| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="8576272342240415145">"بيانات الجوال"</string> |
| <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"الهاتف"</string> |
| <string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="7812140032168171053">"طالب الطوارئ"</string> |
| <string name="phoneIconLabel" msgid="2331230813161304895">"الهاتف"</string> |
| <string name="fdnListLabel" msgid="8630418672279521003">"قائمة FDN"</string> |
| <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"غير معروف"</string> |
| <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"رقم خاص"</string> |
| <string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"هاتف الدفع"</string> |
| <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"معلقة"</string> |
| <string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"الخط مشغول"</string> |
| <string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"الشبكة مشغولة"</string> |
| <string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"ليس هناك استجابة، انقضت المهلة المحددة"</string> |
| <string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"لا يمكن الوصول إلى الخادم"</string> |
| <string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"الرقم لا يمكن الوصول إليه"</string> |
| <string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة"</string> |
| <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"تم الاتصال من خارج الشبكة"</string> |
| <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"خطأ بالخادم: إعادة المحاولة لاحقًا."</string> |
| <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"لا إشارة"</string> |
| <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"تم تعدي حد ACM"</string> |
| <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"تم إيقاف اللاسلكي"</string> |
| <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"لا تتوفر بطاقة SIM أو حدث خطأ في البطاقة"</string> |
| <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"خارج نطاق الخدمة"</string> |
| <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"يتم تقييد المكالمات الصادرة بواسطة FDN."</string> |
| <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"لا يمكنك إجراء مكالمات صادرة أثناء تشغيل حظر المكالمات."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"تم تقييد كل المكالمات بواسطة التحكم في الدخول."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"تم تقييد مكالمات الطوارئ بواسطة التحكم في الدخول."</string> |
| <string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"تم تقييد المكالمات العادية بواسطة التحكم في الدخول."</string> |
| <string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"الرقم غير صالح"</string> |
| <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"مكالمة جماعية"</string> |
| <string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"تم فقد الاتصال."</string> |
| <string name="ok" msgid="3811371167865772377">"موافق"</string> |
| <string name="mmiStarted" msgid="6347869857061147003">"بدأ رمز MMI"</string> |
| <string name="ussdRunning" msgid="485588686340541690">"جارٍ تشغيل رمز USSD..."</string> |
| <string name="mmiCancelled" msgid="2771923949751842276">"تم إلغاء كود MMI"</string> |
| <string name="cancel" msgid="5044513931633602634">"إلغاء"</string> |
| <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"إدارة مكالمة جماعية"</string> |
| <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"السماعة"</string> |
| <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"سماعة الأذن للهاتف"</string> |
| <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"سماعة رأس سلكية"</string> |
| <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"بلوتوث"</string> |
| <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"هل تريد إرسال النغمات التالية؟"\n</string> |
| <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"إرسال النغمات"\n</string> |
| <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"إرسال"</string> |
| <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"نعم"</string> |
| <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"لا"</string> |
| <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"استبدال حرف البدل بـ"</string> |
| <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"رقم البريد الصوتي مفقود"</string> |
| <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"لم يتم تخزين رقم بريد صوتي على بطاقة SIM."</string> |
| <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"إضافة رقم"</string> |
| <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"تم إلغاء حظر بطاقة SIM. جارٍ إلغاء تأمين الهاتف..."</string> |
| <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"رقم التعريف الشخصي لإلغاء تأمين شبكة SIM"</string> |
| <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"إلغاء تأمين"</string> |
| <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"استبعاد"</string> |
| <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"جارٍ طلب إلغاء تأمين الشبكة..."</string> |
| <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"لم ينجح طلب إلغاء تأمين الشبكة."</string> |
| <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"نجح إلغاء تأمين الشبكة."</string> |
| <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"إعدادات اتصال نظام GSM"</string> |
| <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"إعدادات اتصال CDMA"</string> |
| <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"الدخول إلى أسماء النقاط"</string> |
| <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"إعدادات الشبكة"</string> |
| <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"البريد الصوتي"</string> |
| <string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string> |
| <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"مشغلو الشبكة"</string> |
| <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"إعدادات الاتصال"</string> |
| <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"إعدادات إضافية"</string> |
| <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"إعدادات اتصال GSM الإضافية فقط"</string> |
| <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية"</string> |
| <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية فقط"</string> |
| <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"إعدادات خدمة الشبكة"</string> |
| <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"معرف المتصل"</string> |
| <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"جارٍ تحميل الإعدادات…"</string> |
| <string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"الرقم مخفي في المكالمات الصادرة"</string> |
| <string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"الرقم المعروض في المكالمات الصادرة"</string> |
| <string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"استخدام إعدادات المشغل الافتراضية لعرض رقمي في المكالمات الصادرة"</string> |
| <string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"انتظار المكالمة"</string> |
| <string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"تنبيهي بالمكالمات الواردة أثناء المكالمة"</string> |
