res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="5955735546071433666">"音声レコーダー"</string>
    <string name="record_your_message" msgid="1583671906691662148">"メッセージの録音"</string>
    <string name="message_recorded" msgid="381539460921872233">"メッセージを録音しました"</string>
    <string name="review_message" msgid="201616012287839474">"メッセージの確認"</string>
    <string name="recording" msgid="4426791467211376099">"録音中"</string>
    <string name="recording_stopped" msgid="1580278719585249612">"録音を停止しました"</string>
    <string name="storage_is_full" msgid="416039755956726221">"メモリがいっぱいです"</string>
    <string name="max_length_reached" msgid="6398215743584093353">"最大サイズに達しました"</string>
    <!-- outdated translation 8212754638456591792 -->     <string name="insert_sd_card" product="nosdcard" msgid="4609407750669086933">"USBストレージをマウントしてください"</string>
    <!-- outdated translation 8212754638456591792 -->     <string name="insert_sd_card" product="default" msgid="1007630222084726808">"USBストレージをマウントしてください"</string>
    <string name="min_available" msgid="5493947690062988925">"<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>分録音可能"</string>
    <string name="sec_available" msgid="2297020788861694399">"<xliff:g id="SECONDS">%d</xliff:g>秒録音可能"</string>
    <string name="accept" msgid="1888285552128743656">"完了"</string>
    <string name="discard" msgid="761613433029406319">"破棄"</string>
    <string name="button_ok" msgid="3004911343723076226">"OK"</string>
    <!-- no translation found for audio_db_title_format (7912182366970749312) -->
    <skip />
    <string name="audio_db_artist_name" msgid="961640229118120080">"録音リスト"</string>
    <string name="audio_db_album_name" msgid="9072588113803264440">"録音"</string>
    <string name="audio_db_playlist_name" msgid="5592939050047058162">"マイ録音"</string>
    <!-- outdated translation 7292601458300337571 -->     <string name="error_sdcard_access" product="nosdcard" msgid="86629081075681774">"USBストレージにアクセスできません"</string>
    <!-- outdated translation 7292601458300337571 -->     <string name="error_sdcard_access" product="default" msgid="5750308258096153274">"USBストレージにアクセスできません"</string>
    <!-- outdated translation 2365923237657572011 -->     <string name="error_app_internal" msgid="312884382388702022">"アプリケーションの内部エラー"</string>
    <!-- outdated translation 2225774949947938064 -->     <string name="error_mediadb_new_record" msgid="261714902333432462">"録音を保存できません"</string>
</resources>