blob: 46cf99513238ab365c3dbbb0454a435b8e1920d7 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="onesong">"1 Titel"</string>
<plurals name="Nsongs">
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Titel"</item>
</plurals>
<!-- no translation found for Nsongscomp:other (435193531562326448) -->
<plurals name="Nalbums">
<item quantity="one">"1 Album"</item>
<item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Alben"</item>
</plurals>
<string name="goto_start">"Startübersicht"</string>
<string name="goto_playback">"Wiedergeben"</string>
<string name="party_shuffle">"Zufallswiedergabe (Party)"</string>
<string name="party_shuffle_off">"Zufallswiedergabe (Party) deaktivieren"</string>
<string name="delete_item">"Löschen"</string>
<string name="shuffle_all">"Alle zufällig wiedergeben"</string>
<string name="play_all">"Alle wiedergeben"</string>
<string name="delete_artist_desc">"Alle Titel von <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> werden endgültig von der SD-Karte gelöscht."</string>
<string name="delete_album_desc">"Das gesamte Album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" wird endgültig von der SD-Karte gelöscht."</string>
<!-- no translation found for delete_song_desc (1856800468541831408) -->
<skip />
<string name="delete_confirm_button_text">"OK"</string>
<plurals name="NNNtracksdeleted">
<item quantity="one">"1 Titel wurde gelöscht."</item>
<item quantity="other">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> Titel wurden gelöscht."</item>
</plurals>
<string name="scanning">"SD-Karte wird gelesenen..."</string>
<string name="nowplaying_title">"Aktuelle Wiedergabe"</string>
<string name="partyshuffle_title">"Zufallswiedergabe (Party)"</string>
<string name="artists_title">"Interpreten"</string>
<string name="albums_menu">"Alben"</string>
<string name="albums_title">"Alben"</string>
<string name="tracks_menu">"Titel"</string>
<string name="tracks_title">"Titel"</string>
<string name="playlists_menu">"Playlists"</string>
<string name="playlists_title">"Playlists"</string>
<string name="videos_title">"Videos"</string>
<string name="all_title">"Alle Medien"</string>
<string name="browse_menu">"Interpreten"</string>
<string name="search_title">"Suchen"</string>
<string name="no_artists_title">"Keine Interpreten"</string>
<string name="no_albums_title">"Keine Alben"</string>
<string name="no_tracks_title">"Keine Titel"</string>
<string name="no_videos_title">"Keine Videos"</string>
<string name="no_playlists_title">"Keine Playlists"</string>
<string name="delete_playlist_menu">"Löschen"</string>
<string name="edit_playlist_menu">"Bearbeiten"</string>
<string name="rename_playlist_menu">"Umbenennen"</string>
<string name="playlist_deleted_message">"Playlist gelöscht"</string>
<string name="playlist_renamed_message">"Playlist umbenannt"</string>
<string name="recentlyadded">"Kürzlich hinzugefügt"</string>
<string name="sdcard_missing_title">"Keine SD-Karte"</string>
<string name="sdcard_missing_message">"Es befindet sich keine SD-Karte im Telefon."</string>
<string name="sdcard_busy_title">"SD-Karte nicht verfügbar"</string>
<string name="sdcard_busy_message">"Die SD-Karte ist ausgelastet."</string>
<string name="sdcard_error_title">"SD-Kartenfehler"</string>
<string name="sdcard_error_message">"Bei der SD-Karte ist ein Fehler aufgetreten."</string>
<string name="unknown_artist_name">"Unbekannter Interpret"</string>
<string name="unknown_album_name">"Unbekanntes Album"</string>
<string name="shuffle_on_notif">"Zufallswiedergabe ist aktiviert."</string>
<string name="shuffle_off_notif">"Zufallswiedergabe ist deaktiviert."</string>
<string name="repeat_off_notif">"Wiederholung ist deaktiviert."</string>
<string name="repeat_current_notif">"Aktueller Titel wird wiederholt."</string>
<string name="repeat_all_notif">"Alle Titel werden wiederholt."</string>
<string name="ringtone_menu">"Als Telefonklingelton verwenden"</string>
<string name="ringtone_menu_short">"Als Klingelton verwenden"</string>
<string name="ringtone_set">"\"%s\" als Telefonklingelton eingestellt"</string>
<string name="play_selection">"Wiedergeben"</string>
<string name="add_to_playlist">"Zur Playlist hinzufügen"</string>
<string name="queue">"Aktuelle Playlist"</string>
<string name="new_playlist">"Neu"</string>
<string name="new_playlist_name_template">"Neue Playlist <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
<plurals name="NNNtrackstoplaylist">
<item quantity="one">"1 Titel zur Playlist hinzugefügt"</item>
<item quantity="other">"%d Titel zur Playlist hinzugefügt."</item>
</plurals>
<string name="emptyplaylist">"Ausgewählte Playlist ist leer"</string>
<string name="create_playlist_create_text">"Speichern"</string>
<string name="create_playlist_overwrite_text">"Überschreiben"</string>
<string name="service_start_error_title">"Problem bei der Wiedergabe"</string>
<string name="service_start_error_msg">"Der Titel kann nicht wiedergegeben werden."</string>
<string name="service_start_error_button">"OK"</string>
<string-array name="weeklist">
<item>"1 Woche"</item>
<item>"2 Wochen"</item>
<item>"3 Wochen"</item>
<item>"4 Wochen"</item>
<item>"5 Wochen"</item>
<item>"6 Wochen"</item>
<item>"7 Wochen"</item>
<item>"8 Wochen"</item>
<item>"9 Wochen"</item>
<item>"10 Wochen"</item>
<item>"11 Wochen"</item>
<item>"12 Wochen"</item>
</string-array>
<string name="weekpicker_set">"Fertig"</string>
<string name="weekpicker_title">"Uhrzeit einstellen"</string>
<string name="save_as_playlist">"Als Playlist speichern"</string>
<string name="clear_playlist">"Playlist löschen"</string>
<string name="musicbrowserlabel">"Musik"</string>
<string name="musicshortcutlabel">"Musikplaylist"</string>
<string name="mediaplaybacklabel">"Musik"</string>
<string name="videobrowserlabel">"Videos"</string>
<string name="mediapickerlabel">"Musik"</string>
<string name="playback_failed">"Die Wiedergabe dieses Audiodateityps wird nicht unterstützt."</string>
<string name="cancel">"Abbrechen"</string>
<string name="remove_from_playlist">"Von Playlist entfernen"</string>
<string name="streamloadingtext">"Verbindung mit <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g> wird hergestellt"</string>
<string name="mediasearch">"Nach %s suchen mithilfe von:"</string>
<!-- no translation found for working_artists (8678357432732156580) -->
<skip />
<!-- no translation found for working_albums (8713273699401457426) -->
<skip />
<!-- no translation found for working_songs (2201491972050410684) -->
<skip />
</resources>