| <string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"تنبيهي بالمكالمات الواردة أثناء المكالمة"</string> |
| <string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"إعدادات إعادة توجيه الاتصال"</string> |
| <string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"إعادة توجيه الاتصال"</string> |
| <string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"إعادة التوجيه دومًا"</string> |
| <string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"استخدام هذا الرقم دائمًا"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"إعادة التوجيه كل المكالمات"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"إعادة توجيه كل المكالمات إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"الرقم غير متاح"</string> |
| <string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"معطّل"</string> |
| <string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"إعادة التوجيه عندما يكون مشغول"</string> |
| <string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"الرقم عندما يكون مشغولاً"</string> |
| <string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"معطّل"</string> |
| <string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال تعطيل إعادة توجيه الاتصال عندما يكون هاتفك مشغولاً."</string> |
| <string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"إعادة التوجيه عند عدم الرد"</string> |
| <string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"الرقم عندما لا يتم الرد"</string> |
| <string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"معطّل"</string> |
| <string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال تعطيل إعادة توجيه الاتصال عند عدم رد هاتفك."</string> |
| <string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"إعادة التوجيه عندما لا يمكن الوصول"</string> |
| <string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"الرقم عندما لا يمكن الوصول"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"إعادة التوجيه إلى <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string> |
| <string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"معطّل"</string> |
| <string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"لا يتيح مشغل شبكة الجوال تعطيل إعادة توجيه الاتصال عند عدم التمكن من الوصول إلى هاتفك."</string> |
| <string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"إعدادات الاتصال"</string> |
| <string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"خطأ في إعدادات الاتصال"</string> |
| <string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"جارٍ قراءة الإعدادات..."</string> |
| <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"جارٍ تحديث الإعدادات..."</string> |
| <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"جارٍ إعادة الإعدادات..."</string> |
| <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"رد غير متوقع من الشبكة."</string> |
| <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"خطأ في الشبكة أو في بطاقة SIM"</string> |
| <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"تم تشغيل إعداد أرقام الاتصال الثابتة بالتطبيق المثبت على هاتفك. ونتيجة لذلك، لن تعمل بعض الميزات المرتبطة بالمكالمات."</string> |
| <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"شغّل اللاسلكي قبل عرض هذه الإعدادات."</string> |
| <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"موافق"</string> |
| <string name="enable" msgid="1059008390636773574">"تمكين"</string> |
| <string name="disable" msgid="7274240979164762320">"تعطيل"</string> |
| <string name="change_num" msgid="239476305819844391">"تحديث"</string> |
| <string-array name="clir_display_values"> |
| <item msgid="5560134294467334594">"الشبكة الافتراضية"</item> |
| <item msgid="7876195870037833661">"إخفاء الرقم"</item> |
| <item msgid="1108394741608734023">"إظهار الرقم"</item> |
| </string-array> |
| <string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"تم تغيير رقم البريد الصوتي."</string> |
| <string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"تعذر تغيير رقم البريد الصوتي."\n"يمكنك الاتصال بمشغل شبكة الجوال إذا استمرت هذه المشكلة في الظهور."</string> |
| <string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"تعذر تغيير رقم إعادة التوجيه."\n"اتصل بمشغل شبكة الجوّال إذا استمرت هذه المشكلة في الظهور."</string> |
| <string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"تتعذر عملية استعادة إعدادات إعادة توجيه الأرقام الحالية وحفظها."\n"هل تريد الانتقال إلى الموزع الجديد على أي حال؟"</string> |
| <string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"لم يتم إجراء أية تغييرات."</string> |
| <string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"اختيار خدمة البريد الصوتي"</string> |
| <string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"مشغل شبكة الجوال"</string> |
| <string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"إعدادات شبكة الجوال"</string> |
| <string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"الشبكات المتاحة"</string> |
| <string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"جارِ البحث…"</string> |
| <string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"لم يتم العثور على شبكات."</string> |
| <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"بحث في الشبكات"</string> |
| <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"حدث خطأ أثناء البحث عن شبكات."</string> |
| <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"جارٍ التسجيل على <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string> |
| <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"لا تسمح بطاقة SIM بالاتصال بهذه الشبكة."</string> |
| <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"يتعذر الاتصال بهذه الشبكة في الوقت الحالي. حاول مرة أخرى لاحقًا."</string> |
| <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"مسجل على الشبكة."</string> |
| <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"اختر مشغل شبكة جوال"</string> |
| <string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"البحث عن كل الشبكات المتاحة"</string> |
| <string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"اختيار تلقائي"</string> |
| <string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"اختيار الشبكة المفضلة تلقائيًا"</string> |
| <string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"التسجيل التلقائي..."</string> |
| <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"وضع الشبكة"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"تغيير وضع تشغيل الشبكة"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"وضع الشبكة المفضل"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"وضع الشبكة المفضل: تم تفضيل WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"وضع الشبكة المفضل: GSM فقط"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"وضع الشبكة المفضل: WCDMA فقط"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"وضع الشبكة المفضل: GSM / WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"وضع الشبكة المفضل: CDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"وضع الشبكة المفضل: CDMA / EvDo"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"وضع الشبكة المفضل: CDMA فقط"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"وضع الشبكة المفضل: EvDo فقط"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"وضع الشبكة المفضل: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"وضع الشبكة المفضل: LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"وضع الشبكة المفضل: GSM/WCDMA/LTE"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"وضع الشبكة المفضل: CDMA+LTE/EVDO"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"وضع الشبكة المفضل: عام"</string> |
