res/values-zh-rCN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label">"发送信息"</string>
    <string name="new_message">"新建信息"</string>
    <string name="create_new_message">"撰写新信息"</string>
    <string name="menu_call_back">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="menu_send_email">"向<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>发送电子邮件"</string>
    <string name="menu_compose_new">"撰写"</string>
    <string name="menu_preferences">"设置"</string>
    <string name="menu_add_address_to_contacts">"将<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>添加到“联系人”"</string>
    <string name="menu_call">"呼叫"</string>
    <string name="menu_delete_all">"删除线程"</string>
    <string name="menu_delete">"删除"</string>
    <string name="menu_undelivered_messages">"未发送的信息"</string>
    <string name="menu_view">"查看"</string>
    <string name="refreshing">"正在刷新..."</string>
    <string name="has_draft">"草稿"</string>
    <!-- no translation found for broadcast_from_to (1804605929273213017) -->
    <skip />
    <string name="anonymous_recipient">"匿名"</string>
    <string name="no_subject_view">"（无主题）"</string>
    <string name="messagelist_sender_self">"我"</string>
    <string name="view_picture">"查看图片"</string>
    <string name="view_slideshow">"观看幻灯片演示"</string>
    <string name="view_message_details">"查看信息详情"</string>
    <string name="view_delivery_report">"查看报告"</string>
    <string name="delete_message">"删除信息"</string>
    <string name="sent_on">"发送时间：<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="expire_on">"有效期：<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="kilobyte">"KB"</string>
    <string name="undelivered_msg_dialog_title">"未发送的信息"</string>
    <string name="undelivered_msg_dialog_body">"无法发送此信息。"\n"做过的尝试：<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>。"</string>
    <string name="undelivered_sms_dialog_body">"无法发送此信息。"</string>
    <string name="delete_thread">"删除线程"</string>
    <string name="menu_forward">"转发"</string>
    <string name="download">"下载"</string>
    <string name="downloading">"正在下载"</string>
    <string name="inline_subject">"&lt;主题：<xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="drm_protected_text">"* 受 DRM 保护的文本 *"</string>
    <string name="insufficient_drm_rights">"检测到 DRM 权限不足。"</string>
    <string name="copy_message_text">"复制信息文本"</string>
    <string name="message_options">"信息选项"</string>
    <string name="done">"完成"</string>
    <string name="move_up">"上移"</string>
    <string name="move_down">"下移"</string>
    <string name="remove_slide">"删除幻灯片"</string>
    <string name="add_slide">"添加幻灯片"</string>
    <string name="add_slide_hint">"选择以创建新幻灯片。"</string>
    <string name="discard_slideshow">"放弃幻灯片演示"</string>
    <string name="remove_text">"删除文本"</string>
    <string name="add_picture">"添加图片"</string>
    <string name="remove_picture">"删除图片"</string>
    <string name="add_music">"添加音乐"</string>
    <string name="remove_music">"删除音乐"</string>
    <string name="add_video">"添加视频"</string>
    <string name="remove_video">"删除视频"</string>
    <string name="compose_title">"撰写"</string>
    <string name="to_hint">"收信人"</string>
    <string name="subject_hint">"主题"</string>
    <string name="add_attachment">"附加"</string>
    <string name="add_subject">"添加主题"</string>
    <string name="discard">"放弃"</string>
    <string name="view">"查看"</string>
    <string name="replace">"替换"</string>
    <string name="remove">"删除"</string>
    <string name="send">"发送"</string>
    <string name="all_threads">"所有线程"</string>
    <string name="type_to_compose_text_enter_to_send">"键入内容以撰写信息，按 Enter 键发送"</string>
    <string name="open_keyboard_to_compose_message">"打开键盘以撰写信息"</string>
    <string name="image_too_large">"图片太大"</string>
    <string name="ask_for_automatically_resize">"发送前自动调整图片大小？"</string>
    <string name="compressing">"正在压缩..."</string>
    <string name="unsupported_media_format">"不支持的<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>格式"</string>
    <string name="select_different_media">"请选择其他<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>。"</string>
    <string name="exceed_message_size_limitation">"信息大小已达到限制。"</string>
    <string name="failed_to_add_media">"很抱歉，您不能将此<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>添加到您的信息中。"</string>
