res/values-pl/strings.xml - platform/packages/apps/Mms - Git at Google

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at

           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label">"Wiadomości"</string>
     <string name="new_message">"Nowa wiadomość"</string>
     <string name="create_new_message">"Utwórz nową wiadomość"</string>
     <string name="menu_call_back">"Zadzwoń do: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_send_email">"Wyślij wiadomość e-mail do: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_compose_new">"Utwórz"</string>
     <string name="menu_preferences">"Ustawienia"</string>
     <string name="menu_add_address_to_contacts">"Dodaj <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> do Kontaktów"</string>
     <!-- no translation found for menu_call (5877123227307074690) -->
     <skip />
     <string name="menu_delete_all">"Usuń wątki"</string>
     <string name="menu_delete">"Usuń"</string>
     <string name="menu_undelivered_messages">"Niedostarczone wiadomości"</string>
     <string name="menu_view">"Wyświetl"</string>
     <string name="refreshing">"Odświeżanie..."</string>
     <string name="has_draft">"Wersja robocza"</string>
     <!-- no translation found for broadcast_from_to (1804605929273213017) -->
     <skip />
     <string name="anonymous_recipient">"Anonim"</string>
     <string name="no_subject_view">"(Brak tematu)"</string>
     <string name="messagelist_sender_self">"Ja"</string>
     <string name="view_picture">"Pokaż zdjęcie"</string>
     <string name="view_slideshow">"Wyświetl pokaz slajdów"</string>
     <string name="view_message_details">"Pokaż szczegóły wiadomości"</string>
     <string name="view_delivery_report">"Pokaż raport"</string>
     <string name="delete_message">"Usuń wiadomość"</string>
     <string name="sent_on">"Wysłano: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="expire_on">"Traci ważność: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="kilobyte">"KB"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_title">"Wiadomość niedostarczona"</string>
     <string name="undelivered_msg_dialog_body">"Nie można wysłać wiadomości."\n"Ostatnia próba: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="undelivered_sms_dialog_body">"Nie można wysłać tej wiadomości."</string>
     <string name="delete_thread">"Usuń wątek"</string>
     <string name="menu_forward">"Prześlij dalej"</string>
     <string name="download">"Pobierz"</string>
     <string name="downloading">"Pobieranie"</string>
     <string name="inline_subject">"&lt;Temat: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="drm_protected_text">"* tekst chroniony przez DRM *"</string>
     <string name="insufficient_drm_rights">"Wykryto niewystarczające uprawnienia DRM."</string>
     <string name="copy_message_text">"Kopiuj tekst wiadomości"</string>
     <string name="message_options">"Opcje wiadomości"</string>
     <string name="done">"Gotowe"</string>
     <string name="move_up">"Przesuń w górę"</string>
     <string name="move_down">"Przesuń w dół"</string>
     <string name="remove_slide">"Usuń slajd"</string>
     <string name="add_slide">"Dodaj slajd"</string>
     <string name="add_slide_hint">"Wybierz, aby utworzyć nowy slajd."</string>
     <string name="discard_slideshow">"Odrzuć pokaz slajdów"</string>
     <string name="remove_text">"Usuń tekst"</string>
     <string name="add_picture">"Dodaj zdjęcie"</string>
     <string name="remove_picture">"Usuń zdjęcie"</string>
     <string name="add_music">"Dodaj muzykę"</string>
     <string name="remove_music">"Usuń muzykę"</string>
     <string name="add_video">"Dodaj film wideo"</string>
     <string name="remove_video">"Usuń film wideo"</string>
     <string name="compose_title">"Utwórz"</string>
     <string name="to_hint">"Do"</string>
     <string name="subject_hint">"Temat"</string>
     <string name="add_attachment">"Załącz"</string>
     <string name="add_subject">"Dodaj temat"</string>
     <string name="discard">"Odrzuć"</string>
     <string name="view">"Wyświetl"</string>
     <string name="replace">"Zastąp"</string>
     <string name="remove">"Usuń"</string>
     <string name="send">"Wyślij"</string>