| <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"وضع الشبكة المفضل: LTE / WCDMA"</string> |
| <string-array name="preferred_network_mode_choices"> |
| <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item> |
| <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item> |
| <item msgid="6813597571293773656">"عام"</item> |
| <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item> |
| <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item> |
| <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item> |
| <item msgid="545430093607698090">"EvDo فقط"</item> |
| <item msgid="1508557726283094448">"CDMA w/o EvDo"</item> |
| <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo تلقائي"</item> |
| <item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA تلقائي"</item> |
| <item msgid="7913148405605373434">"WCDMA فقط"</item> |
| <item msgid="1524224863879435516">"نظام GSM فقط"</item> |
| <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA المفضل"</item> |
| </string-array> |
| <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"تم تمكين البيانات"</string> |
| <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"تمكين الدخول إلى البيانات عبر شبكة الجوال"</string> |
| <string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"تجوال البيانات"</string> |
| <string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string> |
| <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string> |
| <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string> |
| <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"هل تريد السماح بتجوال البيانات؟ قد يكلفك ذلك رسوم تجوال مرتفعة!"</string> |
| <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"خيارات نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)"</string> |
| <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"خيارات CDMA"</string> |
| <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"استخدام البيانات"</string> |
| <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"البيانات المستخدمة في المدة الحالية"</string> |
| <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"مدة استخدام البيانات"</string> |
| <string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"سياسية معدل البيانات"</string> |
| <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"مزيد من المعلومات"</string> |
| <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) من <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> الحد الأقصى للمدة"\n"تبدأ المدة التالية خلال <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> يوم (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) من <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> الحد الأقصى للمدة"</string> |
| <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> تم تعدي الحد الأقصى"\n"تم تخفيض معدل البيانات إلى <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> كيلوبايت/ثانية"</string> |
| <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"انقضت نسبة <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ من الدورة"\n"تبدأ الفترة التالية خلال <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> يوم (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string> |
| <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"تخفيض معدل البيانات إلى <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> كيلوبايت/ثانية إذا تم تعدي حد البيانات"</string> |
| <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"مزيد من المعلومات حول سياسة استخدام بيانات شبكة جوال مشغل شبكة الجوال"</string> |
| <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string> |
| <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"تم تمكين الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string> |
| <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"تم تعطيل الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string> |
| <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"إعدادات الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string> |
| <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"بث الطوارئ"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"تم تمكين بث الطوارئ"</string> |
| <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"تم تعطيل بث الطوارئ"</string> |
| <string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"إداري"</string> |
| <string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"تم تمكين الإداري"</string> |
| <string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"تم تعطيل الإداري"</string> |
| <string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"الصيانة"</string> |
| <string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"تم تمكين الصيانة"</string> |
| <string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"تم تعطيل الصيانة"</string> |
| <string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"أخبار عامة"</string> |
| <string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"أخبار الأعمال والأخبار المالية"</string> |
| <string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"أخبار رياضية"</string> |
| <string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"أخبار ترفيهية"</string> |
| <string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"محلي"</string> |
| <string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"تم تمكين الأخبار المحلية"</string> |
| <string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"تم تعطيل الأخبار المحلية"</string> |
| <string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"إقليمي"</string> |
| <string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"تم تمكين الأخبار الإقليمية"</string> |
| <string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"تم تعطيل الأخبار الإقليمية"</string> |
| <string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"إقليمي"</string> |
| <string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"تم تمكين الأخبار الإقليمية"</string> |
| <string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"تم تعطيل الأخبار القومية"</string> |
| <string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"دولي"</string> |
| <string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"تم تمكين الأخبار الدولية"</string> |
| <string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"تم تعطيل الأخبار الدولية"</string> |
| <string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"اللغة"</string> |
| <string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"حدد لغة الأخبار"</string> |
| <string-array name="list_language_entries"> |