    <string name="failed_to_resize_image">"未调整图片大小。"</string>
    <string name="resize_image_error_information">"很抱歉，此图片调整大小后仍太大，无法发送。"</string>
    <string name="forward_prefix">"Fwd:"</string>
    <string name="discard_message">"放弃"</string>
    <string name="discard_message_reason">"您的信息会被丢弃，因为没有有效的收信人。"</string>
    <string name="has_invalid_recipient">"无效的收信人：&lt;<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>&gt;"</string>
    <string name="invalid_recipient_message">"请更正收信人，否则他们将会收不到信息。"</string>
    <string name="cannot_send_message">"无法发送此信息"</string>
    <string name="cannot_send_message_reason">"您的信息没有有效的收信人。"</string>
    <string name="cannot_forward_drm_obj">"无法转发信息中包含的 DRM 对象。"</string>
    <string name="converting_to_picture_message">"正在转换为彩信..."</string>
    <string name="converting_to_text_message">"正在转换为短信..."</string>
    <string name="cannot_add_slide_anymore">"无法再添加幻灯片。"</string>
    <string name="cannot_save_message">"无法保存信息。"</string>
    <string name="cannot_load_message">"无法载入信息。"</string>
    <string name="message_saved_as_draft">"保存为草稿的信息。"</string>
    <string name="cannot_play_audio">"无法播放音频。"</string>
    <string name="preview">"预览"</string>
    <string name="preview_slideshow">"预览"</string>
    <string name="replace_image">"替换图片"</string>
    <string name="duration_sec">"持续时间（<xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> 秒）"</string>
    <string name="duration_selector_title">"幻灯片的长度"</string>
    <string name="layout_selector_title">"幻灯片演示布局"</string>
    <string name="layout_top">"布局（顶部）"</string>
    <string name="layout_bottom">"布局（底部）"</string>
    <string name="type_to_compose_text_or_leave_blank">"键入文本内容，或保留空白"</string>
    <string name="secs">"秒"</string>
  <string-array name="select_dialog_items">
    <item>"1 秒"</item>
    <item>"2 秒"</item>
    <item>"3 秒"</item>
    <item>"4 秒"</item>
    <item>"5 秒"</item>
    <item>"6 秒"</item>
    <item>"7 秒"</item>
    <item>"8 秒"</item>
    <item>"9 秒"</item>
    <item>"10 秒"</item>
    <item>"其他..."</item>
  </string-array>
    <string name="menu_view_contact">"查看联系信息"</string>
    <string name="menu_add_to_contacts">"添加到“联系人”"</string>
    <string name="hidden_sender_address">"隐藏的发信人地址"</string>
    <string name="yes">"确定"</string>
    <string name="no">"取消"</string>
    <string name="play">"播放"</string>
    <string name="edit">"编辑"</string>
    <string name="resize">"调整大小"</string>
    <string name="try_to_send">"尝试发送"</string>
    <string name="preferences_title">"设置"</string>
    <string name="restore_default">"恢复默认设置"</string>
    <string name="pref_notification_settings_title">"通知设置"</string>
    <string name="pref_mms_settings_title">"彩信设置"</string>
    <string name="pref_sms_settings_title">"短信设置"</string>
    <string name="pref_summary_manage_sim_messages">"管理 SIM 卡中存储的信息"</string>
    <string name="pref_summary_mms_delivery_reports">"为您发送的每条信息请求一个发送报告"</string>
    <string name="pref_summary_mms_read_reports">"发送的每条信息都要求返回已读报告"</string>
    <string name="pref_summary_sms_delivery_reports">"为您发送的每条信息请求一个发送报告"</string>
    <string name="pref_title_manage_sim_messages">"管理 SIM 卡信息"</string>
    <string name="pref_title_mms_delivery_reports">"发送报告"</string>
    <string name="pref_title_mms_read_reports">"已读报告"</string>
    <string name="pref_title_sms_delivery_reports">"发送报告"</string>
    <string name="pref_title_notification_enabled">"通知"</string>
    <string name="pref_summary_notification_enabled">"在状态栏中显示信息通知"</string>
    <string name="pref_title_notification_vibrate">"振动"</string>
    <string name="pref_summary_notification_vibrate">"收到通知时也振动"</string>
    <string name="pref_title_notification_ringtone">"选择铃声"</string>
    <string name="pref_title_mms_auto_retrieval">"自动检索"</string>
    <string name="pref_summary_mms_auto_retrieval">"自动检索信息"</string>
    <string name="pref_title_mms_retrieval_during_roaming">"漫游时自动检索"</string>
    <string name="pref_summary_mms_retrieval_during_roaming">"漫游时自动检索信息"</string>
    <string name="to_label">"收信人"</string>
    <string name="confirm_dialog_title">"删除"</string>
    <string name="confirm_delete_conversation">"会删除整个线程。"</string>
    <string name="confirm_delete_all_conversations">"会删除所有线程。"</string>
