_sound">"Audio opnemen"</string>
	<string name="attach_slideshow">"Diavoorstelling"</string>
	<string name="select_bottom_text">"Tekst onderaan"</string>
	<string name="select_top_text">"Tekst bovenaan"</string>
	<string name="notification_multiple">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ongelezen berichten."</string>
	<string name="notification_multiple_title">"Nieuwe berichten"</string>
	<string name="sim_full_title">"SIM-kaart vol"</string>
	<string name="sim_full_body">"Verwijder enkele berichten om ruimte vrij te maken voor nieuwe berichten."</string>
	<string name="type_audio">"audio"</string>
	<string name="type_picture">"foto"</string>
	<string name="type_video">"video"</string>
	<string name="confirm">"Bevestigen"</string>
	<string name="message_send_read_report">"Er wordt een leesrapport verzonden."</string>
	<string name="message_queued">"Uw bericht kan momenteel niet worden verzonden. Het wordt verzonden als de service beschikbaar komt."</string>
	<string name="no_subject">"(Geen onderwerp)"</string>
	<string name="unknown_sender">"Onbekende afzender"</string>
	<string name="dl_failure_notification">"Downloaden van bericht <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> van <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> is mislukt."</string>
	<string name="rate_limit_surpassed">"Bevestigen"</string>
	<string name="confirm_rate_limit">"Er wordt een groot aantal multimediaberichten verzonden. Is dat OK?"</string>
	<string name="message_download_failed_title">"Bericht niet gedownload"</string>
	<string name="message_send_failed_title">"Bericht niet verzonden"</string>
	<string name="message_failed_body">"Selecteer dit om het bericht te controleren en opnieuw te proberen."</string>
	<string name="download_later">"Kan momenteel niet downloaden. Probeer het later opnieuw."</string>
	<string name="select_audio">"Audio selecteren"</string>
	<string name="copy_to_sdcard">"Bijlage kopiëren naar SD-kaart"</string>
	<string name="copy_to_sdcard_success">"Bijlage gekopiërd naar SD-kaart"</string>
	<string name="copy_to_sdcard_fail">"Kan de bijlage niet kopiëren naar de SD-kaart"</string>
	<string name="menu_insert_smiley">"Smiley invoegen"</string>
	<string name="select_link_title">"Actie selecteren"</string>
	</resources>