| <item msgid="6137851079727305485">"الإنجليزية"</item> |
| <item msgid="1151988412809572526">"الفرنسية"</item> |
| <item msgid="577840534704312665">"الإسبانية"</item> |
| <item msgid="8385712091143148180">"اليابانية"</item> |
| <item msgid="1858401628368130638">"الكورية"</item> |
| <item msgid="1933212028684529632">"الصينية"</item> |
| <item msgid="1908428006803639064">"العبرية"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="list_language_values"> |
| <item msgid="1804908636436467150">"1"</item> |
| <item msgid="289708030346890334">"2"</item> |
| <item msgid="1121469729692402684">"3"</item> |
| <item msgid="2614093115912897722">"4"</item> |
| <item msgid="2411164639857960614">"5"</item> |
| <item msgid="5884448729274543324">"6"</item> |
| <item msgid="5511864807618312598">"7"</item> |
| </string-array> |
| <string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"اللغات"</string> |
| <string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"الطقس المحلي"</string> |
| <string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"تم تمكين الطقس المحلي"</string> |
| <string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"تم تعطيل الطقس المحلي"</string> |
| <string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"تقارير حركة المرور بالمنطقة"</string> |
| <string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"تم تمكين تقارير حركة المرور بالمنطقة"</string> |
| <string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"تم تعطيل تقارير حركة المرور بالمنطقة"</string> |
| <string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"جداول مواعيد رحلات الطائرات المحلية"</string> |
| <string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"تم تمكين جداول مواعيد رحلات الطائرات المحلية"</string> |
| <string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"تم تعطيل جداول مواعيد رحلات الطائرات المحلية"</string> |
| <string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"مطاعم"</string> |
| <string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"تم تمكين المطاعم"</string> |
| <string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"تم تعطيل المطاعم"</string> |
| <string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"السكن"</string> |
| <string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"تم تمكين السكن"</string> |
| <string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"تم تعطيل السكن"</string> |
| <string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"دليل البيع بالتجزئة"</string> |
| <string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"تم تمكين دليل البيع بالتجزئة"</string> |
| <string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"تم تعطيل دليل البيع بالتجزئة"</string> |
| <string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"الإعلانات"</string> |
| <string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"تم تمكين الإعلانات"</string> |
| <string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"تم تعطيل الإعلانات"</string> |
| <string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"أسعار الأسهم"</string> |
| <string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"تم تمكين أسعار الأسهم"</string> |
| <string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"تم تعطيل أسعار الأسهم"</string> |
| <string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"فرص وظائف"</string> |
| <string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"تم تمكين فرص الوظائف"</string> |
| <string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"تم تعطيل فرص الوظائف"</string> |
| <string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"طبي والصحة والمستشفى"</string> |
| <string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"تم تمكين الطبي والصحة والمستشفى"</string> |
| <string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"تم تعطيل الطبي والصحة والمستشفى"</string> |
| <string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"أخبار التكنولوجيا"</string> |
| <string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"تم تمكين أخبار التكنولوجيا"</string> |
| <string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"تم تعطيل أخبار التكنولوجيا"</string> |
| <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"متعددة الفئات"</string> |
| <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"تم تمكين المتعددة الفئات"</string> |
| <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"تم تعطيل متعددة الفئات"</string> |
| <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"استخدام شبكات 2G فقط"</string> |
| <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"لحفظ البطارية"</string> |
| <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"تحديد النظام"</string> |
| <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"تغيير وضع التجوال عبر CDMA"</string> |
| <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"تحديد النظام"</string> |
| <string-array name="cdma_system_select_choices"> |
| <item msgid="176474317493999285">"الرئيسية فقط"</item> |
| <item msgid="1205664026446156265">"تلقائي"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"اشتراك CDMA"</string> |
| <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"تغيير بين RUIM/SIM وNV"</string> |
| <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"الاشتراك"</string> |
| <string-array name="cdma_subscription_choices"> |
| <item msgid="2258014151300708431">"بطاقة RUIM/SIM"</item> |
| <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item> |
| </string-array> |
| <string-array name="cdma_subscription_values"> |
| <item msgid="7494167883478914080">"0"</item> |
| <item msgid="6043847456049107742">"1"</item> |
| </string-array> |
| <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"تنشيط الجهاز"</string> |
| <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"إعداد خدمة البيانات"</string> |
| <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"أرقام الاتصال الثابتة"</string> |
| <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة FDN"</string> |
| <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"تنشيط FDN"</string> |
| <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"تم تمكين أرقام الاتصال الثابتة"</string> |
| <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"تم تعطيل أرقام الاتصال الثابتة"</string> |
| <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تمكين FDN"</string> |
| <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"تعطيل FDN"</string> |
| <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغيير رقم التعريف الشخصي PIN2"</string> |
| <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"تعطيل FDN"</string> |
| <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تمكين FDN"</string> |
| <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"إدارة أرقام الاتصال الثابتة"</string> |
| <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رقم التعريف الشخصي للدخول إلى FDN"</string> |
| <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"إدارة قائمة أرقام الهاتف"</string> |