    <string name="confirm_delete_message">"会删除此信息。"</string>
    <string name="confirm_delete_all_messages">"会删除整个线程。"</string>
    <string name="confirm_delete_all_SIM_messages">"SIM 卡上的所有信息都会删除。"</string>
    <string name="cannot_get_details">"无法获取详情"</string>
    <string name="message_details_title">"信息详情"</string>
    <string name="message_type_label">"类型："</string>
    <string name="text_message">"短信"</string>
    <string name="multimedia_message">"彩信"</string>
    <string name="multimedia_notification">"彩信通知"</string>
    <string name="from_label">"发信人："</string>
    <string name="to_address_label">"收信人："</string>
    <string name="bcc_label">"密送："</string>
    <string name="sent_label">"已发送："</string>
    <string name="received_label">"已收到："</string>
    <string name="saved_label">"已保存："</string>
    <string name="subject_label">"主题："</string>
    <string name="message_size_label">"信息大小："</string>
    <string name="priority_label">"优先权："</string>
    <string name="priority_high">"高"</string>
    <string name="priority_normal">"正常"</string>
    <string name="priority_low">"低"</string>
    <string name="message_class_label">"信息等级："</string>
    <string name="menu_edit">"编辑"</string>
    <string name="menu_retry_sending">"重试发送"</string>
    <string name="menu_retry_sending_all">"重试发送全部"</string>
    <string name="menu_delete_messages">"删除信息"</string>
    <string name="retrying_dialog_body">"此信息<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>因连接问题而未被发送。"\n"正在尝试重新发送..."</string>
    <string name="sim_copy_to_phone_memory">"复制到手机内存"</string>
    <string name="sim_delete">"删除"</string>
    <string name="sim_manage_messages_title">"SIM 卡上的短信"</string>
    <string name="sim_view">"查看"</string>
    <string name="sim_empty">"SIM 卡中没有信息。"</string>
    <string name="delivery_header_title">"报告"</string>
    <string name="status_none">"（无）"</string>
    <string name="status_pending">"未决"</string>
    <string name="status_read">"已读"</string>
    <string name="status_received">"已收到"</string>
    <string name="status_failed">"失败"</string>
    <string name="status_unread">"未读"</string>
    <string name="status_rejected">"拒绝"</string>
    <string name="recipient_label">"收信人："</string>
    <string name="status_label">"状态："</string>
    <string name="attach_image">"图片"</string>
    <string name="attach_take_photo">"拍摄照片"</string>
    <string name="attach_video">"视频"</string>
    <string name="attach_record_video">"拍摄视频"</string>
    <string name="attach_sound">"音频"</string>
    <string name="attach_record_sound">"录音"</string>
    <string name="attach_slideshow">"幻灯片演示"</string>
    <string name="select_bottom_text">"底部文本"</string>
    <string name="select_top_text">"顶部文本"</string>
    <string name="notification_multiple">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> 条未读信息。"</string>
    <string name="notification_multiple_title">"新信息"</string>
    <string name="sim_full_title">"SIM 卡已满"</string>
    <string name="sim_full_body">"删除某些信息以腾出空间存储更多内容。"</string>
    <string name="type_audio">"音频"</string>
    <string name="type_picture">"图片"</string>
    <string name="type_video">"视频"</string>
    <string name="confirm">"确认"</string>
    <string name="message_send_read_report">"会发送已读报告。"</string>
    <string name="message_queued">"当前无法发送您的信息。该信息会在服务可用后发送。"</string>
    <string name="no_subject">"（无主题）"</string>
    <string name="unknown_sender">"未知发信人"</string>
    <string name="dl_failure_notification">"从 <xliff:g id="FROM">%s</xliff:g> 下载信息<xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>失败。"</string>
    <string name="rate_limit_surpassed">"确认"</string>
    <string name="confirm_rate_limit">"正在发送多条彩信。目前的速度如何？"</string>
    <string name="message_download_failed_title">"未下载信息"</string>
    <string name="message_send_failed_title">"信息未发送"</string>
    <string name="message_failed_body">"选择以检查信息并重试。"</string>
    <string name="download_later">"当前无法下载。请稍后重试。"</string>
    <string name="select_audio">"选择音频"</string>
    <string name="copy_to_sdcard">"将附件复制到 SD 卡"</string>
    <string name="copy_to_sdcard_success">"附件已复制到 SD 卡"</string>
    <string name="copy_to_sdcard_fail">"无法将附件复制到 SD 卡"</string>
    <string name="menu_insert_smiley">"插入表情符号"</string>
    <string name="select_link_title">"选择操作"</string>
</resources>