     <string name="all_threads">"Wszystkie wątki"</string>
     <string name="type_to_compose_text_enter_to_send">"Wpisz, aby utworzyć i naciśnij klawisz ENTER, aby wysłać."</string>
     <string name="open_keyboard_to_compose_message">"Otwórz klawiaturę, aby utworzyć wiadomość"</string>
     <string name="image_too_large">"Zdjęcie jest za duże"</string>
     <string name="ask_for_automatically_resize">"Zmienić automatycznie rozmiar zdjęcia przed wysłaniem?"</string>
     <string name="compressing">"Kompresowanie..."</string>
     <string name="unsupported_media_format">"Nieobsługiwany format elementu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="select_different_media">"Wybierz inny element <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="exceed_message_size_limitation">"Osiągnięto maksymalny rozmiar wiadomości."</string>
     <string name="failed_to_add_media">"Niestety, nie można dodać: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> do wiadomości."</string>
     <string name="failed_to_resize_image">"Nie zmieniono rozmiaru zdjęcia."</string>
     <string name="resize_image_error_information">"Niestety, nawet po zmianie rozmiaru zdjęcie jest zbyt duże, aby je wysłać."</string>
     <string name="forward_prefix">"Prześlij dalej:"</string>
     <string name="discard_message">"Odrzuć"</string>
     <string name="discard_message_reason">"Wiadomość zostanie odrzucona, ponieważ nie zawiera poprawnych odbiorców."</string>
     <string name="has_invalid_recipient">"Błędni odbiorcy: &lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
     <string name="invalid_recipient_message">"Należy poprawić dane odbiorców, gdyż mogą oni nie otrzymać wiadomości."</string>
     <string name="cannot_send_message">"Nie można wysłać wiadomości"</string>
     <string name="cannot_send_message_reason">"Wiadomość nie zawiera poprawnych odbiorców."</string>
     <string name="cannot_forward_drm_obj">"Zawarty w wiadomości obiekt DRM nie może być przekazany."</string>
     <string name="converting_to_picture_message">"Konwertowanie do wiadomości MMS..."</string>
     <string name="converting_to_text_message">"Konwertowanie do wiadomości SMS..."</string>
     <string name="cannot_add_slide_anymore">"Nie można dodać więcej slajdów."</string>
     <string name="cannot_save_message">"Nie można zapisać wiadomości."</string>
     <string name="cannot_load_message">"Nie można załadować wiadomości."</string>
     <string name="message_saved_as_draft">"Wiadomość została zapisana jako wersja robocza."</string>
     <string name="cannot_play_audio">"Nie można odtworzyć nagrania audio."</string>
     <string name="preview">"Podgląd"</string>
     <string name="preview_slideshow">"Podgląd"</string>
     <string name="replace_image">"Zastąp zdjęcie"</string>
     <string name="duration_sec">"Czas trwania (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> s)"</string>
     <string name="duration_selector_title">"Czas trwania slajdu"</string>
     <string name="layout_selector_title">"Układ pokazu slajdów"</string>
     <string name="layout_top">"Układ (u góry)"</string>
     <string name="layout_bottom">"Układ (u dołu)"</string>
     <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank">"Rozpocznij wpisywanie tekstu lub pozostaw to pole puste"</string>
     <string name="secs">"s"</string>
   <string-array name="select_dialog_items">
     <item>"1 sekunda"</item>
     <item>"2 sekundy"</item>
     <item>"3 sekundy"</item>
     <item>"4 sekundy"</item>
     <item>"5 sekund"</item>
     <item>"6 sekund"</item>
     <item>"7 sekund"</item>
     <item>"8 sekund"</item>
     <item>"9 sekund"</item>
     <item>"10 sekund"</item>
     <item>"Inny..."</item>
   </string-array>
     <string name="menu_view_contact">"Pokaż kontakt"</string>
     <string name="menu_add_to_contacts">"Dodaj do kontaktów"</string>
     <string name="hidden_sender_address">"Ukryty adres nadawcy"</string>
     <string name="yes">"OK"</string>
     <string name="no">"Anuluj"</string>
     <string name="play">"Odtwórz"</string>
     <string name="edit">"Edytuj"</string>
     <string name="resize">"Zmień rozmiar"</string>
     <string name="try_to_send">"Spróbuj wysłać"</string>
     <string name="preferences_title">"Ustawienia"</string>