| <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"خصوصية الصوت"</string> |
| <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"تمكين وضع الخصوصية المحسن"</string> |
| <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"وضع TTY"</string> |
| <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"تعيين وضع TTY"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"إعادة المحاولة تلقائيًا"</string> |
| <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"تمكين وضع إعادة المحاولة التلقائي"</string> |
| <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"إضافة جهة اتصال"</string> |
| <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"تعديل جهة الاتصال"</string> |
| <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"حذف جهة الاتصال"</string> |
| <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"اكتب رقم تعريف شخصي PIN2"</string> |
| <string name="name" msgid="7329028332786872378">"الاسم"</string> |
| <string name="number" msgid="7905950798349903858">"الرقم"</string> |
| <string name="save" msgid="4094274636321939086">"حفظ"</string> |
| <string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"إضافة رقم اتصال ثابت"</string> |
| <string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"جارٍ إضافة رقم الاتصال الثابت..."</string> |
| <string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"تمت إضافة رقم الاتصال الثابت."</string> |
| <string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"تعديل رقم الاتصال الثابت"</string> |
| <string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"جارٍ تحديث رقم الاتصال الثابت..."</string> |
| <string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"تم تحديث رقم الاتصال الثابت."</string> |
| <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"حذف رقم الاتصال الثابت"</string> |
| <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"جارٍ حذف رقم الاتصال الثابت..."</string> |
| <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"تم حذف رقم الاتصال الثابت."</string> |
| <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"لم يتم تحديث FDN لأنك كتبت رقم تعريف شخصي غير صحيح."</string> |
| <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"لم يتم تحديث FDN لأن العدد لا يمكن أن يتجاوز 20 رقمًا."</string> |
| <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"لم يتم تحديث FDN. رقم PIN2 غير صحيح، أو تم رفض رقم الهاتف."</string> |
| <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"جارٍ القراءة من بطاقة SIM..."</string> |
| <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"ليس هناك جهات اتصال على بطاقة SIM."</string> |
| <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"حدد جهات اتصال لاستيرادها"</string> |
| <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"لاستيراد جهات اتصال من بطاقة SIM، الرجاء إيقاف وضع الطائرة أولاً."</string> |
| <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"تمكين/تعطيل رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string> |
| <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string> |
| <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM:"</string> |
| <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"رقم التعريف الشخصي القديم"</string> |
| <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"رقم التعريف الشخصي الجديد"</string> |
| <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"تأكيد رقم التعريف الشخصي الجديد"</string> |
| <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"رقم التعريف الشخصي القديم الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string> |
| <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string> |
| <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"اكتب رقم التعريف الشخصي المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string> |
| <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"تعطيل رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string> |
| <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"تمكين رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM"</string> |
| <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"يُرجى الانتظار…"</string> |
| <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"تم تمكين رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM."</string> |
| <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"تم تعطيل رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM."</string> |
| <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"رقم التعريف الشخصي الذي كتبته ليس صحيحًا."</string> |
| <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"تم تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM بنجاح."</string> |
| <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM! رقم PUK2 مطلوب."</string> |
| <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string> |
| <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"رقم التعريف الشخصي PIN2 القديم"</string> |
| <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"رقم تعريف شخصي PIN2 جديد"</string> |
| <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"تأكيد رقم التعريف الشخصي PIN2 الجديد"</string> |
| <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"رقم PUK2 الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string> |
| <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"رقم التعريف الشخصي PIN2 القديم الذي كتبته غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."</string> |
| <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string> |
| <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"اكتب رقم التعريف الشخصي PIN2 المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string> |
| <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"اكتب PUK2 يتكون من 8 أحرف."</string> |
| <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"تم تغيير رقم التعريف الشخصي PIN2 بنجاح."</string> |
| <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"اكتب رمز PUK2"</string> |
| <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"كلمة المرور غير صحيحة.غيّر رقم التعريف الشخصي PIN2 وأعد المحاولة."</string> |
| <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM. رقم PUK2 مطلوب."</string> |
| <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"تم"</string> |
| <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"مكالمة جماعية <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"رقم البريد الصوتي"</string> |
| <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"طلب"</string> |
| <string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"جارٍ إعادة المحاولة"</string> |
| <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"مكالمة جماعية"</string> |
| <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"مكالمة واردة"</string> |
| <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"تم إنهاء الاتصال"</string> |
| <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"معلقة"</string> |
| <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"إنهاء المكالمة"</string> |
| <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"قيد الاتصال"</string> |
