res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="2738748390251381682">"أداة تثبيت الحزم"</string>
    <string name="next" msgid="3057143178373252333">"التالي"</string>
    <string name="install" msgid="5896438203900042068">"تثبيت"</string>
    <string name="done" msgid="3889387558374211719">"تم"</string>
    <string name="security_settings_desc" msgid="2706691034244052604">"السماح لهذا التطبيق بـ:"</string>
    <string name="cancel" msgid="8360346460165114585">"إلغاء"</string>
    <string name="unknown" msgid="4742479012767208045">"غير معروف"</string>
    <string name="installing" msgid="8613631001631998372">"جارٍ التثبيت..."</string>
    <string name="install_done" msgid="3682715442154357097">"تم تثبيت التطبيق."</string>
    <string name="install_confirm_question" msgid="7295206719219043890">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟ سيكون بإمكانه الدخول إلى:"</string>
    <string name="install_confirm_question_no_perms" msgid="5918305641302873520">"هل تريد تثبيت هذا التطبيق؟ إنه لا يتطلب أي دخول خاص."</string>
    <string name="install_confirm_question_update" msgid="4624159567361487964">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق الحالي؟ لن تفقد بياناتك الحالية. سيكون بإمكان التطبيق المحدّث الدخول إلى:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system" msgid="1302330093676416336">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المضمن؟ لن تفقد بياناتك الحالية. سيكون بإمكان التطبيق المحدّث الدخول إلى:"</string>
    <string name="install_confirm_question_update_no_perms" msgid="4885928136844618944">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق الحالي؟ لن يتم فقد بياناتك الحالية. كما أنه لا يتطلب أي دخول خاص."</string>
    <string name="install_confirm_question_update_system_no_perms" msgid="7676593512694724374">"هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المضمن؟ لن يتم فقد بياناتك الحالية. كما أنه لا يتطلب أي دخول خاص."</string>
    <string name="install_failed" msgid="6579998651498970899">"التطبيق ليس مثبتًا."</string>
    <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="1287935707565682604">"يبدو أن الحزمة تالفة."</string>
    <string name="install_failed_inconsistent_certificates" msgid="1517751954440692054">"هناك حزمة حالية ذات توقيع متضارب، تم تثبيتها من قبل بالاسم نفسه."</string>
    <string name="install_failed_older_sdk" msgid="7947925824732917665">"تعمل الحزمة فقط على إصدارات أحدث من Android."</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="tablet" msgid="7098684468842750800">"هذا التطبيق ليس متوافقًا مع جهازك اللوحي."</string>
    <string name="install_failed_cpu_abi_incompatible" product="default" msgid="4433316303249711331">"لا يتوافق هذا التطبيق مع هاتفك."</string>
    <string name="install_failed_file_not_found" msgid="1958430133396322619">"تم حذف الحزمة المحددة قبل اكتمال عملية التثبيت."</string>
    <string name="install_failed_verify_failed" msgid="5567372439890440205">"لم تتجاوز هذه الحزمة عملية التحقق ولا يمكن تثبيتها."</string>
    <string name="install_failed_verify_timeout" msgid="7083090219270140373">"حدثت مهلة أثناء محاولة التحقق من هذه الحزمة. الرجاء محاولة إعادة تثبيتها لاحقًا."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="8368835262605608787">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على جهازك اللوحي."</string>
    <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="8554909560982962052">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> على هاتفك."</string>
    <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"فتح"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"التثبيت محظور"</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="tablet" msgid="7504186369474734767">"لدواعي الأمان، تم تعيين جهازك اللوحي لحظر تثبيت التطبيقات التي تم الحصول عليها من مصادر غير معروفة."</string>
    <string name="unknown_apps_dlg_text" product="default" msgid="133213135679009316">"لدواعي الأمان، تم تعيين هاتفك على حظر تثبيت التطبيقات التي تم الحصول عليها من مصادر غير معروفة."</string>
    <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"موافق"</string>
    <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"الإعدادات"</string>
    <string name="allow_source_dlg_title" msgid="7568985073502399415">"مصدر جديد للتطبيقات"</string>
    <string name="allow_source_dlg_text" msgid="3927580956764099076">"يريد <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> تثبيت تطبيق آخر."\n\n"هل تريد السماح بذلك الآن وفي المستقبل؟"</string>
    <string name="manage_applications" msgid="4033876279091996596">"إدارة التطبيقات"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_title" msgid="1232230739563820951">"هل تريد استبدال التطبيق؟"</string>
    <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="2992911899989907492">"سيحل التطبيق الذي تثبته الآن محل تطبيق آخر."\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة."</string>
    <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1900046590819605929">"هذا تطبيق نظام."\n\n"سيتم حفظ جميع بيانات المستخدم السابقة."</string>
    <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"نفدت مساحة التخزين"</string>
    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="4774775404294282216">"تعذر تثبيت <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> الرجاء تحرير بعض المساحة والمحاولة مرة أخرى."</string>
    <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"موافق"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="2692335460569505484">"لم يتم العثور على التطبيق"</string>
    <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="6107465056055095930">"لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة."</string>
    <string name="uninstall_application_title" msgid="1860074100811653963">"إزالة التطبيق"</string>
    <string name="uninstall_update_title" msgid="4146940097553335390">"إزالة التحديث"</string>
    <string name="uninstall_activity_text" msgid="6680688689803932550">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> هو جزء من التطبيق التالي:"</string>
    <string name="uninstall_application_text" msgid="6691975835951187030">"هل تريد إزالة هذا التطبيق؟"</string>
    <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="5574704453233525222">"هل تريد إزالة هذا التطبيق "<b>"لكل"</b>" المستخدمين؟ ستتم إزالة التطبيق وبياناته من "<b>"كل"</b>" المستخدمين على هذا الجهاز."</string>
    <string name="uninstall_update_text" msgid="2056387942084605027">"هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟"</string>
    <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"جارٍ الإزالة..."</string>
    <string name="uninstall_done" msgid="3792487853420281888">"انتهت الإزالة."</string>
    <string name="uninstall_failed" msgid="631122574306299512">"أخفقت الإزالة."</string>
    <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="3493789239037852035">"تتعذر الإزالة نظرًا لأن هذه الحزمة تمثل مشرفًا نشطًا للجهاز."</string>
    <string name="manage_device_administrators" msgid="891392489300312370">"إدارة مشرفي الجهاز"</string>
    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="8969754702803951175">"تعذرت إزالة <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6079580916889596257">"خطأ في التحليل"</string>
    <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="7623286983621067011">"حدثت مشكلة أثناء تحليل الحزمة."</string>
    <string name="newPerms" msgid="6039428254474104210">"جديد"</string>
    <string name="allPerms" msgid="1024385515840703981">"الكل"</string>
    <string name="privacyPerms" msgid="1850527049572617">"الخصوصية"</string>
    <string name="devicePerms" msgid="6733560207731294504">"الدخول إلى الجهاز"</string>
    <string name="no_new_perms" msgid="6657813692169565975">"لا يتطلب هذا التحديث أي أذونات جديدة."</string>
    <!-- no translation found for grant_confirm_question (4690289297029223742) -->
    <skip />
</resources>