     <string name="restore_default">"Przywróć ustawienia domyślne"</string>
     <string name="pref_notification_settings_title">"Ustawienia powiadomień"</string>
     <string name="pref_mms_settings_title">"Ustawienia wiadomości MMS"</string>
     <string name="pref_sms_settings_title">"Ustawienia wiadomości SMS"</string>
     <string name="pref_summary_manage_sim_messages">"Zarządzanie wiadomościami zapisanymi na karcie SIM"</string>
     <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">"Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości"</string>
     <string name="pref_summary_mms_read_reports">"Żądanie raportu przeczytania każdej wysłanej wiadomości."</string>
     <string name="pref_summary_sms_delivery_reports">"Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości"</string>
     <string name="pref_title_manage_sim_messages">"Zarządzanie wiadomościami na karcie SIM"</string>
     <string name="pref_title_mms_delivery_reports">"Raporty dostarczenia"</string>
     <string name="pref_title_mms_read_reports">"Raporty odczytu"</string>
     <string name="pref_title_sms_delivery_reports">"Raporty dostarczenia"</string>
     <string name="pref_title_notification_enabled">"Powiadomienia"</string>
     <string name="pref_summary_notification_enabled">"Wyświetlaj powiadomienie o wiadomości na pasku stanu"</string>
     <string name="pref_title_notification_vibrate">"Wibracje"</string>
     <string name="pref_summary_notification_vibrate">"Wibracje również przy powiadomieniu"</string>
     <string name="pref_title_notification_ringtone">"Wybierz dzwonek"</string>
     <string name="pref_title_mms_auto_retrieval">"Automatyczne pobieranie"</string>
     <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval">"Pobierz wiadomości automatycznie"</string>
     <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming">"Automatyczne odbieranie wiadomości podczas roamingu"</string>
     <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming">"Automatyczne odbieranie wiadomości podczas roamingu"</string>
     <string name="to_label">"Do"</string>
     <string name="confirm_dialog_title">"Usuń"</string>
     <string name="confirm_delete_conversation">"Cały wątek zostanie usunięty."</string>
     <string name="confirm_delete_all_conversations">"Wszystkie wątki zostaną usunięte."</string>
     <string name="confirm_delete_message">"Wiadomość zostanie usunięta."</string>
     <string name="confirm_delete_all_messages">"Cały wątek zostanie usunięty."</string>
     <!-- no translation found for confirm_delete_all_SIM_messages (65701806463341097) -->
     <skip />
     <string name="cannot_get_details">"Nie można uzyskać szczegółów"</string>
     <string name="message_details_title">"Szczegóły wiadomości"</string>
     <string name="message_type_label">"Typ:"</string>
     <string name="text_message">"Wiadomość SMS"</string>
     <string name="multimedia_message">"Wiadomość MMS"</string>
     <string name="multimedia_notification">"Powiadomienie MMS"</string>
     <string name="from_label">"Od:"</string>
     <string name="to_address_label">"Do:"</string>
     <string name="bcc_label">"Udw:"</string>
     <string name="sent_label">"Wysłane:"</string>
     <string name="received_label">"Odebrano:"</string>
     <string name="saved_label">"Zapisano:"</string>
     <string name="subject_label">"Temat:"</string>
     <string name="message_size_label">"Rozmiar wiadomości:"</string>
     <string name="priority_label">"Priorytet:"</string>
     <string name="priority_high">"Wysoki"</string>
     <string name="priority_normal">"Normalny"</string>
     <string name="priority_low">"Niski"</string>
     <string name="message_class_label">"Klasa wiadomości:"</string>
     <string name="menu_edit">"Edytuj"</string>
     <string name="menu_retry_sending">"Spróbuj wysłać ponownie"</string>
     <string name="menu_retry_sending_all">"Spróbuj wysłać wszystkie ponownie"</string>
     <string name="menu_delete_messages">"Usuń wiadomości"</string>
     <string name="retrying_dialog_body">"Wiadomość <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> nie została wysłana z powodu problemu z połączeniem."\n"Próba wysłania ponownie..."</string>