| <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"رقمي هو <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"جارٍ الطلب"</string> |
| <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"مكالمة فائتة"</string> |
| <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"المكالمات الفائتة"</string> |
| <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> من المكالمات الفائتة"</string> |
| <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"مكالمة فائتة من <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"مكالمة حالية"</string> |
| <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"معلقة"</string> |
| <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"مكالمة واردة"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"بريد صوتي جديد"</string> |
| <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"بريد صوتي جديد (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string> |
| <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"طلب <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"رقم البريد الصوتي غير معروف"</string> |
| <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"لا خدمة"</string> |
| <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"الشبكة المحددة (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) غير متاحة"</string> |
| <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"قطع الاتصال"</string> |
| <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"معاودة الاتصال"</string> |
| <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"رسالة"</string> |
| <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"لإجراء مكالمة، أوقف تشغيل وضع الطائرة أولاً."</string> |
| <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"غير مسجل على الشبكة."</string> |
| <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبكة الجوال غير متاحة."</string> |
| <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"لم يتم إرسال الاتصال، لم يتم إدخال رقم صالح."</string> |
| <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"لم يتم إرسال الاتصال."</string> |
| <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"جارٍ بدء تسلسل MMI..."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"خدمة غير معتمدة."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"يتعذر تبديل المكالمات."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"يتعذر فصل المكالمة."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"تعذر تحويل الاتصال."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"يتعذر إجراء مكالمات جماعية."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"يتعذر رفض المكالمة."</string> |
| <string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"يتعذر إجراء مكالمات."</string> |
| <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"مكالمة عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"مكالمة الطوارئ"</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"جارٍ تشغيل اللاسلكي..."</string> |
| <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"خارج نطاق الخدمة، جارٍ إعادة المحاولة..."</string> |
| <string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"لم يتم إرسال المكالمة. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ليس رقم طوارئ."</string> |
| <string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"لم يتم إرسال الاتصال. اطلب رقم طوارئ."</string> |
| <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"استخدام لوحة المفاتيح للطلب"</string> |
| <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"تعليق"</string> |
| <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"الانتهاء"</string> |
| <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"لوحة الاتصال"</string> |
| <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"كتم الصوت"</string> |
| <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"إضافة مكالمة"</string> |
| <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"دمج المكالمات"</string> |
| <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"تبديل"</string> |
| <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"إدارة المكالمات"</string> |
| <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"إدارة المؤتمر"</string> |
| <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"الصوت"</string> |
| <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"استيراد"</string> |
| <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"استيراد الكل"</string> |
| <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"استيراد جهات اتصال بطاقة SIM"</string> |
| <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"استيراد من جهات الاتصال"</string> |
| <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"أدوات السمع المساعدة"</string> |
| <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تشغيل التوافق مع أداة السمع"</string> |
| <string-array name="tty_mode_entries"> |
| <item msgid="512950011423868021">"إيقاف تشغيل TTY"</item> |
| <item msgid="3971695875449640648">"TTY مكتمل"</item> |
| <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item> |
| <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item> |
| </string-array> |
| <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"نغمات DTMF"</string> |
| <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"تعيين طول نغمات DTMF"</string> |
| <string-array name="dtmf_tone_entries"> |
| <item msgid="899650777817315681">"عادي"</item> |
| <item msgid="2883365539347850535">"طويلة"</item> |
| </string-array> |
| <string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"رسالة الشبكة"</string> |
| <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"تنشيط الهاتف"</string> |
| <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"يلزم إجراء اتصال خاص لتنشيط خدمة الهاتف. "\n\n"بعد الضغط على \"تنشيط\"، استمع إلى الإرشادات المقدمة لتنشيط هاتفك."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"هل تريد تخطي التنشيط؟"</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"إذا تخطيت التنشيط، فلن تتمكن من إجراء مكالمات أو الاتصال بشبكات بيانات الجوال (ومع ذلك، يمكنك الاتصال بشبكات Wi-Fi). إلى أن تنشط هاتفك، ستتم مطالبتك بتنشيطه في كل مرة تشغله فيها."</string> |
| <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"تخطٍ"</string> |
| <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"تنشيط"</string> |
| <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"تم تنشيط الهاتف."</string> |
| <string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"مشكلة في التنشيط"</string> |
| <string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"اتبع الإرشادات المنطوقة حتى تسمع ما يفيد بانتهاء التنشيط."</string> |
| <string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"مكبر الصوت"</string> |
| <string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"انتظر حتى تتم برمجة هاتفك."</string> |
| <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"لم تنجح البرمجة"</string> |
| <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"تم تنشيط هاتفك الآن. قد يستغرق بدء الخدمة ما يصل إلى 15 دقيقة."</string> |