     <string name="sim_copy_to_phone_memory">"Kopiuj do pamięci telefonu"</string>
     <string name="sim_delete">"Usuń"</string>
     <string name="sim_manage_messages_title">"Wiadomości SMS na karcie SIM"</string>
     <string name="sim_view">"Wyświetl"</string>
     <string name="sim_empty">"Brak wiadomości na karcie SIM"</string>
     <string name="delivery_header_title">"Raport"</string>
     <string name="status_none">"(Brak)"</string>
     <string name="status_pending">"Oczekujący"</string>
     <string name="status_read">"Przeczytany"</string>
     <string name="status_received">"Odebrane"</string>
     <string name="status_failed">"Nieudany"</string>
     <string name="status_unread">"Nieprzeczytany"</string>
     <string name="status_rejected">"Odrzucony"</string>
     <string name="recipient_label">"Adresat"</string>
     <string name="status_label">"Stan:"</string>
     <string name="attach_image">"Zdjęcia"</string>
     <!-- no translation found for attach_take_photo (4280601313184373837) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for attach_video (4264272693501538294) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for attach_record_video (3099814114743078615) -->
     <skip />
     <string name="attach_sound">"Audio"</string>
     <string name="attach_record_sound">"Nagraj audio"</string>
     <!-- no translation found for attach_slideshow (3497422151091037063) -->
     <skip />
     <string name="select_bottom_text">"Tekst na dole"</string>
     <string name="select_top_text">"Tekst na górze"</string>
     <string name="notification_multiple">"Liczba nieprzeczytanych wiadomości: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="notification_multiple_title">"Nowe wiadomości"</string>
     <string name="sim_full_title">"Karta SIM jest pełna"</string>
     <string name="sim_full_body">"Usuń część wiadomości, aby zwolnić miejsce dla nowych."</string>
     <string name="type_audio">"audio"</string>
     <string name="type_picture">"zdjęcie"</string>
     <string name="type_video">"film wideo"</string>
     <string name="confirm">"Potwierdź"</string>
     <string name="message_send_read_report">"Wysłany zostanie raport o odczytaniu wiadomości."</string>
     <string name="message_queued">"Nie można w tej chwili wysłać wiadomości. Zostanie ona wysłana, gdy usługa będzie dostępna."</string>
     <string name="no_subject">"(Brak tematu)"</string>
     <string name="unknown_sender">"Nieznany nadawca"</string>
     <string name="dl_failure_notification">"Pobieranie wiadomości <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> od <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> zakończyło się niepowodzeniem."</string>
     <string name="rate_limit_surpassed">"Potwierdź"</string>
     <string name="confirm_rate_limit">"Wysyłanych jest wiele wiadomości multimedialnych. Czy to jest OK?"</string>
     <string name="message_download_failed_title">"Wiadomość nie została pobrana"</string>
     <string name="message_send_failed_title">"Wiadomość nie została wysłana"</string>
     <string name="message_failed_body">"Ponownie wyświetl wiadomość i spróbuj jeszcze raz."</string>
     <string name="download_later">"Nie można pobrać w tej chwili. Spróbuj ponownie później."</string>
     <string name="select_audio">"Wybierz plik audio"</string>
     <string name="copy_to_sdcard">"Kopiuj załącznik na kartę SD"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_success">"Załącznik został skopiowany na kartę SD"</string>
     <string name="copy_to_sdcard_fail">"Kopiowanie załącznika na kartę SD nie powiodło się"</string>
     <string name="menu_insert_smiley">"Wstaw emotikon"</string>
     <string name="select_link_title">"Wybierz akcję"</string>
 </resources>
	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
	you may not use this file except in compliance with the License.
	You may obtain a copy of the License at

	http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

	Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
	distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
	WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
	See the License for the specific language governing permissions and
	limitations under the License.
	-->
	<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
	xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
	<string name="app_label">"Wiadomości"</string>
	<string name="new_message">"Nowa wiadomość"</string>
	<string name="create_new_message">"Utwórz nową wiadomość"</string>
	<string name="menu_call_back">"Zadzwoń do: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="menu_send_email">"Wyślij wiadomość e-mail do: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="menu_compose_new">"Utwórz"</string>
	<string name="menu_preferences">"Ustawienia"</string>
	<string name="menu_add_address_to_contacts">"Dodaj <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> do Kontaktów"</string>
	<!-- no translation found for menu_call (5877123227307074690) -->
	<skip />
	<string name="menu_delete_all">"Usuń wątki"</string>
	<string name="menu_delete">"Usuń"</string>
	<string name="menu_undelivered_messages">"Niedostarczone wiadomości"</string>
	<string name="menu_view">"Wyświetl"</string>
	<string name="refreshing">"Odświeżanie..."</string>
	<string name="has_draft">"Wersja robocza"</string>
	<!-- no translation found for broadcast_from_to (1804605929273213017) -->
	<skip />
	<string name="anonymous_recipient">"Anonim"</string>
	<string name="no_subject_view">"(Brak tematu)"</string>
	<string name="messagelist_sender_self">"Ja"</string>
	<string name="view_picture">"Pokaż zdjęcie"</string>
	<string name="view_slideshow">"Wyświetl pokaz slajdów"</string>
	<string name="view_message_details">"Pokaż szczegóły wiadomości"</string>
	<string name="view_delivery_report">"Pokaż raport"</string>
	<string name="delete_message">"Usuń wiadomość"</string>
	<string name="sent_on">"Wysłano: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="expire_on">"Traci ważność: <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
	<string name="kilobyte">"KB"</string>
	<string name="undelivered_msg_dialog_title">"Wiadomość niedostarczona"</string>
	<string name="undelivered_msg_dialog_body">"Nie można wysłać wiadomości."\n"Ostatnia próba: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>."</string>
	<string name="undelivered_sms_dialog_body">"Nie można wysłać tej wiadomości."</string>
	<string name="delete_thread">"Usuń wątek"</string>
	<string name="menu_forward">"Prześlij dalej"</string>
	<string name="download">"Pobierz"</string>
	<string name="downloading">"Pobieranie"</string>
	<string name="inline_subject">"<Temat: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>>"</string>
	<string name="drm_protected_text">"* tekst chroniony przez DRM *"</string>
	<string name="insufficient_drm_rights">"Wykryto niewystarczające uprawnienia DRM."</string>
	<string name="copy_message_text">"Kopiuj tekst wiadomości"</string>
	<string name="message_options">"Opcje wiadomości"</string>
	<string name="done">"Gotowe"</string>
	<string name="move_up">"Przesuń w górę"</string>
	<string name="move_down">"Przesuń w dół"</string>
	<string name="remove_slide">"Usuń slajd"</string>
	<string name="add_slide">"Dodaj slajd"</string>
	<string name="add_slide_hint">"Wybierz, aby utworzyć nowy slajd."</string>
	<string name="discard_slideshow">"Odrzuć pokaz slajdów"</string>
	<string name="remove_text">"Usuń tekst"</string>
	<string name="add_picture">"Dodaj zdjęcie"</string>
	<string name="remove_picture">"Usuń zdjęcie"</string>
	<string name="add_music">"Dodaj muzykę"</string>
	<string name="remove_music">"Usuń muzykę"</string>
	<string name="add_video">"Dodaj film wideo"</string>
	<string name="remove_video">"Usuń film wideo"</string>
	<string name="compose_title">"Utwórz"</string>
	<string name="to_hint">"Do"</string>
	<string name="subject_hint">"Temat"</string>
	<string name="add_attachment">"Załącz"</string>
	<string name="add_subject">"Dodaj temat"</string>
	<string name="discard">"Odrzuć"</string>
	<string name="view">"Wyświetl"</string>
	<string name="replace">"Zastąp"</string>