| <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"لم يتم تنشيط الهاتف. "\n"ربما يلزمك البحث عن منطقة بها تغطية أفضل (بجانب نافذة أو بالخارج). "\n\n"حاول مرة أخرى أو اتصل بخدمة العملاء للحصول على مزيد من الخيارات."</string> |
| <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"إخفاقات في المواصفات الزائدة"</string> |
| <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"رجوع"</string> |
| <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"حاول مرة أخرى"</string> |
| <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"التالي"</string> |
| <string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string> |
| <string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"تم الدخول إلى وضع هاتف معاودة الاتصال بالطوارئ"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"وضع هاتف معاودة الاتصال بالطوارئ"</string> |
| <string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"تم تعطيل اتصال البيانات"</string> |
| <plurals name="phone_in_ecm_notification_time"> |
| <item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"لا اتصال بيانات لمدة <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> دقيقة"</item> |
| <item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"لا اتصال بيانات لمدة <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> دقيقة"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_exit_ecm"> |
| <item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"سيكون الهاتف في وضع معاودة الاتصال بالطوارئ لمدة <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> دقائق. لا يمكن استخدام تطبيقات أثناء استخدام هذا الوضع. هل تريد الخروج الآن؟"</item> |
| <item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"سيكون الهاتف في وضع معاودة الاتصال بالطوارئ لمدة <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> دقائق. لا يمكن استخدام تطبيقات تستخدم اتصال البيانات أثناء استخدام هذا الوضع. هل تريد الخروج الآن؟"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm"> |
| <item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"الإجراء المحدد ليس متاحًا أثناء استخدام وضع معاودة الاتصال بالطوارئ. سيظل الهاتف في هذا الوضع لمدة <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> دقائق. هل تريد الخروج الآن؟"</item> |
| <item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"الإجراء المحدد ليس متاحًا أثناء استخدام وضع معاودة الاتصال بالطوارئ. سيظل الهاتف في هذا الوضع لمدة <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> دقائق. هل تريد الخروج الآن؟"</item> |
| </plurals> |
| <string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"الإجراء المحدد ليس متاحًا أثناء إجراء اتصال بالطوارئ."</string> |
| <string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"الخروج من وضع معاودة الاتصال بالطوارئ"</string> |
| <string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"نعم"</string> |
| <string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"لا"</string> |
| <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"استبعاد"</string> |
| <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"الخدمة"</string> |
| <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"الإعداد"</string> |
| <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<لم يتم التعيين>"</string> |
| <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"إعدادات الاتصال الأخرى"</string> |
| <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"الاتصال عبر <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"صورة جهة الاتصال"</string> |
| <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"انتقال إلى مكالمة خاصة"</string> |
| <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"تحديد جهة اتصال"</string> |
| <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"إعدادات الاتصال عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"حسابات الاتصال عبر الإنترنت (SIP)"</string> |
| <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"الحسابات"</string> |
| <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"تلقي المكالمات الواردة"</string> |
| <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"يقلل من عمر البطارية"</string> |
| <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"استخدام الاتصال عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"استخدام الاتصال عبر الإنترنت (Wi-Fi فقط)"</string> |
| <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"لكل المكالمات عند توفر شبكة البيانات"</string> |
| <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"فقط للمكالمات عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"المطالبة لكل اتصال"</string> |
| <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"لكل المكالمات"</string> |
| <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"إجراء اتصال"</string> |
| <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"استخدام حساب الاتصال عبر الإنترنت:"</string> |
| <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"الاستخدام دومًا لإجراء مكالمات عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"يمكنك تغيير حساب مكالمات الإنترنت الذي تريد استخدامه افتراضيًا من الهاتف > إعدادات > إعدادات مكالمات لإنترنت > شاشة الحسابات."</string> |
| <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"اتصال عبر هاتف خلوي"</string> |
| <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"مكالمة عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"ليس هناك حساب اتصال عبر الإنترنت"</string> |
| <string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"لا توجد حسابات مكالمات الإنترنت على هذا الهاتف. هل تريد إضافة حساب الآن؟"</string> |
| <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"إضافة"</string> |
| <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"إضافة حساب"</string> |
| <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"إزالة الحساب"</string> |
| <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"حسابات SIP"</string> |
| <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"جارٍ حفظ الحساب..."</string> |
| <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"جارٍ إزالة الحساب..."</string> |
| <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"حفظ"</string> |
| <string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"تجاهل"</string> |
| <string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"إغلاق الملف الشخصي"</string> |
| <string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"موافق"</string> |
| <string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"إغلاق"</string> |
| <string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"حساب أساسي. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string> |
| <string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"جارٍ فحص الحالة..."</string> |
| <string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"جارٍ التسجيل..."</string> |
| <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"لا تزال المحاولة مستمرة..."</string> |
| <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"عدم استلام مكالمات."</string> |
| <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال بالإنترنت."</string> |
| <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال Wi-Fi."</string> |