	<string name="remove">"Usuń"</string>
	<string name="send">"Wyślij"</string>
	<string name="all_threads">"Wszystkie wątki"</string>
	<string name="type_to_compose_text_enter_to_send">"Wpisz, aby utworzyć i naciśnij klawisz ENTER, aby wysłać."</string>
	<string name="open_keyboard_to_compose_message">"Otwórz klawiaturę, aby utworzyć wiadomość"</string>
	<string name="image_too_large">"Zdjęcie jest za duże"</string>
	<string name="ask_for_automatically_resize">"Zmienić automatycznie rozmiar zdjęcia przed wysłaniem?"</string>
	<string name="compressing">"Kompresowanie..."</string>
	<string name="unsupported_media_format">"Nieobsługiwany format elementu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
	<string name="select_different_media">"Wybierz inny element <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
	<string name="exceed_message_size_limitation">"Osiągnięto maksymalny rozmiar wiadomości."</string>
	<string name="failed_to_add_media">"Niestety, nie można dodać: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> do wiadomości."</string>
	<string name="failed_to_resize_image">"Nie zmieniono rozmiaru zdjęcia."</string>
	<string name="resize_image_error_information">"Niestety, nawet po zmianie rozmiaru zdjęcie jest zbyt duże, aby je wysłać."</string>
	<string name="forward_prefix">"Prześlij dalej:"</string>
	<string name="discard_message">"Odrzuć"</string>
	<string name="discard_message_reason">"Wiadomość zostanie odrzucona, ponieważ nie zawiera poprawnych odbiorców."</string>
	<string name="has_invalid_recipient">"Błędni odbiorcy: <<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>>"</string>
	<string name="invalid_recipient_message">"Należy poprawić dane odbiorców, gdyż mogą oni nie otrzymać wiadomości."</string>
	<string name="cannot_send_message">"Nie można wysłać wiadomości"</string>
	<string name="cannot_send_message_reason">"Wiadomość nie zawiera poprawnych odbiorców."</string>
	<string name="cannot_forward_drm_obj">"Zawarty w wiadomości obiekt DRM nie może być przekazany."</string>
	<string name="converting_to_picture_message">"Konwertowanie do wiadomości MMS..."</string>
	<string name="converting_to_text_message">"Konwertowanie do wiadomości SMS..."</string>
	<string name="cannot_add_slide_anymore">"Nie można dodać więcej slajdów."</string>
	<string name="cannot_save_message">"Nie można zapisać wiadomości."</string>
	<string name="cannot_load_message">"Nie można załadować wiadomości."</string>
	<string name="message_saved_as_draft">"Wiadomość została zapisana jako wersja robocza."</string>
	<string name="cannot_play_audio">"Nie można odtworzyć nagrania audio."</string>
	<string name="preview">"Podgląd"</string>
	<string name="preview_slideshow">"Podgląd"</string>
	<string name="replace_image">"Zastąp zdjęcie"</string>
	<string name="duration_sec">"Czas trwania (<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> s)"</string>
	<string name="duration_selector_title">"Czas trwania slajdu"</string>
	<string name="layout_selector_title">"Układ pokazu slajdów"</string>
	<string name="layout_top">"Układ (u góry)"</string>
	<string name="layout_bottom">"Układ (u dołu)"</string>
	<string name="type_to_compose_text_or_leave_blank">"Rozpocznij wpisywanie tekstu lub pozostaw to pole puste"</string>
	<string name="secs">"s"</string>
	<string-array name="select_dialog_items">
	<item>"1 sekunda"</item>
	<item>"2 sekundy"</item>
	<item>"3 sekundy"</item>
	<item>"4 sekundy"</item>
	<item>"5 sekund"</item>
	<item>"6 sekund"</item>
	<item>"7 sekund"</item>
	<item>"8 sekund"</item>
	<item>"9 sekund"</item>
	<item>"10 sekund"</item>
	<item>"Inny..."</item>
	</string-array>
	<string name="menu_view_contact">"Pokaż kontakt"</string>
	<string name="menu_add_to_contacts">"Dodaj do kontaktów"</string>
	<string name="hidden_sender_address">"Ukryty adres nadawcy"</string>
	<string name="yes">"OK"</string>
	<string name="no">"Anuluj"</string>
	<string name="play">"Odtwórz"</string>
	<string name="edit">"Edytuj"</string>
	<string name="resize">"Zmień rozmiar"</string>
	<string name="try_to_send">"Spróbuj wysłać"</string>
	<string name="preferences_title">"Ustawienia"</string>
	<string name="restore_default">"Przywróć ustawienia domyślne"</string>
	<string name="pref_notification_settings_title">"Ustawienia powiadomień"</string>
	<string name="pref_mms_settings_title">"Ustawienia wiadomości MMS"</string>
	<string name="pref_sms_settings_title">"Ustawienia wiadomości SMS"</string>
	<string name="pref_summary_manage_sim_messages">"Zarządzanie wiadomościami zapisanymi na karcie SIM"</string>
	<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">"Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości"</string>
	<string name="pref_summary_mms_read_reports">"Żądanie raportu przeczytania każdej wysłanej wiadomości."</string>
	<string name="pref_summary_sms_delivery_reports">"Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości"</string>
	<string name="pref_title_manage_sim_messages">"Zarządzanie wiadomościami na karcie SIM"</string>
	<string name="pref_title_mms_delivery_reports">"Raporty dostarczenia"</string>
	<string name="pref_title_mms_read_reports">"Raporty odczytu"</string>
	<string name="pref_title_sms_delivery_reports">"Raporty dostarczenia"</string>
	<string name="pref_title_notification_enabled">"Powiadomienia"</string>
	<string name="pref_summary_notification_enabled">"Wyświetlaj powiadomienie o wiadomości na pasku stanu"</string>
	<string name="pref_title_notification_vibrate">"Wibracje"</string>
	<string name="pref_summary_notification_vibrate">"Wibracje również przy powiadomieniu"</string>
	<string name="pref_title_notification_ringtone">"Wybierz dzwonek"</string>
	<string name="pref_title_mms_auto_retrieval">"Automatyczne pobieranie"</string>
	<string name="pref_summary_mms_auto_retrieval">"Pobierz wiadomości automatycznie"</string>
	<string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming">"Automatyczne odbieranie wiadomości podczas roamingu"</string>
	<string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming">"Automatyczne odbieranie wiadomości podczas roamingu"</string>
	<string name="to_label">"Do"</string>
	<string name="confirm_dialog_title">"Usuń"</string>
	<string name="confirm_delete_conversation">"Cały wątek zostanie usunięty."</string>
	<string name="confirm_delete_all_conversations">"Wszystkie wątki zostaną usunięte."</string>
	<string name="confirm_delete_message">"Wiadomość zostanie usunięta."</string>
	<string name="confirm_delete_all_messages">"Cały wątek zostanie usunięty."</string>
	<!-- no translation found for confirm_delete_all_SIM_messages (65701806463341097) -->
	<skip />
	<string name="cannot_get_details">"Nie można uzyskać szczegółów"</string>
	<string name="message_details_title">"Szczegóły wiadomości"</string>
	<string name="message_type_label">"Typ:"</string>
	<string name="text_message">"Wiadomość SMS"</string>
	<string name="multimedia_message">"Wiadomość MMS"</string>
	<string name="multimedia_notification">"Powiadomienie MMS"</string>
	<string name="from_label">"Od:"</string>
	<string name="to_address_label">"Do:"</string>
	<string name="bcc_label">"Udw:"</string>
	<string name="sent_label">"Wysłane:"</string>
	<string name="received_label">"Odebrano:"</string>
	<string name="saved_label">"Zapisano:"</string>
	<string name="subject_label">"Temat:"</string>
	<string name="message_size_label">"Rozmiar wiadomości:"</string>
	<string name="priority_label">"Priorytet:"</string>
	<string name="priority_high">"Wysoki"</string>
	<string name="priority_normal">"Normalny"</string>
	<string name="priority_low">"Niski"</string>
	<string name="message_class_label">"Klasa wiadomości:"</string>
	<string name="menu_edit">"Edytuj"</string>
	<string name="menu_retry_sending">"Spróbuj wysłać ponownie"</string>