| <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح."</string> |
| <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"جارٍ استلام مكالمات."</string> |
| <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)؛ ستتم المحاولة لاحقًا"</string> |
| <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة مرور غير صحيحة."</string> |
| <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: تحقق من اسم الخادم."</string> |
| <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"هذا الحساب قيد الاستخدام حاليًا من خلال تطبيق <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"تفاصيل حساب SIP"</string> |
| <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"تفاصيل حساب SIP"</string> |
| <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"الخادم"</string> |
| <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"اسم المستخدم"</string> |
| <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"كلمة المرور"</string> |
| <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"اسم العرض"</string> |
| <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"عنوان وكيل صادر"</string> |
| <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"رقم المنفذ"</string> |
| <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"نوع النقل"</string> |
| <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"إرسال رسالة للتحقق من الاتصال"</string> |
| <string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"تعيين كحساب أساسي"</string> |
| <string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"مستخدمة للمكالمات الصادرة"</string> |
| <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"الإعدادات الاختيارية"</string> |
| <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"اسم المستخدِم للمصادقة"</string> |
| <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"اسم المستخدِم المستخدَم للمصادقة"</string> |
| <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<لم يتم تعيينه>"</string> |
| <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<مثل اسم المستخدم>"</string> |
| <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<اختياري>"</string> |
| <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ المس لإظهار الكل"</string> |
| <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ المس لإخفاء الكل"</string> |
| <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> مطلوب ولا يمكن تركه فارغًا."</string> |
| <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"يجب أن يكون رقم المنفذ ما بين 1000 و65534."</string> |
| <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"لا يوجد اتصال بالإنترنت"</string> |
| <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"ليس هناك اتصال Wi-Fi"</string> |
| <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"لإجراء مكالمة إنترنت، تحقق من اتصالك بالإنترنت أولاً."</string> |
| <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"يلزمك الاتصال بشبكة Wi-Fi لإجراء مكالمات عبر الإنترنت (استخدم إعدادات اللاسلكي والشبكة)."</string> |
| <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"الاتصال عبر الإنترنت غير معتمد"</string> |
| <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"تلقائي"</string> |
| <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"الإرسال دائمًا"</string> |
| <string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"الاتصال الصوتي غير معتمد"</string> |
| <string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"لا يمكنني التحدث الآن. ماذا هناك؟"</string> |
| <string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"سأعاود الاتصال بك."</string> |
| <string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"سأتصل بك لاحقًا."</string> |
| <string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"لا يمكنني التحدث الآن. اتصل بي لاحقًا."</string> |
| <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"اكتب ردك..."</string> |
| <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"الردود السريعة"</string> |
| <string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"تعديل الردود السريعة"</string> |
| <string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string> |
| <string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"رد سريع"</string> |
| <string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"إعادة تعيين التطبيق الافتراضي"</string> |
| <string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"تم إرسال الرسالة إلى <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string> |
| <string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"واحد"</string> |
| <string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"اثنان"</string> |
| <string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"ثلاثة"</string> |
| <string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"أربعة"</string> |
| <string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"خمسة"</string> |
| <string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ستة"</string> |
| <string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"سبعة"</string> |
| <string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"ثمانية"</string> |
| <string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"تسعة"</string> |
| <string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"نجمة"</string> |
| <string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"صفر"</string> |
| <string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"رنين"</string> |
| <string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"طلب"</string> |
| <string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"مسافة للخلف"</string> |
| <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"تم تمكين مكبر صوت الهاتف."</string> |
| <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"تم كتم صوت المكالمة."</string> |
| <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"رد"</string> |
| <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"إرسال رسائل قصيرة SMS"</string> |
| <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"رفض"</string> |
| <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"الاهتزاز"</string> |
| <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"الاهتزاز"</string> |
| <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"الصوت"</string> |
| <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"الصوت الافتراضي (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string> |
| <string-array name="voicemail_notification_vibrate_when_entries"> |
| <item msgid="468237575962916558">"دائمًا"</item> |
| <item msgid="1595097872875714252">"فقط عندما يكون صامتًا"</item> |
| <item msgid="1458182414036878616">"أبدًا"</item> |
| </string-array> |
| <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"نغمة رنين الهاتف"</string> |
| <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"اهتزاز عند الرنين"</string> |
| <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"نغمات لمس لوحة الطلب"</string> |
| <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"نغمة الرنين والاهتزاز"</string> |
| </resources> |