	<string name="menu_retry_sending_all">"Spróbuj wysłać wszystkie ponownie"</string>
	<string name="menu_delete_messages">"Usuń wiadomości"</string>
	<string name="retrying_dialog_body">"Wiadomość <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> nie została wysłana z powodu problemu z połączeniem."\n"Próba wysłania ponownie..."</string>
	<string name="sim_copy_to_phone_memory">"Kopiuj do pamięci telefonu"</string>
	<string name="sim_delete">"Usuń"</string>
	<string name="sim_manage_messages_title">"Wiadomości SMS na karcie SIM"</string>
	<string name="sim_view">"Wyświetl"</string>
	<string name="sim_empty">"Brak wiadomości na karcie SIM"</string>
	<string name="delivery_header_title">"Raport"</string>
	<string name="status_none">"(Brak)"</string>
	<string name="status_pending">"Oczekujący"</string>
	<string name="status_read">"Przeczytany"</string>
	<string name="status_received">"Odebrane"</string>
	<string name="status_failed">"Nieudany"</string>
	<string name="status_unread">"Nieprzeczytany"</string>
	<string name="status_rejected">"Odrzucony"</string>
	<string name="recipient_label">"Adresat"</string>
	<string name="status_label">"Stan:"</string>
	<string name="attach_image">"Zdjęcia"</string>
	<!-- no translation found for attach_take_photo (4280601313184373837) -->
	<skip />
	<!-- no translation found for attach_video (4264272693501538294) -->
	<skip />
	<!-- no translation found for attach_record_video (3099814114743078615) -->
	<skip />
	<string name="attach_sound">"Audio"</string>
	<string name="attach_record_sound">"Nagraj audio"</string>
	<!-- no translation found for attach_slideshow (3497422151091037063) -->
	<skip />
	<string name="select_bottom_text">"Tekst na dole"</string>
	<string name="select_top_text">"Tekst na górze"</string>
	<string name="notification_multiple">"Liczba nieprzeczytanych wiadomości: <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>."</string>
	<string name="notification_multiple_title">"Nowe wiadomości"</string>
	<string name="sim_full_title">"Karta SIM jest pełna"</string>
	<string name="sim_full_body">"Usuń część wiadomości, aby zwolnić miejsce dla nowych."</string>
	<string name="type_audio">"audio"</string>
	<string name="type_picture">"zdjęcie"</string>
	<string name="type_video">"film wideo"</string>
	<string name="confirm">"Potwierdź"</string>
	<string name="message_send_read_report">"Wysłany zostanie raport o odczytaniu wiadomości."</string>
	<string name="message_queued">"Nie można w tej chwili wysłać wiadomości. Zostanie ona wysłana, gdy usługa będzie dostępna."</string>
	<string name="no_subject">"(Brak tematu)"</string>
	<string name="unknown_sender">"Nieznany nadawca"</string>
	<string name="dl_failure_notification">"Pobieranie wiadomości <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g> od <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> zakończyło się niepowodzeniem."</string>
	<string name="rate_limit_surpassed">"Potwierdź"</string>
	<string name="confirm_rate_limit">"Wysyłanych jest wiele wiadomości multimedialnych. Czy to jest OK?"</string>
	<string name="message_download_failed_title">"Wiadomość nie została pobrana"</string>
	<string name="message_send_failed_title">"Wiadomość nie została wysłana"</string>
	<string name="message_failed_body">"Ponownie wyświetl wiadomość i spróbuj jeszcze raz."</string>
	<string name="download_later">"Nie można pobrać w tej chwili. Spróbuj ponownie później."</string>
	<string name="select_audio">"Wybierz plik audio"</string>
	<string name="copy_to_sdcard">"Kopiuj załącznik na kartę SD"</string>
	<string name="copy_to_sdcard_success">"Załącznik został skopiowany na kartę SD"</string>
	<string name="copy_to_sdcard_fail">"Kopiowanie załącznika na kartę SD nie powiodło się"</string>
	<string name="menu_insert_smiley">"Wstaw emotikon"</string>
	<string name="select_link_title">"Wybierz akcję"</string>
	</resources>